SHAKESPEARE WILLIAM

ΜΑΚΒΕΘ
Δράμα σε πέντε πράξεις και είκοσι οχτώ σκηνές. Τον Μάκβεθ του Σαίξπηρ διαβάσαμε με μεγάλη ευχαρίστηση στην υποδειγματική και βαθύτατη μετάφραση του Γιώργου Χειμωνά. Ο Μάκβεθ είναι η συντομότερη τραγωδία του Σαίξπηρ. Συνίσταται στις πέντε πράξεις ενός "εφιάλτη", που αρχίζουν και τελειώνουν εν ριπή οφθαλμού. Ο Μάκβεθ είναι στρατηγός στον στρατό του Σκότου βασιλιά Ντάνκαν και θέλει να καταλάβει την εξουσία για να το πετύχει αυτό θα διαπράξει μια σειρά από φόνους -τον έναν μετά τον άλλον-, ύστερα από προτροπή της γυναίκας του, της Λαίδης Μάκ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΡΩΙΛΟΣ ΚΑΙ ΧΡΥΣΗΙΔΑ
Έργο γραμμένο το 1602-1603 που δεν γνωρίζουμε πότε και αν παίχτηκε ενόσω ζούσε ο ποιητής, κατατάσσεται απ' τους μελετητές στο λεγόμενο "αρχαϊκό κύκλο" όπως τα: Ιούλιος Καίσαρας, Κοριολανός, Τίτος Ανδρόνικος, Αντώνιος και Κλεοπάτρα. Το εξαίσιο λογοτεχνικό χάρισμα του Σαίξπηρ αποδεικνύεται εδώ για άλλη μια φορά όταν χαρακτήρες έντονοι όπως τα πάθη τους έρχονται σε αντιπαράθεση προσπαθώντας να επιβάλλουν τις απόψεις τους. Το θέμα του πολέμου που έχουν πραγματευτεί πολλοί συγγραφείς έως σήμερα ερευνάται στον Τρωίλο σε βάθος και καταδεικνύονται...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΘΕΛΛΟΣ
Το Κακό έχει βρει στον "Οθέλλο" το Έργο του με τον "Οθέλλο" πιστοποιείται, μέσα από την αναλλοίωτη διάρκεια του έργου, μέσα από την ακατάβλητη αντοχή του ποιητικού λόγου, η αναλλοίωτη διάρκεια του Κακού, η ακατάβλητη αντοχή του δαιμονικού λόγου. Με τον "Οθέλλο" καταδεικνύεται, επισφραγισμένο από κορυφαία ποιητική διάνοια και κατοχυρωμένο από ύψιστο γλωσσικό επίτευγμα, ότι το Κακό δρα πανίσχυρο σ' έναν κόσμο που δεν διαθέτει καμία αντίστοιχη δύναμη για να το αντιμετωπίσει και να το αναχαιτίσει. Η παντοδυναμία αυτή αποκορυφώνεται, επιγραμμα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΜΛΕΤ
Ο ΑΜΛΕΤ είναι το έργο που κατεξοχήν κατοικείται από ίσκιους αγνοουμένων, είτε το έγραψε ο Σαίξπηρ για να περιθάλψει κάποιον δικό του ακριβό και ανομολόγητο αγνοούμενο είτε όχι. Μολαταύτα, όσο κι αν βλέπουμε στον Άμλετ ένα έργο πένθους από τα πιο συγκινητικά και πιο ανήσυχα στη λογοτεχνία, δεν θα καταφέρουμε ποτέ να διεισδύσουμε "στην καρδιά του μυστηρίου" του Σαίξπηρ. Δεν χρειάζεται, άλλωστε. Το φάσμα των συναισθημάτων μας για όλα όσα είναι για μας βαθύτερα από το δάκρυ θα εμπλουτίζεται πάντα από αυτή τη βαθιά δομημένη αδιαφάνεια του σαιξπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΜΛΕΤΟΣ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΣΑΙΚΣΠΕΙΡΟΥ
Η παρούσα έκδοση της μετάφρασης του σαιξπηρικού «και κάτι, ανασύρει από την αφάνεια και καθιστά προσιτό ένα ξεχασμένο αλλά πολύ σημαντικό κείμενο των ελληνικών γραμμάτων, το οποίο για πολλά χρόνια επιζούσε μόνο ως βιβλιογραφικό λήμμα ή ως δευτερογενής αναφορά στα γραπτά κάποιων μελετητών. Η έκδοση του 2000 ξαναφέρνει στη ζωή ακέραιο το πόνημα του Πολυλά χωρίς καμία απολύτως παρέμβαση, πλαισιωμένο όμως από δύο επιπλέον κριτικά κείμενα: το εκτενές δοκίμιο του Δημήτρη Πολυχρονάκη, σύγχρονου μελετητή του Πολυλά, και το «Κριτικαί παρατηρήσεις π...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ
Στην αρχαία Αθήνα πλησιάζει ο γάμος του άρχοντα Θησέα και της αμαζόνας Ιππολύτης. Το δάσος γεμίζει νεράιδες και ξωτικά, ερωτευμένα ζευγάρια και μαστόρους που κάνουν πρόβα το θεατρικό τους έργο. Όμως η νύχτα αυτή είναι η πιο μαγική του καλοκαιριού κι έτσι είναι πολλά τα αστεία μπλεξίματα και οι παρεξηγήσεις που θα συμβούν. Μια ιστορία που πριν πολλά πολλά χρόνια έγραψε ο Σαίξπηρ στο θέατρο να παιχτεί. Κι ο Πουκ το ξωτικό δεν ξεκολλά, έχει τόσο πολλά που θέλει να σας πει. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

THE MERCHANT OF VENICE (+AUDIO-CD)
Bassanio wants to impress Portia but he doesn't have enough money to do so. He turns for help to Antonio, who is forced to borrow from Shylock, a Jewish moneylender. When Antonio's business starts going badly, repayment becomes impossible and Shylock is allowed to demand a pound of the merchant's flesh. This reader uses the EXPANSIVE READING approach, where the text becomes a springboard to improve language skills and to explore historical background, cultural connections and other topics suggested by the text. As well as the story, this r...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΡΙΚΟΣ Ο ΣΤ΄ (ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ)
Το μεγαλύτερο σε έκταση έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ γράφτηκε σε τρία μέρη, και μάλιστα ο ποιητής έγραψε πρώτα το Δεύτερο Μέρος (1590), στη συνέχεια το Τρίτο μέρος (1591) και τέλος το Πρώτο Μέρος (1592). Το ιστορικό υλικό αντλεί ο Σαίξπηρ από τα χρονικά του "Χόλινσεντ" (1587). Η ιστορία του βασιλιά Ερρίκου του ΣΤ΄ εκτυλίσσεται παράλληλα με ένα ιστορικό γεγονός τεράστιας σημασίας για την Αγγλία: τη διαμάχη ανάμεσα σε δύο από τους παλιότερους οίκους, τους Λανκάστερ και τους Γιορκ. Ένας απλός καυγάς στην αυλή της νομικής σχολής του Λονδίνου ανά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ
Οι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Καρθαίο θεωρούνται «θεατρικά» υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. Ο ίδιος ο Καρθαίος γράφει: «Η ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική». Έτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ
ΤΟ ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ, γραμμένο κατά πάσα πιθανότητα μέσα στο 1595, έχει χαρακτηριστεί ως "το πιο σύνθετο προϊόν της λυρικής περιόδου του Σαίξπηρ". Ξεκίνα αναπτύσσοντας όλες τις τυπικές προϋποθέσεις μιας ρομαντικής ερωτικής κωμωδίας, αλλά φτάνοντας στη μέση, με τον αδόκητο θάνατο του Μερκούτιου -ένα από τα πιο λαμπερά δημιουργήματα της κωμικής φαντασίας του Σαίξπηρ-, ο κόσμος του ξαφνικά συστέλλεται και το γαμήλιο όραμα μεταπίπτει άρδην σε τραγωδία. Το έργο είναι ένα έμμετρο επιθαλάμιο παραμύθι, μια παρατεταμένη γαμήλια τελετή η οποία -...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) ROMEO AND JULIET
This major new edition of Shakespeare's greatest tragedy of love argues that that play is ultimately Juliet's. The play text is expertly edited and the on-page commentary notes discuss issues of staging, theme, meaning and Shakespeare's use of his sources to give the reader deep and engaging insights into the play. The richly illustrated introduction looks at the play's exceptionally beautiful and complex language and focuses on the figure of Juliet as being at its centre. Rene Weis discusses the play's critical, stage and film history, in...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE MERCHANT OF VENICE
The Merchant of Venice is perhaps most associated not with its titular hero, Antonio, but with the complex figure of the money lender, Shylock. The play was described as a comedy in the First Folio but its modern audiences find it more problematic to categorise. The vilification of Shylock 'the Jew' can be very uncomfortable for a post-holocaust audience and debates continue as to whether Shakespeare's portrayal of this complex man is sympathetic or anti-semitic. John Drakakis' comprehensive introduction traces the stage history of the fi...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SHAKESPEARE COMPLETE WORKS
This revised edition of the Arden Shakespeare Complete Works includes the full text of Double Falsehood, which was published in the Arden Third series to critical acclaim in 2010. The play is an eighteenth century rewrite of Shakespeare's "lost" play Cardenio and as such is a fascinating testament to the original. A short introduction outlines its complex textual history and the arguments for including it within the Shakespeare canon. The Complete Works contains the texts of all Shakespeare's plays, poems and sonnets, edited by leading Sha...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Σαν χαρακτήρας ο βασιλιάς Ιωάννης, που το 1215 υπόγραψε τη Magna Charta, αποτελεί την κεντρική μορφή του έργου, όχι όμως την κυρίαρχη. Πιο ολοκληρωμένος αποδείχνεται ο Νόθος, που αναλαμβάνει και κατευθύνει τη δράση και την εξέλιξη της περιπέτειας, που κυρίως χάρη σ΄αυτόν πλουτίζεται με πλήθος ομολογίες ζωής σαν συνεχόμενη εικόνα βίου σε πορεία, με όλη την ποικιλία και τα απρόοπτα. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΕΡΩΜΑ ΤΗΣ ΣΤΡΙΓΓΛΑΣ
Εμπρός για το τσιμπούσι, γλεντήστε, ξεφαντώστε, τσουγκρίστε τα γεμάτα για την παρθενιά της, ευθυμήστε τρελά, ή πάτε κρεμαστείτε, μα η καλή μου η Καίτη, αυτή θα 'ρθει με μένα. Μην προκαλείτε, μην τσινάτε, μην αγριεύετε θέλω να 'μαι κύριος σ' ό,τι είναι δικό μου. Τούτη είναι το έχει μου, το βιο μου, είναι το σπίτι μου, τ' αναχρικά μου, το χωράφι μου, το αμπάρι μου, τ' άλογό μου, το βόιδι μου, ο γάιδαρός μου, όλα μου να τηνε, στέκει εδώ, ας την αγγίξει όποιος τολμάει θα πάρω κι απ' τον πιο αγέρωχον το δίκιο μου, που θα με σταματήσει μεσ' σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΚΜΠΕΘ

ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ
Έργο γραμμένο το 1595, το Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας είναι ένας ύμνος της ερωτικής μέθης του βίου. Ο έρωτας ως θαύμα, μαγεία, όνειρο, θάνατος, πάθος, κυριαρχεί στους νέους, που αγνοούν την κοινωνική ηθική και υπακούουν στα προστάγματα της καρδιάς τους. Με έντονα αναγεννησιακά στοιχεία, το έργο διεισδύει και στον κόσμο των ξωτικών, για να επαναλάβει κι εκεί το ίδιο γαϊτανάκι του έρωτα. Παράλληλα, καταδεικνύει και την απλοϊκότητα, αλλά και την αγνότητα της ψυχής των εργατών, που συμμετέχουν κι αυτοί με τον τρόπο τους στο γενικό πανηγύρι. Τα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΜΛΕΤ
ΠΡΑΞΗ ΠΡΩΤΗ - ΣΚΗΝΗ 2 (Ι.2) (Επίσημη αίθουσα στον πύργο) (Μπαίνουν ο βασιλιάς Κλαύδιος, η βασίλισσα Γερτρούδη, ο πρίγκιπας Άμλετ, ο Βόλτιμαντ, ο Κορνήλιος, ο Πολώνιος με τον γιο του Λαέρτη, και άλλοι) ΚΛΑΥΔΙΟΣ Αν και είναι ακόμα νωπή η μνήμη απ' τον χαμό του Άμλετ, του αγαπημένου μου αδελφού, και θα έπρεπε οι καρδιές μας να είναι βουτηγμένες μέσα στο πένθος και όλο το βασίλειο σκυθρωπό από τη βαριά οδύνη, όμως, να, η φρόνηση νίκησε τη φύση και τώρα με θλίψη συνετή θυμόμαστε εκείνον χωρίς να παραμελούμε και τους εαυτούς μας. Γι' αυτό, την ά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΡΙΧΑΡΔΟΣ Ο Γ'
ΠΡΩΤΗ ΠΡΑΞΗ, ΣΚΗΝΗ 1 Λονδίνο. Δρόμος. (Μπαίνει ο Ριχάρδος, δούκας του Γκλώστερ) ΡΙΧΑΡΔΟΣ Τώρα ο χειμώνας της θλίψης μας έγινε λαμπρό καλοκαίρι από τον ήλιο του Γιορκ κι όλα τα σύννεφα που καταπλάκωναν τον Οίκο μας είναι θαμμένα στη βαθιά αγκαλιά του ωκεανού. Τώρα τα μέτωπά μας είναι στολισμένα με στεφάνια νίκης, τα φθαρμένα όπλα μας κρέμονται ως τρόπαια, τα βλοσυρά, πολεμικά προσκλητήρια γίναν εύθυμα πανηγύρια κι οι τρομερές πορείες μας χοροί ψυχαγωγίας. Το ρυτιδωμένο μέτωπο του βλοσυρού πολέμου έχει ημερέψει: και τώρα Αυτός, αντί να κ...
Διαβάστε περισσότερα...