WALSER ROBERT

ΓΙΑΚΟΜΠ ΦΟΝ ΓΚΟΥΝΤΕΝ
"Έχω πάψει να εξελίσσομαι. Ίσως να μην απλώσω ποτέ κλαδιά και κλωνάρια. Κάποια μέρα θα σκορπίσω γύρω μου ένα άρωμα, θα πετάξω ανθούς και, για τη δική μου μόνο ευχαρίστηση, θα ενωδιάσω λιγάκι, κι έπειτα θα γείρω το κεφάλι, χέρια και πόδια θα μουδιάσουν παράξενα, το πνεύμα, η περηφάνια, ο χαρακτήρας, όλα, όλα θα σπάσουν και θα μαραθούν, κι εγώ θα είμαι νεκρός, όχι πραγματικά νεκρός, αλλά νεκρός με μια διαφορετική έννοια, κι έπειτα θα ψευτοζήσω κοντά εξήντα χρόνια και θα πεθάνω". Ο νεαρός Γιάκομπ φον Γκούντεν, γόνος αριστοκρατικής οικογένει...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΤΑΝΝΕΡ
"Δεν μου αρέσει να είμαι ιδιοκτήτης μισών πραγμάτων, προτιμώ να ανήκω στους εντελώς απόκληρους, ώστε να μου ανήκει τουλάχιστον η ψυχή μου... Δεν θέλω να έχω μέλλον, θέλω να έχω παρόν. Μου φαίνεται πιο αξιόλογο. Μέλλον έχει εκείνος που δεν έχει παρόν, κι αν έχει κανείς παρόν, τότε ξεχνά ακόμα και να σκεφτεί το μέλλον... Στέκομαι ακόμα έξω από την πόρτα της ζωής, χτυπώ και ξαναχτυπώ, αν και όχι με μεγάλο ζήλο, και αφουγκράζομαι γεμάτος αγωνία μήπως έρχεται κανείς να σηκώσει το μάνταλο." Σ' αυτό το μυθιστόρημα μαθητείας και ενηλικίωσης, ο εικ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΑΡΑΓΙΟΣ
Οι ήρωες του Ρόμπερτ Βάλζερ έρχονται από τη νύχτα την πιο σκοτεινή, νύχτα βενετσιάνικη, που το σκοτάδι της φωτίζεται εδώ και εκεί από λαμπιόνια χαρμόσυνα, με τη λάμψη της γιορτής στα μάτια τους αλλά εύθραυστοι κι έτοιμοι να κλάψουν. Το κλάμα τους είναι η πρόζα. Γιατί ο λυγμός είναι η μελωδία της φλυαρίας του Βάλζερ. Μας αποκαλύπτει την καταγωγή των αγαπημένων του. Έρχονται από την τρέλα, από πουθενά αλλού. . . Οι ήρωες του Βάλζερ έχουν την ίδια παιδική αφοπλιστικότητα με τους ήρωες των παραμυθιών, γιατί κι αυτοί αναδύονται από τη νύχτα και...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΦΡΙΤΣ ΚΟΧΕΡ
"Τι πολύτιμο λουλούδι είναι η φιλία. Δίχως δαύτη, ακόμα και ένας ισχυρός άντρας είναι αδύνατον να ζήσει για πολύ. Η καρδιά χρειάζεται μια αδελφική, έμπιστη καρδιά, ένα μικρό ξέφωτο στο δάσος, ένα μέρος όπου μπορεί να αναπαυτεί και να ξαπλώσει και να κουβεντιάσει". Ο Robert Walser ενδύεται την περσόνα ενός μαθητή που δεν ζει πια και γράφει για όλα όσα τον απασχολούν αποτυπώνοντας την ομορφιά σε κάθε της εκδοχή. Η ματιά του στέκεται στις παιχνιδιάρικες φλόγες της πυρκαγιάς, στο νοτισμένο από το γκρίζο πέπλο της βροχής ελατόδασος, στο μοναχικ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SPEAKING TO THE ROSE
The Swiss writer of whom Hermann Hesse famously declared, "If he had a hundred thousand readers, the world would be a better place," Robert Walser (1878-1956) is only now finding an audience among English-speaking readers commensurate with his merits - if not with his self-image. After a wandering, precarious life during which he produced poems, essays, stories, and novels, Walser entered an insane asylum, saying, "I am not here to write, but to be mad." Many of the unpublished works he left were in fact written in an idiosyncratically abb...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) MICROSCRIPTS
Robert Walser wrote many of his manuscripts in a highly enigmatic, shrunken-down form. These narrow strips of paper (many of them written during his hospitalization in the Waldau sanatorium) covered with tiny ant-like markings only a millimeter or two high, came to light only after the author's death in 1956. At first considered a secret code, the microscripts were eventually discovered to be a radically miniaturized form of a Germanic script: a whole story could fit on the back of a business card. Selected from the six-volume German trans...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) JAKOB VON GUNTEN
The Institut Benjamenta: a school of humility for the unambitious. The young Jakob von Gunten arrives at this most curious of educational establishments with the goal of becoming 'something very small and subordinate later in life', a goal he sets about achieving with laconic dedication and wry detachment. Irony, scepticism, absurd images and sensations, disconcerting humour, minor humiliations and minute observations mingle to form one of the signature works of twentieth century fiction. First published in 1908, a forerunner to and key in...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ
[...] Ο Βάλζερ γεννήθηκε το 1878 στη γαλογερμανόφωνη πόλη Μπίελ στο καντόνι της Βέρνης σε μια οικογένεια με οκτώ παιδιά. Λόγω οικονομικών δυσχερειών διέκοψε το σχολείο πριν ολοκληρώσει τις γυμνασιακές σπουδές του και πήγε μαθητευόμενος υπάλληλος σε τράπεζα, ξεκινώντας μια μακρά σειρά ανάλογων υπαλληλικών εργασιών που τον οδήγησαν σε μια ζωή συχνών μετακινήσεων και διαμονής σε καταθλιπτικά ενοικιαζόμενα δωμάτια, που υποβοηθούσαν την εγγενή προδιάθεσή του προς την απομόνωση. Στον "Περίπατο", όταν περιγράφει με συμπάθεια και κατανόηση τη μονα...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) LOOKING AT PICTURES

Ο ΟΝΕΙΡΟΠΟΛΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

ΝΑΡΚΙΣΣΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ