Για μία καλύτερη γνωριμία με τα έργα του Edgar-Allan Poe

Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΩΝ - Ο ΧΡΥΣΟΚΑΝΘΑΡΟΣ - Η ΣΦΙΓΓΑ
Καθώς είναι δύσκολο να φανταστούμε μια εποχή όπου δεν υπήρχε η ανάγκη, ή τουλάχιστον η επιθυμία μετάδοσης πληροφοριών από ένα πρόσωπο σε ένα άλλο, κατά τρόπο τέτοιο ώστε να αποφεύγεται η γενικότερη κατανόηση, δικαιολογημένα μπορούμε να υποθέσουμε πως η πρακτική της γραφής υπό κώδικα έχει αρχαιότατες καταβολές. Ως εκ τούτου, ο De La Guilletiere, ο οποίος στη μελέτη του "Lacedaemon Ancient and Modern" υποστηρίζει ότι πρώτοι οι Σπαρτιάτες επινόησαν την κρυπτογραφία, προφανώς σφάλλει. Αναφέρει τη σκυτάλη ως την απαρχή της, ενώ θα έπρεπε να διε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΡΟΜΟΥ
Όλο το έργο του Πόε συνιστά ένα οικοδόμημα στοιχειωμένο από έξαρση και τρόμο, από μυστήριο και φρίκη. Αυτή είναι η ασύλληπτη μαγεία που αναδίνεται από τις «Ιστορίες τρόμου» μια μαγεία που γεννά ακράτητα ρίγη έξαρσης και κατάπτωσης, μεταρσίωσης και τρόμου. Και στην πραγματικότητα, τούτη η απαράμιλλη μαγεία που διαπνέει τις «Ιστορίες τρόμου» απορρέει μέσα από την εκστατική και τυραννισμένη ψυχή του Πόε και αναμφίβολα είναι εκπεφρασμένη με την άφταστη τέχνη της γραφίδας του. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΔΟΚΤΩΡΑ ΠΙΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΦΤΕΡΑ
Δεν αντιλέγαμε σε καμιά φαντασιοπληξία που έμπαινε στο μυαλό των τρελών. Απεναντίας, όχι μόνο τις ανεχόμασταν, αλλά και τις ενθαρρύναμε -αυτή τη θεραπεία είχαμε εφαρμόσει σε πολλούς τροφίμους μας επί χρόνια. Είχαμε άλλοτε κάποιον εδώ, ειπ' ένας παχουλός κοντούλης, που καθότανε στα δεξιά μου, που φανταζόταν πως ήταν τσαγιέρα, και, μια που το 'φερε ο λόγος, δεν είναι περίεργο, αλήθεια, πόσο συχνά μπαίνει αυτή η λόξα στο κεφάλι των τρελών; Δεν υπάρχει τρελοκομείο στη Γαλλία, που να μη διαθέτει μια ανθρώπινη τσαγιέρα. Ο δικός μας ήταν μια μετά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΕ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ - ΤΑ ΝΕΑΝΙΚΑ
ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ του Edgar Allan Poe ανήκουν στα πλέον εμβληματικά και δημοφιλή έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και στις σημαντικότερες εκδηλώσεις της ιδιοφυΐας του δημιουργού τους. Ξεκινώντας από τον ρομαντισμό, ο Πόε απεργάζεται μια τελείως προσωπική ποίηση, όπου κυριαρχούν η μουσικότητα, η αυστηρή οργάνωση του λόγου, η ονειρική ατμόσφαιρα. Με το λυρικό του έργο επηρέασε όσο κανείς άλλος τον Baudelaire, τον Mallarme και τους Γάλλους συμβολιστές. Το ανά χείρας μεταφραστικό εγχείρημα έφερε σε πέρας ο Γιώργος Βαρθαλίτης. Η έκδοση εντάσσεται στο ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΧΡΥΣΟΚΑΡΑΒΟΣ
Προ τινων ετών είχα φιλιωθή στενώς με τον κ. Γουλιέλμον Λεγράν, απόγονον αρχαίας οικογενείας διαμορτυρομένων, πρώην πλούσιον, αλλ' ήδη περιελθόντα εις την εσχάτην ένδειαν εκ μακράς σειράς ατυχημάτων. Προς απόκρυψιν της δυστυχίας του είχεν εγκαταλείψει την νέαν Αυρηλίαν και διέτριβεν εις την μικράν νήσον Σουλιβάν, πλησίον της Καρλεστόνης της Νοτίου Καρολίνας. [...] (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ
[...] Σ' αυτό το βιβλίο έχουν μεταφραστεί τρία εξαιρετικά ποιήματα του Πόε: "Το Κοράκι", " Η Ουλαλούμ" και "Η Ανναμπέλ Λη". Το "Κοράκι" είναι το πιο γνωστό από τα ποιήματά του. Ο Μαλλαρμέ κάποτε εξομολογήθηκε ότι ανακάλυψε το βαθύτερο εαυτό του μέσα σ' αυτό το σκοτάδι, στον τρόμο και στην ταραχή ψυχής του αμερικανού ποιητή. Είναι ένα ποίημα τόσο ανοιχτό σε ερμηνείες όσο το σύμπαν όλο της ψυχής μας. "Η Ουλαλούμ" εξερευνεί τις σκοτεινές περιοχές των αισθήσεων, μέσα από τρεμάμενους ήχους και αμυδρά φώτα, δημιουργώντας όχι μόνο ένα ποίημα, αλ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΧΡΥΣΟΣ ΣΚΑΡΑΒΑΙΟΣ
"Ο Χρυσός Σκαραβαίος", το διήγημα το οποίο χάρισε στον Έντγκαρ Άλλαν Πόε τη μεγάλη του φήμη -στην Αμερική τουλάχιστον- πριν η ευρωπαϊκή διανόηση, με επικεφαλής τον Σαρλ Μπωντλαίρ, τον ενσωματώσει στις προδρομικές φυσιογνωμίες του συμβολισμού, παραμένει ένας μεγάλος άλυτος γρίφος, ένας γρίφος μέσα σε ένα γρίφο. "Ο Χρυσός σκαραβαίος" είναι μια κρυπτογραφημένη διαδικασία αυτοανάλυσης. Όσο περισσότερο ψάχνουμε μέσα στο διήγημα, τόσο περισσότερα στοιχεία ανακαλύπτουμε προς αυτή την κατεύθυνση. Ίσως φαίνεται λίγο περίεργο να έχει ανακαλύψει ο Πό...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΞΕΝΟΥ
Στον τόμο αυτό των διηγημάτων του Έντγκαρ Άλαν Πόε περιλαμβάνονται μερικά από τα λιγότερο γνωστά διηγήματα του συγγραφέα, όπως είναι: Ο άγγελος του παράξενου, Η σφίγγα, Μεσμερική αποκάλυψη, Ο διάλογος ανάμεσα στην Ειράδα και τη Χάρμιον, Μέλλοντα ταύτα, Ο διάλογος ανάμεσα στο Μόνο και την Ούνα, Η δύναμη των λόγων. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΡΟΥΦΗΧΤΡΑ ΤΟΥ ΜΑΕΛΣΤΡΟΜ
«Δεν θα ξεχάσω ποτέ μου τον τρόμο, την ανατριχίλα, το σάστισμά μου, καθώς κοίταξα τριγύρω. Το καΐκι, λες και κρεμότανε, σα να' τανε μπηγμένο, στα μισά της κατηφοριάς, μέσα σ' ένα χωνί με πελώριο περίγυρο, τεράστιο βάθος, που τ' ολόστρωτο εσωτερικό του θα το 'παιρνες για στέρεο έβενο, αν δεν ήταν αυτό το δαιμονισμένο κλωθογύρισμα κι η ωχρή λάμψη που ανάδινε, καθώς τ' ολόγιομο φεγγάρι, από κείνη τη στρογγυλή τρύπα μες στα σύννεφα, πλημμυρούσε μ' ολόχρυσο φως τους κατάμαυρους τοίχους ώς τα τρίσβαθα, κάτω, στην ατελείωτη άβυσσο». (Από την παρο...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΧΡΥΣΟΣ ΣΚΑΡΑΒΑΙΟΣ
Όποιος αναρωτηθεί γιατί διαβάζεται στην εποχή μας και στον τόπο μας ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε, θα δεχτεί ότι αυτό συμβαίνει για το ίδιο λόγο που διαβάζεται κάθε μεγάλος συγγραφέας. Το έργο του περιέχει συστατικά που αφορούν όλους τους ανθρώπους, καλύπτει ολόκληρο το φάσμα των συναισθημάτων, καθώς και σκέψεις, ζητήματα και ιδέες που απασχολούν πάντοτε τις κοινωνίες. Η παρούσα μετάφραση του «Χρυσού Σκαραβαίου» (1843) έγινε από το οριστικό κείμενο του συγγραφέα, όπως προέκυψε από αντίτυπο με ιδιόχειρες διορθώσεις και προσθήκες που έκαμε λίγους μήνε...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΤΟΣ
Την τόσο φριχτή και όμως τόσο απλή ιστορία που αρχίζω να γράφω, ούτε περιμένω ούτε ζητώ να την πιστέψετε. Θα ήμουν, αλήθεια, τρελός αν περίμενα κάτι τέτοιο για μια υπόθεση, όπου οι ίδιες οι αισθήσεις μου αρνούνται τη μαρτυρία τους. Και όμως δεν είμαι τρελός - και ασφαλώς δεν ονειρεύομαι. Αλλά αύριο πρόκειται να πεθάνω και θα 'θελα να ξαλαφρώσω σήμερα την ψυχή μου. Σκοπός μου είναι να εκθέσω στον κόσμο, απέριττα και δίχως κανένα σχόλιο, μια σειρά κοινότατα γεγονότα που έχουν σχέση με το σπίτι μου. Αυτά τα γεγονότα, στις συνέπειες τους, με τ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΤΟΣ
Ένας μαύρος γάτος με την αγχόνη στο τρίχωμά του. Ένα βαρέλι κρασί, παγίδα θανάτου σε μια βενετσιάνικη κατακόμβη. Ένα οβάλ πορτραίτο που μοιάζει -ή μήπως είναι;- ζωντανό. Μια φρικιαστική μάσκα ενός παράξενου επισκέπτη, που σκορπά τον θάνατο. Κι ένας άνθρωπος-καμηλοπάρδαλη σε έναν αλλόκοτο τόπο. Τι κοινό μπορεί να έχουν όλα αυτά; Μια υπογραφή: Έντγκαρ Άλλαν Πόε. Σε αυτή τη συλλογή, 5 παράξενες ιστορίες του άρχοντα του τρόμου έρχονται να ταράξουν και τον πιο ψύχραιμο αναγνώστη. Μυστηριώδης και σκοτεινός, ο Πόε αποθεώνει το γκροτέσκο, τη διαστ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΙΟ ΓΝΩΣΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΑΓΓΛΙΚΑ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
Ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε θεωρείται από την κριτική ως ένας από τους επιφανέστερους Αμερικανούς ποιητές και πεζογράφους όλων των εποχών. Η εκλεκτική ευαισθησία του τον ωθούσε να δημιουργεί ποιητικές καταστάσεις, πρόσωπα, χώρους και ιδέες που πραγματεύεται στην ποίησή του, εξυψώνοντάς τα σε μια ιδεατή σφαίρα συμβόλων, για να τα τραγουδήσει μετά υπό αυτή την εξιδανικευμένη έννοια που τους κληροδοτεί. Έτσι, αναζήτησε και τραγούδησε με πάθος την απόλυτη ομορφιά αλλά και τους ανθρώπους στην κατάσταση του θανάτου, όπως και τον ίδιο το θάνατο και το βα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΕ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε (Βοστόνη 1809-Βαλτιμόρη 1849) με τις απεριόριστες δυνατότητες της φαντασίας, αποκαλύπτει την τυραννία της ανθρώπινης ψυχής και το διαβολικό σκοτάδι του βασανιστικού αλλόκοσμου, αφυπνίζοντας το υποσυνείδητο. Ο ευγενικός ποιητής με την παράξενη, ευαίσθητη και ιδεαλιστική προσωπικότητα, τις αδυναμίες και τα πάθη, αναζητά την αγγελική ομορφιά του ιδανικού και την υποβλητική μελαγχολία του Ρομαντισμού στο σατανικό, στο μεταθανάτιο, στο υπερφυσικό. Τα λυρικά ποιήματα του εξυμνούν τον έρωτα που ακροβατεί σε ένα αληθοφανές υπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΡΥΣΟΣ ΣΚΑΡΑΒΑΙΟΣ
Ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε γεννήθηκε στη Βοστώνη στις 11 του Γενάρη του 1809 από γονείς ηθοποιούς. Αφού τους έχασε πολύ μικρός υιοθετήθηκε από κάποιον κύριο Άλλαν. Ακολουθούν σπουδές στην Αγγλία, πολλά χρέη, έντονη ζωή και μια σειρά από λογοτεχνικές προσπάθειες. Όλα αυτά συνοδεύονται από ένα πλέγμα πολύπλοκων σχέσεων με τους ανθρώπους και έναν μεγάλο έρωτα με άσχημο όμως τέλος. Το τέλος του, δεν άργησε να 'ρθει ύστερα από έναν μαραθώνιο ποτού και άστατης ζωής. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο μαύρος γάτος
Ένας μαύρος γάτος και ο ιδιόρρυθμος ιδιοκτήτης του που, με έναυσμα τη στενή του σχέση με το ζώο και την εξάρτησή του από το αλκοόλ, βυθίζεται σταδιακά αλλά αμετάκλητα στην παράνοια... Πατώντας γερά στον συμβολισμό, στην ψυχολογία της ενοχής και στο στοιχείο του μακάβριου, ο Μαύρος Γάτος, ένα από τα εξοχότερα διηγήματα που γράφτηκαν τον 19ο αιώνα, θα ήταν από μόνος του αρκετός για να διασφαλίσει τη θέση του Πόε στο πάνθεον των μεγάλων της λογοτεχνίας. Η αιχμηρή, δυσοίωνη ασπρόμαυρη εικονογράφηση του Luis Scafati αναδεικνύει εξίσου και τα δύ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΡΟΝΤΜΑΝ
Αμέσως μετά τη συλλογή διηγημάτων του "Αλλόκοτες ιστορίες" (Tales of the Grotesque and Arabesque, 1839) και πριν από τη δημοσίευση του περίφημου ποιήματος «Το κοράκι» στην εφημερίδα "Evening Mirror", ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε δημοσιεύει στο περιοδικό "Burton's Gentlemen's Magazine", σε έξι συνέχειες, το "Ημερολόγιο του Ιούλιου Ρόντμαν": Ιδιόρρυθμος, παράτολμος, υποχόνδριος, ρομαντικά παράφορος και τυχοδιώκτης, ο Ιούλιος Ρόντμαν συμπαρασύρει τους συντρόφους του σε μια πρωτόγνωρη περιπέτεια ενάντια στις άτακτες ορδές των Ινδιάνων και τις στοιχειακ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΜΙΑ ΜΟΥΜΙΑ
"Το πνεύμα του οικουμενικό, έχει πάντα την ικανότητα να περνά άνετα από τη στερεομετρία στις Θεωρίες του Επίκουρου, να περιγράφει τους δρόμους του Παρισιού, να αποκρυπτογραφεί γρίφους, να μελετά την εσωτερική λογική παιχνιδιών, όπως στο σκάκι, στη ντάμα και στο ουίστ. Στο διήγημά του «Κουβεντιάζοντας με μια μούμια» συνδυάζει την Αιγυπτιολογία με τις θεωρίες για το ζωικό μαγνητισμό, τον υπνωτισμό κι όλα αυτά διανθισμένα μ' ένα λεπτό χιούμορ. Ακόμα κι αυτός ο προφήτης των επιστημών, ο Ιούλιος Βερν, υπήρξε ένθερμος θαυμαστής του Πόε και έδωσε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Α, προφήτη, κράζω, ωιμένα, κι αν του δαίμονα είσαι γέννα Κι αν ο Πειρασμός σε μένα, σ' έστειλε απ' τη γης βαθειά, Κι αν σε τόπο ρημαγμένο σ' έχει ρίξει απελπισμένο Σ' ένα σπίτι στοιχειωμένο με σκιές και με ξωθιά, Θάβρω στη Γαλαάδ, ω πες μου, θάβρω εκεί παρηγοριά; Και μου λέει: - Ποτέ πια! [...] (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Είναι γεμάτο έκσταση και μελαγχολία το έργο του Πόε. Απ' τα μικρά του χρόνια ο ποιητής κλυδωνιζόταν ανάμεσα σε ατελείωτες σκυθρωπές ονειροπολήσεις, φωτισμένες κάπου-κάπου μ' ένα φως εκτυφλωτικό, που έριχνε την ψυχή του απ' την πιο υπερβολική έξαρση του ιλίγγου στην πιο απελπισμένη κατάπτωση αυτοκτονίας. Γίνεται ο ιερέας μιας μυστικής θρησκείας της εκστατικής ομορφιάς, αλλά μιας ομορφιάς θλιμμένης, πονεμένης, μελαγχολικής. Νεκρές, ασάλευτες στην πένθιμη σιωπή του τάφου ή ενάερες σ' ουράνια οράματα, οι μεταρσιωμένες Λενώρες και Ειρήνες γίνον...
Διαβάστε περισσότερα...