ΠΕΧΛΙΒΑΝΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗ

ΟΙ ΓΑΤΕΣ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ
Γάτα ράτσας μοχέρ Μου μιλάς. Οι κλωστές της φωνής σου μαλακές. Με υφαίνουν, με κάνουν μοχέρ απαλό. Με αυτό σε σκεπάζω για να σ' έχω ζεστή. Κάνω τα πάντα για να είσαι ζεστή. Γίνομαι γάτα μακρύτριχη. Γίνομαι Μέιν Κουν, γάτα της Νορβηγίας άγρια, και απειλώ την κρύα καρδιά του δάσους. Αν και χάλκινη άπνοια, και απειλώ την κρύα καρδιά του δάσους. Αν και χάλκινη άπνοια, οι κουρτίνες ανεμίζουν για λίγο. Μου ξεγλιστράς κι εγώ συγκινούμαι για πάντα. Ξέρω ότι μ' αγαπάς και θα με συγχωρήσεις που άργησα κι αυτή τη φορά. [Από την έκδοση] «Τα ποιήμα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΖΗ ΟΧΟΥΜΕΝΗ
Τραγουδώντας ρώσικα θα διαπλεύσω τον μαύρο Βόλγα μια και τα μάτια σου τα σκοτεινά είναι βαθιά πολύ βαθιά για μένα. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΜΗΣ ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ
Ο ποιητής Μίμης Σουλιώτης εντάσσεται οργανικά στην ποιητική γενιά του '70. Τα βασικά γνωρίσματα της προ-αναφερθείσας γενιάς ανιχνεύονται με ευκρίνεια στην ποίησή του- γνωρίσματα μορφολογικά, υφολογικά, θεματολο-γικά/ιδεολογικά. Οι αποκλίσεις του από τον "σκληρό" πυρήνα της γενιάς του '70 αλλά και η διαφορετική διαχείριση κάποιων χαρακτηριστικών της συνιστούν και την ποιητική ιδιαιτερότητά του. Συγκεκριμένα η γλώσσα του, η παρωδιακή ειρωνεία του, η πεζολογική και αφηγηματική διευθέτηση πολλών ποιημάτων του, η αντιποιητικότητά του, οι εμμονέ...
Διαβάστε περισσότερα...

FROM RUSSIA WITH LOVE
Το μικρό αυτό έργο με τίτλο From Russia with love, επιβεβαιώνει πως αν το έργο τέχνης είναι το έναυσμα της κίνησης, η μετάφρασή του, ίσως, θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως συν-κίνηση (και άρα συγκίνηση) και αυτό γιατί ο δημιουργός το μοιράζεται πλέον όχι μόνο με εκείνους που μιλούν την ίδια γλώσσα μαζί του, αλλά και με εκείνους οι οποίοι ήταν η αφορμή της έμπνευσης για τη συγγραφή του. (Απόσπασμα από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...