VILA-MATAS ENRIQUE

ΤΟ ΚΑΘΕΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
Υπάρχει το κυκλικό ταξίδι, εκείνο της επιστροφής στην αφετηρία, το οποίο περιγράφεται στην Οδύσσεια. Υπάρχει όμως και το ταξίδι χωρίς επιστροφή, η -χωρίς Ιθάκη- Οδύσσεια που μπορεί να μεταμορφώσει τον άνθρωπο που δεν επιστρέφει ποτέ στο σπίτι του. Στη δεύτερη αυτή κατηγορία εντάσσεται το ταξίδι που ξεκινά ο εβδομηντάρης και παθιασμένος με το πόκερ επιχειρηματίας Φεδερίκο Μαγιόλ, όταν μια μέρα μετά τον εορτασμό των χρυσών γάμων του υποχρεώνεται από τη γυναίκα του να εγκαταλείψει για πάντα τη συζυγική εστία. Ξεκινώντας από τη Βαρκελόνη, περν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤΟ ΚΑΣΕΛ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΙΚΗ
ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ τηλεφώνημα διακόπτει την καθημερινότητα ενός συγγραφέα. Η μυστηριώδης γυναικεία φωνή στην άλλη άκρη της γραμμής του λέει ότι οι ΜακΓκάφιν θέλουν να τον προσκαλέσουν σε δείπνο για να του αποκαλύψουν τη λύση στο μυστήριο του σύμπαντος. ΣΥΝΤΟΜΑ θα ανακαλύψει ότι πρόκειται για μια πρόσκληση συμμετοχής στην Ντοκουμέντα του Κάσελ, τη θρυλική έκθεση σύγχρονης τέχνης. Η αποστολή του συγγραφέα θα είναι να καθίσει να γράφει κάθε πρωί σε ένα κινέζικο εστιατόριο στα προάστια της πόλης, μετατρέποντας τον εαυτό του σε μια ζωντανή καλλιτεχνι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΟΝΤΕΒΙΔΕΟ
"Με τον Ενρίκε Βίλα-Μάτας πρέπει απλώς ν' αφεθείς, διότι βρίσκεσαι στα χέρια ενός δεξιοτέχνη". (Πολ Όστερ) ΜΗΠΩΣ η ζωή είναι αυτό που μας συμβαίνει επειδή έχουμε λογοτεχνία; Εν μέσω μιας περιόδου προσωπικής και λογοτεχνικής μεταμόρφωσης, ο αφηγητής αρχίζει να παρατηρεί σημάδια σε πόρτες και κυρίως σε διαδοχικά δωμάτια. Τα σημάδια αυτά, μέσα από ένα χαμένο μονοπάτι που συνδέει το Παρίσι με το Κασκάις, το Μοντεβιδέο, το Ρέικαβικ, το Σαν Γκάλεν και την Μπογκοτά, τον επαναφέρουν σιγά σιγά στη συγγραφή, στην επιθυμία να καταγράψει κάποιες εμπε...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΝΟΣΟΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΑΝΟ
Ο γιος του αφηγητή, Μοντάνο, υποφέρει από μια λογοτεχνική ασθένεια που τον εμποδίζει να γράψει. Ο πατέρας του, Ροσάριο Χιρόντο, κριτικός λογοτεχνίας, δίνει στη νόσο αυτή το όνομα του γιου του. Νιώθει κι αυτός άρρωστος από τη λογοτεχνία, αφού πλέον εκφράζεται μόνο μέσα από τα λόγια των άλλων. Και αισθάνεται τόσο επηρεασμένος απ’ τη νόσο του Μοντάνο, ώστε αποφασίζει να γίνει ο ίδιος η ενσάρκωση της λογοτεχνίας, να ταυτιστεί με τη μνήμη της οικουμενικής Βιβλιοθήκης και να συμμετέχει σε μια εν κρυπτώ συνωμοσία κατά των εχθρών της. Από εκείνη τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΟΚΤΩΡ ΠΑΣΑΒΕΝΤΟ
Το πρότυπο του συγγραφέα και γιατρού Πασαβέντο είναι ο Ρόμπερτ Βάλζερ, τον οποίο θαυμάζει κυρίως για την επιθυμία του να περνάει απαρατήρητος, για την όμορφα δυστυχισμένη ζωή που έκανε και για την υπέρμετρη αηδία που του προξενούσε η εξουσία και κάθε λογοτεχνικό μεγαλείο. Για τον Πασαβέντο, το να ακολουθήσει τη μοίρα αυτού του συγγραφέα σημαίνει να αποσυρθεί απ' τα εγκόσμια, όπως αποδεικνύει ο γραφικός του χαρακτήρας που γίνεται ολοένα και πιο μικροσκοπικός και τον οδηγεί στην αντικατάσταση της πένας από το μολύβι, αφού νιώθει ότι το μολύβ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΟΥΒΛΙΝΙΑΔΑ
Μια νύχτα, ο Σαμουέλ Ρίβα, ένας σεβαστός εκδότης λογοτεχνίας που έχει βγει πλέον σε σύνταξη, βλέπει ένα προφητικό όνειρο που διαδραματίζεται στο Δουβλίνο, πόλη που δεν έχει επισκεφτεί ποτέ στη ζωή του. Πείθει τότε κάποιους φίλους του να ταξιδέψουν μαζί στην πόλη του Οδυσσέα του Τζόυς και να οργανώσουν μια παράξενη επικήδεια τελετή για την εποχή της τυπογραφίας, αφού βλέπει την ψηφιακή εποχή ήδη να κατακλύζει τον κόσμο. Ο Ενρίκε Βίλα-Μάτας επιστρέφει μ' ένα έργο που παρωδεί το τέλος του κόσμου, ενώ ταυτόχρονα προβληματίζεται σχετικά με το τ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE ILLOGIC OF KASSEL
A puzzling phone call shatters a writer's routine. An enigmatic female voice extends an invitation to take part in Documenta, the legendary contemporary art exhibition held every five years in Kassel, Germany. The writer's mission will be to transform himself into a living art installation, by sitting down to write every morning in a Chinese restaurant on the outskirts of town. Once in Kassel, the writer is surprised to find himself overcome by good cheer. As he strolls through the city, spurred on by his spontaneous, quirky response to ar...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ
"Το Παρίσι δεν τελειώνει ποτέ" είναι μια ειρωνική αναδρομή στην περίοδο της λογοτεχνικής μαθητείας του αφηγητή στο Παρίσι της δεκαετίας του '60. Θέλοντας να μιμηθεί τον Χέμινγουεϊ, που έγραψε εκεί την "Κινητή γιορτή" όντας «πολύ φτωχός αλλά και πολύ ευτυχής», ο ίδιος πηγαίνει στο Παρίσι για να γράψει το πρώτο του μυθιστόρημα, «πολύ φτωχός αλλά και πολύ δυστυχής». Προκύπτει το εξαιρετικό πορτρέτο ενός νέου που θέλει να ξεφύγει από τη μετριότητα και κάνει το ντεμπούτο του στη ζωή, θαμπωμένος όχι μόνο από την ομορφιά της πόλης, αλλά και από τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΠΑΡΤΛΕΜΠΥ ΚΑΙ ΣΙΑ
Όλοι μας γνωρίζουμε τους Μπάρτλεμπυ, τους ανθρώπους που με τη στάση τους υιοθετούν μια βαθιά άρνηση του κόσμου. Παίρνουν το όνομά τους από τον γραφιά Μπάρτλεμπυ, εκείνο τον υπάλληλο του διηγήματος του Χέρμαν Μέλβιλ ο οποίος, όταν του ανάθεταν μια δουλειά ή του ζητούσαν να διηγηθεί κάτι από τη ζωή του, απαντούσε: «Θα προτιμούσα να μην το κάνω». Ο αφηγητής του βιβλίου του Βίλα-Μάτας γράφει ένα ημερολόγιο που είναι συγχρόνως και μια αναφορά στους συγγραφείς εκείνους οι οποίοι σταμάτησαν να γράφουν (τον Ρεμπό, τον Σάλιντζερ, τον Ρούφο κ.α.), π...
Διαβάστε περισσότερα...