WOLF CHRISTA

ΤΙ ΑΠΟΜΕΝΕΙ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Μια γυναίκα στέκεται όρθια, όπως κάθε μέρα, στο μπροστινό δωμάτιο του σπιτιού της, δίπλα στη μεγάλη μπαλκονόπορτα που έχει θέα τον χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων μετά τη Φρίντριχ Στράσε. Η κουρτίνα είναι τραβηγμένη έτσι ώστε να μπορεί να κρύβεται πίσω της και να κρυφοκοιτάζει, με την ψευδαίσθηση ότι δεν γίνεται αντιληπτή. Τώρα όμως συλλαμβάνει τον εαυτό της να διερωτάται πού πήγαν οι τρεις νεαροί άντρες οι οποίοι παραμόνευαν μέσα στο λευκό Βάρτμπουργκ, γιατί χτες βράδυ την είχαν στήσει εκεί έξω μέχρι αργά και σήμερα το πρωί είχαν γίνει καπνός...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΑ ΠΡΟΤΥΠΟ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
"Η εξαφάνιση των αναμνήσεων, πρέπει να ήρθε βολικά σε μια ανήσυχη συνείδηση που, καθώς ξέρουμε, πίσω από την ίδια την πλάτη της μπορεί να δώσει αποτελεσματικές εντολές, παραδείγματος χάριν «μην τα σκέφτεσαι πια!», εντολές που εκτελούνται πιστά χρόνια ολόκληρα: να αποφεύγεις ορισμένες αναμνήσεις, να μη μιλάς γι’ αυτές να μην επιτρέπεις να γεννηθούν λέξεις, σειρές λέξεων, ολόκληρες αλυσίδες σκέψεων που θα μπορούσαν να ξυπνήσουν αναμνήσεις. Στους συνομήλικούς σου να μη θέτεις ποτέ ορισμένες ερωτήσεις, γιατί είναι ανυπόφορο δίπλα στη λέξη «Άο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΟΙΡΑΣΜΕΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ
«Τουλάχιστον τον ουρανό δεν μπορούν να τον μοιράσουν», είπε ο Μάνφρεντ κοροϊδευτικά. Τον ουρανό; Αυτόν ολόκληρο το θόλο, το γεμάτο ελπίδες, λαχτάρες, έρωτα και θλίψη; «Πως», είπε η κοπέλα, «ο ουρανός μοιράζεται πρώτος πρώτος». (. . .) Είναι η ιστορία μιας άτυχης αγάπης που συντρίβεται κάτω από το βάρος των ιδεολογικών αντιθέσεων των πρωταγωνιστών, που ο ουρανός τους χωρίζεται οριστικά με την ανέγερση του τείχους του Βερολίνου στις 13 Αυγούστου του 1961. Εκείνος παραμένει στο Δυτικό Βερολίνο, όπου είχε καταφύγει πριν μερικούς μήνες, κι εκεί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΙ ΑΠΟΜΕΝΕΙ (ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Μια γυναίκα στέκεται όρθια, όπως κάθε μέρα, στο μπροστινό δωμάτιο του σπιτιού της, δίπλα στη μεγάλη μπαλκονόπορτα που έχει θέα τον χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων μετά τη Φρίντριχ Στράσε. Η κουρτίνα είναι τραβηγμένη έτσι ώστε να μπορεί να κρύβεται πίσω της και να κρυφοκοιτάζει, με την ψευδαίσθηση ότι δεν γίνεται αντιληπτή. Τώρα όμως συλλαμβάνει τον εαυτό της να διερωτάται πού πήγαν οι τρεις νεαροί άντρες οι οποίοι παραμόνευαν μέσα στο λευκό Βάρτμπουργκ, γιατί χτες βράδυ την είχαν στήσει εκεί έξω μέχρι αργά και σήμερα το πρωί είχαν γίνει καπνός...
Διαβάστε περισσότερα...

ΥΠΟ ΤΑΣ ΦΙΛΥΡΑΣ
Η Κρίστα Βολφ επιλέγει να μας συμπαρασύρει σε μια ιδιότυπη ξενάγηση στον πιο κεντρικό δρόμο του Ανατολικού Βερολίνου, στην Λεωφόρο Υπό τας Φιλύρας, στη γνωστή Unter den Linden. Έναν δρόμο, που όπως προδίδει και το όνομά του απλώνεται σαν ένα ποτάμι, όπου στις όχθες του, δεξιά και αριστερά, αναδύονται πανύψηλες φλαμουριές. Η Κρίστα Βολφ μάς αφηγείται τον ονειρικό περίπατο, που κάνει εκεί η αφηγήτρια, με σκοπό να ανακαλύψει το Εγώ της. Μπλέκοντας το όνειρο με την πραγματικότητα η συγγραφέας επιτυγχάνει να μας συστήσει τον αγαπημένο της δρόμο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕ ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΟΣΤΑ
Με μια αβίαστα πολύπλοκη γλώσσα, χωρίς υπεκφυγές και εξωραϊσμούς, η Κρίστα Βολφ περιγράφει στο βιβλίο αυτό την προοδευτική κατάπτωση ενός άρρωστου γυναικείου σώματος που άγεται και φέρεται σε μια απρόσωπη, ουδέτερη κλινική, έρμαιο των γιατρών και των νοσοκόμων, κάνοντας σαφείς παραλληλισμούς με την αντίστοιχη κατάρρευση ενός ολόκληρου κράτους, που δεν είναι άλλο από την πατρίδα της συγγραφέως, την πρώην Ανατολική Γερμανία. Πρόκειται για μια αλληγορική κατάβαση στον Άδη, για μια κατάδυση στα βάραθρα της ανθρώπινης ψυχής που είναι αναγκασμέν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕ ΑΛΛΗ ΜΑΤΙΑ
Μετά την επανένωση των δύο Γερμανιών η Κρίστα Βολφ περνάει ένα μεγάλο διάστημα στο Λος Άντζελες. Από τη Δύση πια, από έναν κόσμο τόσο μακρινό, κοιτάζει πίσω, κοιτάζει τη ζωή που έζησε στην Ανατολική Γερμανία μέχρι την πτώση του Τείχους «με άλλη ματιά», ανακαλεί μνήμες που σφράγισαν τη ζωή της και ρουφάει με όλες της τις αισθήσεις το καινούριο της περιβάλλον, τους ανθρώπους, τα τοπία στην άκρη του Ειρηνικού, τη ζωή στην Καλιφόρνια - την πόλη όπου έζησαν αυτοεξόριστοι οι Μπέρτολτ Μπρεχτ, ο Τόμας Μαν και τόσοι άλλοι. Ξεκινώντας από προσωπικέ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) PARTING FROM PHANTOMS
Parting from Phantoms is a window into the soul of the most prominent writer of the German Democratic Republic and its most famous export, Christa Wolf. The essays, diary entries, and letters in this book document four agonizing years in Wolf's personal history and paint a vivid portrait of the cultural and political situation in the former German Democratic Republic. This collection stands as an important testimony to the personal and cultural costs of German reunification. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΗΔΕΙΑ

(P/B) ACCIDENT

WHAT REMAINS AND OTHER STORIES (P/B)

ΤΙ ΑΠΟΜΕΝΕΙ
Η Βολφ πραγματεύεται το κράτος-τρομοκράτη μέσα από μια προσωπική, κοινωνική, πολιτική, ιστορική και φιλοσοφική λογοτεχνική ψυχογραφία και παρουσιάζει τις πολλαπλές οδυνηρές συνέπειες της ψυχολογικής τρομοκρατίας, καταρχάς σε προσωπικό επίπεδο (όσοι ζουν στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια γνωρίζουν φυσικά πως ο ψυχολογικός πόλεμος δεν ήταν ποτέ προνόμιο μιας και μόνο εκδοχής του εξουσιασμού αλλά συστατικό στοιχείο κάθε μορφής κρατικής κυριαρχίας). Στη συνέχεια υποδεικνύει τις αξίες και τα νοήματα που το καθεστώς ποδοπάτησε, κατασκευάζοντας μια...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΝΕΥΡΟΣΠΑΣΤΕΣ - ΜΑ.ΜΟ.ΤΣΙ

ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ