ROGGEMAN M. WILLEM

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ
Μπορεί κανείς να αναγνωρίσει στην ποίηση του Βίλεμ Μ. Ρόχεμαν ρεαλιστικά, μανιεριστικά και σουρεαλιστικά στοιχεία. Έχει επεξεργαστεί και συνενώσει όλα αυτά τα στοιχεία στο δικό του ύφος που τον καθιστά μοναδική μορφή στα ολλανδικά γράμματα. Η μοναξιά χαρακτηρίζει το έργο του καθώς επίσης και τη ζωή του. Η σιωπή λιώνει μες στο σιωπηλό νερό που απλώνεται σε γεμάτους δίψα αγρούς και με την εξαφάνιση της γης λήγει το θλιβερό όραμα των ψαριών. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΝ ΜΟΝΑΧΑ ΟΙ ΖΩΓΡΑΦΟΙ
Η συλλογή των ποιημάτων του Βέλγου (Φλαμανδού) συγγραφέα Βίλεμ Μ. Ρόχεμαν, που έχετε στα χέρια σας, αποτελεί μια επιλογή του ίδιου του ποιητή από όλο το έργο του, ειδικά επιμελημένη για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό, και την πρώτη έκδοση μεταφρασμένης ποίησής του στα ελληνικά. Η γραφή του Ρόχεμαν είναι αφαιρετική, μα ξέχειλη από περιεχόμενο. Και κάθε λέξη του έχει βαρύτητα. Άλλοτε ξεφουρνίζει ολόκληρα μικροδιηγήματα σε τετράστιχες, πεντάστιχες, δεκάστιχες στροφές, άλλοτε χαρακώνει τον αναγνώστη μ' ένα δίστιχο κι άλλοτε, πάλι, σ' έναν βραχύ...
Διαβάστε περισσότερα...