ΣΟΦΟΚΛΗΣ

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΑΠΑΝΤΑ (ΤΡΙΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Ο Σοφοκλής (497-406 π.Χ.) καταγόταν από τον Κολωνό. Πήρε μέρος για πρώτη φορά σε δραματικό αγώνα το 468 π.Χ., όταν νίκησε τον γηραιότερο τραγικό ποιητή Αισχύλο. Έζησε όλη τη ζωή του στην Αθήνα της εποχής της ακμής και άσκησε οικονομικά και πολιτικά αξιώματα. Άνθρωπος θεοσεβής και ευαίσθητος, αγαπήθηκε και τιμήθηκε από τους συμπολίτες του. Στα 60 χρόνια της συγγραφικής του παραγωγής έγραψε περίπου 130 έργα, από τα οποία σώθηκαν ακέραια 7. Εισήγαγε στη δραματική τέχνη πολλές καινοτομίες και αναδείχτηκε αδιαφιλονίκητος διαμορφωτής της τραγωδί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΑΠΑΝΤΑ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Ο βασιλιάς των Θηβών Κρέων απαγορεύει την ταφή του Πολυνείκη που είχε οδηγήσει ξένο στρατό εναντίον της γενέτειράς του. Η Αντιγόνη, αδελφή του νεκρού και νύφη του Κρέοντα, παραβαίνει την εντολή και καταδικάζεται σε θάνατο. Ο γιος και η γυναίκα του Κρέοντα αυτοκτονούν και ο ίδιος ζητά να βρει τον θάνατο. Η σύγκρουση του ηθικού νόμου με το κρατικό δίκαιο στην ενδοξότερη τραγωδία του Σοφοκλή. Ο Σοφοκλής (497-406 π.Χ.) καταγόταν από τον Κολωνό. Πήρε μέρος για πρώτη φορά σε δραματικό αγώνα το 468 π.Χ., όταν νίκησε τον γηραιότερο τραγικό ποιητή ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΑΠΑΝΤΑ (ΕΒΔΟΜΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Ο γέροντας και τυφλός Οιδίπους οδηγείται από την κόρη του Αντιγόνη στον Κολωνό, όπου οι κάτοικοι θέλουν να τον εκδιώξουν. Η άλλη κόρη του, η Ισμήνη, φέρνει την είδηση ότι οι Θηβαίοι τον ζητούν στην πόλη τους. Ο Κρέων προσπαθεί να τον απαγάγει. Ο Οιδίπους, μέσα σε αστραπές και βροντές, κατεβαίνει στον Άδη ευλογώντας την Αθήνα και ευχόμενος για τη δόξα της. Η δικαίωση του Οιδίποδα και η διακήρυξη της αρχής ότι ο άνθρωπος ευθύνεται μόνο για τις εκούσιες πράξεις του. Ο Σοφοκλής (497-406 π.Χ.) καταγόταν από τον Κολωνό. Πήρε μέρος για πρώτη φορά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ: ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ
-...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ
-...
Διαβάστε περισσότερα...

[Ο ΘΗΒΑΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ]
Ο Δημήτρης Καλοκύρης μεταφράζει τις τρεις τραγωδίες του Σοφοκλή που αντλούν την έμπνευσή τους από τον θηβαϊκό κύκλο. Στο βιβλίο αυτό, οι τραγωδίες του μυθικού θηβαϊκού κύκλου για τον οίκο των Λαβδακιδών συνομιλούν με κείμενα του Πλουτάρχου, του Εμπειρίκου και του Μπόρχες. «Στη μετάφραση δεν υπάρχουν λυμένα προβλήματα. Το μέλημα είναι συνήθως το τι λένε οι άνθρωποι των αρχαίων έργων· κυρίως, όμως, πώς το λένε. Αλλά και οι ραγδαίες ψυχικές μεταπτώσεις των προσώπων αποκτούν υφολογικά για τον μεταφραστή ξεχωριστό ενδιαφέρον: η καφκική σχεδόν "...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΤΙΓΟΝΗ
Η Αντιγόνη, το παλαιότερο από τα σωζόμενα δράματα του Σοφοκλή, είναι, κατά την κρίση του Hegel, το εξοχότερο και αρτιότερο έργο στον αρχαίο και σύγχρονο κόσμο. Στην εποχή μας ζυμώθηκε μέσα στους μεγάλους πολέμους του 20ού αιώνα, στους άταφους νεκρούς, την ενοχή εκείνων που επέζησαν πέρασε στα χέρια σπουδαίων δημιουργών -R. Rolland, J. Anouilh, B. Brecht, A. Gide, H. Boll, M. Yourcenar, S. Heaney, Γ. Ρίτσου, Άρη Αλεξάνδρου...- φωτίζοντας το "δεινόν" του ανθρώπου, τη "δαιμόνια μηχανή" όλων των εκδοχών της εξουσίας. Ο G. Steiner κατέγραψε τ...
Διαβάστε περισσότερα...

Σοφοκλής (δίτομο-σκληρόδετη έκδοση-vintage)
Οι σωζόμενες τραγωδίες του Σοφοκλή σε δίτομη σκληρόδετη έκδοση. Κάθε τόμος περιλαμβάνει το πρωτότυπο αρχαίο κείμενο, απόδοση στην νέα ελληνική και σχολιασμό. Ο Σοφοκλής συνέγραψε 123 τραγωδίες, είναι όμως γνωστές κατ' όνομα οι 114, ενώ στο σύνολό τους έχουν διασωθεί μόνο 7. Στο επίκεντρο των έργων τού Σοφοκλή βρίσκεται το άτομο, το οποίο έρχεται σε αναπόφευκτη, τραγική και ένοχη σύγκρουση με την τάξη που εκπροσωπούν οι θεοί. Αν και ιδιαίτερα ευσεβής στη ζωή του, γεγονός που αντικατοπτρίζεται στα έργα του, ο Σοφοκλής δίνει ιδιαίτερο βάρος...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ
Ο Οιδίπους Τύραννος ήταν το πρώτο δραματικό έργο που διάβασα ποτέ μου. Που να φανταζόμουν πως θα ερχόταν η ημέρα να γράψω για το έργο αυτό ένα υπόμνημα! Αλλά ούτε κι όταν το έγραψα φανταζόμουν ποτέ ότι θα μεταφραζόταν σε άλλη γλώσσα. Οι αναπάντεχες όμως ηδονές είναι και οι καλύτερες, και λογαριάζω τον εαυτό μου ιδιαίτερα ευνοημένο γιατί ο παλαιός μαθητής, συνεργάτης και φίλος μου Δρ Χριστοδούλου, ο οποίος με το έργο του κατέχει επάξια μια θέση ανάμεσα στους ερευνητές του Σοφοκλή και του οποίου η άγρυπνη φροντίδα με έσωσε πολλές φορές στο π...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ
(...) Η παρούσα μετάφραση είναι μια ακόμη απόπειρα ενός παθιασμένου ανθρώπου να συμμετάσχει στη γοητευτική ερμηνευτική διαδικασία, της πράξης και της σκηνής, να παρέμβει, να συγκριθεί, να σχολιασθεί και να συντελέσει στον αποτελεσματικό διάλογο της νέας με την αρχαία γλώσσα, του νέου με τον παλιό κόσμο, του μαθητή και του φοιτητή με το δάσκαλο, του μεταφραστή με τους παλιότερους και τους σύγχρονους συνοδοιπόρους και τους μανικούς θιασώτες πού οδηγούν ακόμη και σήμερα το Άρμα του Θέσπιδος. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΑΝΤΙΓΟΝΗ
[...] Η Αντιγόνη στην ομώνυμη τραγωδία του Σοφοκλή σφραγίζει τον μύθο των Λαβδακιδών, δέκα και πλέον χρόνια πριν από τη διδασκαλία του "Οιδίποδα Τυράννου" (μεταξύ 429 και 425 π.Χ.) και κάπου εξήντα χρόνια, προτού ο Σοφοκλής ολοκληρώσει τη σύνταξη του "Οιδίποδα επί Κολωνώ". Πρόκειται για εντυπωσιακή ανακολουθία μεταξύ μυθολογικού και παραστασιακού χρόνου, που ενισχύει την τραγική ειρωνεία του έργου: ενώ δηλαδή παραστασιακά η προκείμενη τραγωδία ανοίγει τον θηβαϊκό κύκλο των τριών σωζόμενων τραγωδιών του Σοφοκλή, μυθολογικά τον κλείνει και τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΑΝΤΙΓΟΝΗ
Το βιβλίο "Σοφοκλής Αντιγόνη" του Ι. Μπάρμπα περιλαμβάνει κείμενο κατά τις εκδόσεις Oxford, φιλολογική μετάφραση, σχόλια ποικίλα και ερμηνευτική προσέγγιση μορφής και περιεχομένου. Η τραγωδία αυτή και ο "Οιδίπους Τύραννος" θεωρούνται ως οι σημαντικότερες του Σοφοκλή. Η τραγωδία αρχίζει με τον διάλογο και τη σύγκρουση των δύο αδελφών, της Αντιγόνης και της Ισμήνης. Η Αντιγόνη μετά την ενημέρωση της αδελφής της ζητεί τη συνδρομή αυτής. Η παράκλησή της όμως δεν εισακούεται. Και απέρχεται οργισμένη. Ακολουθεί η εμφάνιση του Κρέοντα και η σύγκρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΑΙΑΣ
Το πρόσωπο του Αίαντα συγκροτείται μέσα από μια μακρά μυθολογική παράδοση, απώτερη πηγή της οποίας είναι ο Όμηρος. Ο γνωστός για το θεόρατο ανάστημα και τη δύναμη του Αχαιός ήρωας του Τρωικού πολέμου, γιος του βασιλιά της Σαλαμίνας Τελαμώνα και της Ερίβοιας, έχει έμβλημά του την πελώρια ασπίδα του με τις επτά στρώσεις από δέρμα βοδιού, η οποία ταυτίζεται σε τέτοιο βαθμό μαζί του ώστε να επεξηγεί, κατά μία εκδοχή, το όνομά του: "Αίας", από το αίολος, αστραφτερός, επίθετο που χαρακτηρίζει στην Ιλιάδα την ασπίδα του: σάκος αιόλον επταβόειον. ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΑΠΑΝΤΑ (ΕΚΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Προσπαθώντας να απαλλάξει τη Θήβα από τον λοιμό, ο Οιδίπους ανακαλύπτει ότι ο ίδιος είναι ο δράστης της πατροκτονίας και της αιμομειξίας. Η αποκάλυψη οδηγεί τη μητέρα του στην αυτοκτονία, και τον ίδιο στο να τυφλωθεί. Από τα κορυφαία δραματικά έργα της αρχαίας γραμματείας. Ο Σοφοκλής (497-406 π.Χ.) καταγόταν από τον Κολωνό. Πήρε μέρος για πρώτη φορά σε δραματικό αγώνα το 468 π.Χ., όταν νίκησε τον γηραιότερο τραγικό ποιητή Αισχύλο. Έζησε όλη τη ζωή του στην Αθήνα της εποχής της ακμής και άσκησε οικονομικά και πολιτικά αξιώματα. Άνθρωπος θεο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΙΑΣ
-...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΤΡΑΧΙΝΙΕΣ - ΦΙΛΟΚΤΗΤΗΣ - ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Ο Σοφοκλής γεννήθηκε γύρω στο 497/496 π.Χ., και πέθανε περίπου το 406 π.Χ., προς το τέλος του Πελοποννησιακού Πολέμου. Την τραγική τέχνη τη διδάχθηκε από τον Αισχύλο και η πρώτη του εμφάνιση σε δραματικούς αγώνες έγινε το 465 π.Χ., στα Διονύσια. Από το σύνολο του έργου του μεγάλου τραγικού έχουν σωθεί ακέραιες μόνο επτά τραγωδίες. (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ
Σκέπτομαι φίλοι που είστε όλοι εσείς μαζί μας απόψε εδώ σκέπτομαι το ρήμα επισκέπτομαι Ο Οιδίπους έρχεται εδώ επισκέπτης Επισκέπτεται τον τάφο του Αυτόν σκέπτεται Σκέπτεται και επισκέπτεται τον τάφο του Τον επισκέπτεται όχι σαν φίλος αλλά σαν ξένος Σαν ξένος έρχεται να ζητήσει φιλοξενία να φιλοξενηθεί στον τάφο του Ο Οιδίπους χρειάζεται προτού πεθάνει να γίνει πρώτα δεκτός ως φιλοξενούμενος να φιλοξενηθεί εκεί όπου θα ταφεί Αυτήν την φιλοξενία φίλοι θα παρακολουθήσετε όλοι εσείς εδώ απόψε Και σας φιλοξενώ σ' αυτήν εγώ ένας Ξένος (Από τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ
-...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΑΠΑΝΤΑ
Σχετικά με τη ζωή και τα έργα του ποιητή έχουμε πολλές και ποικίλες πληροφορίες από την Αρχαιότητα αρκετές μάλιστα προέρχονται από συγγραφείς σύγχρονούς του αλλά και από ρήσεις του ίδιου, καθώς και από επιγραφικές μαρτυρίες της εποχής του ή μεταγενέστερες. Εξαιτίας των αντιφάσεων που οι πληροφορίες τούτες παρέχουν, λίγες μόνο μπορούν να θεωρηθούν αξιόπιστες. Κύρια πηγή για τη ζωή του αποτελεί ο "Βίος", που διασώθηκε σε πολλά χειρόγραφα και τοποθετείται γύρω στο τέλος του 2ου αι. π.Χ. Βιογραφικές πληροφορίες για τον ποιητή παρέχει και το λ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΦΟΚΛΗΣ: ΑΠΑΝΤΑ
Σχετικά με τη ζωή και τα έργα του ποιητή έχουμε πολλές και ποικίλες πληροφορίες από την Αρχαιότητα αρκετές μάλιστα προέρχονται από συγγραφείς σύγχρονούς του αλλά και από ρήσεις του ίδιου, καθώς και από επιγραφικές μαρτυρίες της εποχής του ή μεταγενέστερες. Εξαιτίας των αντιφάσεων που οι πληροφορίες τούτες παρέχουν, λίγες μόνο μπορούν να θεωρηθούν αξιόπιστες. Κύρια πηγή για τη ζωή του αποτελεί ο "Βίος", που διασώθηκε σε πολλά χειρόγραφα και τοποθετείται γύρω στο τέλος του 2ου αι. π.Χ. Βιογραφικές πληροφορίες για τον ποιητή παρέχει και το λ...
Διαβάστε περισσότερα...