Για μία καλύτερη γνωριμία με τα έργα του Γιώργου Σεφέρη

ΔΟΚΙΜΕΣ (ΤΡΙΤΟΣ ΤΟΜΟΣ-ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
[...] «Ο τόμος περιλαμβάνει συνολικώς 37 κείμενα, πολλά από τα οποία βρίσκονται σκορπισμένα σε δυσεύρετα έντυπα, άλλα έχουν δει το φως της δημοσιότητας σε εφημερίδες και περιοδικά κάτω από ποικίλες συνθήκες και, τέλος, ορισμένα έχουν αξιωθεί αυτοτελή, επιμελημένη έκδοση. Διαθέτουμε μαρτυρίες πως ο Σεφέρης σκόπευε να εντάξει αρκετά από αυτά στην έκδοση των "Δοκιμών" που είχε αρχίσει να σχεδιάζει λίγο πριν από το 1967 -σχέδιο που ματαίωσε η δικτατορία και, στη συνέχεια, ο θάνατός του. Δεν παραβλέπω από την άλλη μεριά, το γεγονός ότι ο ποιη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΣΤΑ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ (ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
...Περισσότερα για το περιέχομενο του οδοιπορικού θα μάθει ο αναγνώστης διαβάζοντας το βιβλίο. Σημειώνω μοναχά μια σεφερική παρατήρηση: «Ούτε είναι γνωστό πότε άρχισαν να λαξεύουν τα μοναστήρια. Ίσως στα χρόνια του Άι-Βασίλη, και συνέχισαν ώς τους καιρούς των αραβικών επιδρομών και πέρα». Σχεδόν παντού στους τοίχους των πετροκομμένων μοναστηριών, η επίκληση «Κύριε, βοήθει!». Τα χρόνια του Άι-Βασίλη πέφτουν στον 4ο αιώνα μ.Χ. και οι επιδρομές συνεχίζονται πολλούς αιώνες αργότερα. [...] Πώς μπορεί να υπάρχει αντιστοιχία ή σύγκριση ανάμεσα στ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΕΣ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
[...] Σημείο απόλυτο, η μοναξιά μου: ίσια, στρωτή, χωρίς καμιάν ανωμαλία όπου να πιαστεί το βλέμμα. Προσπαθώ να συγκεντρώσω μια δύναμη σχεδόν μαγνητική, σαν αυτή που κουνά τα τραπεζάκια, για να ιδώ μέσα μου λίγο φως. Ώσπου να καταστραφεί κανείς, μπορεί να υπάρξει κάτι πιο δυνατό. Όμως δεν μου μένει πια πολλή δύναμη. [...] (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΕΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Η έκδοση αυτή βασίζεται στο αυτόγραφο Ημερολόγιο 24.8.'31 - 12.2.'34. Οι συμπληρώσεις (στο τύπωμα μέσα σε αγκύλες) από τον σύγχρονο μαβή φάκελο "Γράμματα από Λονδίνο '31-'33" έγιναν κατά την κρίση της Μαρώς Σεφέρη και του υπογραφόμενου. Κίνητρό τους υπήρξε ή Προσωπική Σημείωση του ποιητή, γραμμένη το 1967 απαγορευτικό όριο ή ομολογημένη αποστροφή του Σεφέρη για κοινολόγηση ιδιωτικών θεμάτων δίχως αντικειμενικό ενδιαφέρον. Στο τυπωμένο κείμενο δεν σημειώνονται προηγούμενες γραφές, πού τελικά ό ποιητής με τον ένα ή τον άλλο τρόπο διέγραψε κ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΕΣ (ΤΡΙΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Ο τόμος αυτός βασίζεται στο αυτόγραφο Ημερολόγιο 16.4/'34 - 14.12.'40 και σε δύο ακόμη τετράδια του Σεφέρη, που καλύπτουν ένα μέρος μόνο της ίδιας χρονικής περιόδου. Πρόκειται για το Ημερολόγιο 27.4.'35 - 12.12.'37 (93 σελίδες) κι ένα μικρό πράσινο τετράδιο με λιγοστές και σκόρπιες, περισσότερο ιδιωτικές, σημειώσεις (22 σελίδες). Οι εγγραφές του Ημερολογίου 27.4.'35 - 12.12.'37 και του μικρού πράσινου τετραδίου διακρίνονται τυπογραφικά: του πρώτου κλείνονται σε απλές αγκύλες, του δεύτερου σε διπλές. (Από την έκδοση) "1934, 16 Απρίλη, Κυδα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΕΣ (ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
"1941, Πρωτοχρονιά": Η πρώτη μέρα από την αρχή του πολέμου που δεν πήγα στο γραφείο. Μου φαίνεται πως έχω πάρει ένα μήνα άδεια και μολονότι δε βγήκα από το σπίτι, σα να ήμουν σ' ένα υποβρύχιο που αναδύθηκε ξαφνικά. Το κακό με τη δουλειά είναι που δεν προφταίνει κανείς μήτε να σκεφτεί, μήτε να αισθανθεί μόνο που πολεμάς να συνδυάσεις πράγματα και πρόσωπα σαν τα τραπουλόχαρτα μιας πασιέντζας ναρκωτικής. Ωστόσο δεν είναι άσχημο να κρατώ στο νου μου ότι - Πήγα και σήμερα στο γραφείο. (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΕΣ (ΠΕΜΠΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Οι σελίδες που ακολουθούν ξεχώρισαν, θα 'λεγα από μόνες τους σχεδόν, ανάμεσα στις πολλές που χρησιμοποιούμε για να βοηθήσουμε, με διάφορους τρόπους, τη μνήμη μας. Είναι οι τελευταίες, για την ώρα, μιας σειράς - σημαδεμένης από τις μεταπτώσεις και τις αναπόφευκτες διαλείψεις της τρέχουσας ζωής, που πρέπει ν' αρχίζει στα 1925. Αφορούν, δεν είναι ανάγκη να το προσθέσω, μόνο τον άνθρωπο και όχι τις ειδικές υπηρεσιακές ασχολίες του, ή, για να είμαι πιο σαφής: δεν άγγιξα διόλου προσωπικά σημειωματάρια της δημόσιας ζωής μου. Αυτά είναι πράγματα ά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΕΣ (ΕΚΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Ο τόμος περιλαμβάνει τα ημερολόγια ΛΟΝΔΙΝΟ Β', ΒΗΡΥΤΟΣ (Ι), ΒΗΡΥΤΟΣ (ΙΙ). Όταν άρχισε ο Σεφέρης να γράφει το πρώτο, είχε τοποθετηθεί στην ελληνική πρεσβεία του Λονδίνου ως σύμβουλος. Την 1η Μαρτίου 1951, ενώ βρισκόταν στην Αθήνα, σημείωνε: "15 τ' Απρίλη πρέπει να είμαι στο Λονδίνο. Οχτώ μήνες χαμένοι, κι έχει ο Θεός". Όμως, στις 27 Μαΐου, σε κάποια δεξίωση του Stephen Spender προς τιμήν του Auden, γνώρισε τον Eliot καρπός της γνωριμίας οι "Σελίδες από ένα ημερολόγιο" που πρώτη φορά δημοσιεύτηκαν στις Εποχές, όταν ο "γέρος αετός" είχε πια ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΕΣ (ΕΒΔΟΜΟΣ ΤΟΜΟΣ)
[...] Το χρονικό διάστημα των τριάντα εννέα μηνών που καλύπτει ο έβδομος τόμος, από το φθινόπωρο του 1956 ως το τέλος του 1960, δε στάθηκε ιδιαίτερα παραγωγικό για τον ποιητή. Η διαρκής ενασχόλησή του με το Κυπριακό και η υπηρεσιακή ρουτίνα απορροφούσαν πολύτιμο χρόνο και εξαντλούσαν τα αποθέματα αντοχής, αυτοσυγκέντρωσης και δημιουργικής διάθεσης. Μερικά σχεδιάσματα ποιημάτων, λίγες μεταφραστικές δοκιμές, η ολοκλήρωση της μεταγραφής του Άσματος ασμάτων, η προετοιμασία για τη δεύτερη έκδοση των Δοκιμών και η συνεργασία του με τον Rex Warne...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΕΣ (ΟΓΔΟΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Οι Μέρες, Η' καλύπτουν τρία χρόνια, από τον Ιανουάριο του 1961 ως και τον Δεκέμβριο του 1963, όμως τη μερίδα τον λέοντος την έχουν οι πρώτοι δεκαοκτώ μήνες, που ήταν και οι τελευταίοι της πενταετούς θητείας του Σεφέρη ως πρέσβη στη Μ. Βρετανία. Θα μπορούσε να πει κανείς πως, παρά το φόρτο εργασίας και τα προβλήματα υγείας που αντιμετώπιζε, η περίοδος αυτή ήταν η καλύτερη της ύστερης θητείας του. Αν και ποτέ δεν έπαψε να ανησυχεί για το μέλλον της νεοσύστατης Κυπριακής Δημοκρατίας, το Κυπριακό που υπήρξε το κυριότερο μέλημά του τα προηγούμε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΕΣ (ΕΝΑΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Οι Μέρες, Θ' βρίσκουν τον Σεφέρη οριστικά εγκατεστημένο στην οδό Άγρας. Ύστερα από επανειλημμένες προσπάθειες, τον Αύγουστο του 1962 κατόρθωσε να παραιτηθεί από την πρεσβεία του Λονδίνου, δίνοντας πια τέλος στην περιπατητική ζωή του διπλωμάτη. Όπως ήταν φυσικό, του πήρε μήνες προτού μπορέσει να πει: "ένιωσα πως ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που βρέθηκα με όλα μου τα χαρτιά συγκεντρωμένα γύρω μου". Ο χρόνος του εξακολούθησε να είναι περιορισμένος, γιατί, εκτός από κάποιες υποχρεώσεις στο υπουργείο Εξωτερικών -οριστικά αποχώρησε με τη συνταξ...
Διαβάστε περισσότερα...

"ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΓΙΩΡΓΟ" (ΔΙΤΟΜΟ)
Τριάντα ολόκληρα χρόνια από τον θάνατο του Γ. Κ. Κατσίμπαλη, (επέτειος που πέρασε παντελώς αμνημόνευτη και ασχολίαστη στον Τύπο και ανεόρταστη από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου), και άλλα τόσα από τότε που ο Γ. Π. Σαββίδης άρχισε να προγραμματίζει την έκδοση της παρούσας αλληλογραφίας, ήρθε επιτέλους η ώρα να δουν το φως της δημοσιότητας στο σύνολό τους οι επιστολές που αντάλλαξαν «Ο κολοσσός του Μαρουσιού» και ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης κατά τη διάρκεια της πολύχρονης, υποδειγματικής και ισόβιας φιλίας τους. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΑΝΟΣ ΒΑΛΑΩΡΙΤΗΣ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (1945-1968)
Τα προσωπικά γράμματα, αν έχουν παρά μόνο μία ιδιωτική σημασία, δεν είναι σκόπιμο να εκδίδονται από τον ίδιο τον συγγραφέα. Όμως στην περίπτωση των γραμμάτων μου απ’ το Λονδίνο προς τον Γιώργο Σεφέρη - ας μου συγχωρεθεί μια κάποια φιλαρέσκεια - ήταν η επιθυμία μου να γνωρίσει το ελληνικό κοινό μια άγνωστη πτυχή του αγώνα μας για τη διεθνή αναγνώριση. Έχουν πια σήμερα πιστεύω μιαν ιστορική σημασία. Αφορούν μία «ηρωική έξοδο» των ελληνικών γραμμάτων και ιδιαίτερα της νέας ελληνικής ποίησης απ’ το γκέτο των ακαδημαϊκών μελετών και του φολκλόρ...
Διαβάστε περισσότερα...

QUELQUES POINTS DE LA TRADITION GRECQUE MODERNE
Georges Seferis, un poete grec parmi les plus importants, a renouvele la poesie neo-hellenique du point de vue de l'inspiration, de la sensibilite et des idees. Les deux discours prononces a Stockholm a l'occasion de l'attribution du prix Nobel de Litterature en 1963, remarquablement actuels, presentent un interet extraordinaire pour ceux qui voudraient en savoir plus sur les idees du poete concernant la grecite, la tradition culturelle de son pays, et surtout sa langue. (Note de l'editeur)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΑΡΝΑΒΑΣ ΚΑΛΟΣΤΕΦΑΝΟΣ (ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
«Ένα συναισθηματικό ταξίδι στην Κύπρο», ένα «Χρονικό της Κύπρου 1953» αρχίζει να σχεδιάζει ο Γιώργος Σεφέρης στις 18 Αυγούστου 1954, τη χρονιά μετά το πρώτο ταξίδι του στο νησί, παράλληλα με τη σύνθεση του «...Κύπρον, ου μ' εθέσπισεν...». Η έκδοση της συλλογής τον Δεκέμβριο του 1955 δεν σταματά τον ποιητή από αυτή την πεζογραφική του προσπάθεια, κάτι που φαίνεται να κάνει λίγο αργότερα η υπηρεσιακή του ανάμειξη στο Κυπριακό και η ραγδαία και δυσοίωνη εξέλιξη των γεγονότων. Τα σχεδιάσματα του Βαρνάβα Καλοστέφανου μας δίνουν το προνόμιο να ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ, ΚΥΠΡΟΣ ΧΡΥΣΑΝΘΗΣ ΚΑΙ "ΟΙ ΓΑΤΕΣ Τ' ΑΗ ΝΙΚΟΛΑ"
Η γνωριμία του Γιώργου Σεφέρη με τον Κύπρο Χρυσάνθη ξεκίνησε το 1953 με την πρώτη επίσκεψη του Σεφέρη στην Κύπρο, επίσκεψη για την οργάνωση της οποίας ο Χρυσάνθης βοήθησε κατά πολύ. Στο βιβλίο παρουσιάζονται για πρώτη φορά ή αναδημοσιεύονται οι επιστολές και τα άλλα μνημόνια που αντάλλαξαν οι δυο τους και ορισμένα από τα δημοσιεύματα του Χρυσάνθη για τον Σεφέρη. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη διαλεύκανση της παρεξήγησης που συνέβη μεταξύ τους για τη μη δημοσίευση του ποιήματος "Οι γάτες τ' άη Νικόλα". Όλα τα χειρόγραφα του ποιήματος αυτού δη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΕ ΖΩΓΡΑΦΙΕΣ ΣΕ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
«Είτανε μια γριά απ΄το Λασίθι που μια Λαμπρή κατάπιε ένα ρεβίθι Όταν είπε :"Θέλω κι άλλο!" έγινε κακό μεγάλο και χάθηκε η γριά με το ρεβίθι»... Τα "ποιήματα με ζωγραφιές" του Σεφέρη είναι ασυνήθιστα για τα ελληνικά γράμματα. Ακολουθούν το αγγλικό πρότυπο του "λίμερικ", που είναι μια πεντάστιχη ιστορία που ριμάρει αα-ββ-α. Το λίμερικ έχει χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για ελαφρά θέματα: Κατά κανόνα κωμικό, είναι συχνά "χωρίς νόημα" και, τα τελευταία χρόνια, πολύ αθυρόστομο. Πρώτη φορά βρίσκουμε δημοσιευμένα "λίμερικς" στα 1719, σ' ένα εγγλέζ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΕΦΕΡΗΣ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΕΚΔΟΣΗ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ)
Στιγμή, σταλμένη από ένα χέρι που είχα τόσο αγαπήσει με πρόφταξες ίσια στη δύση σα μαύρο περιστέρι. Ο δρόμος άσπριζε μπροστά μου, απαλός αχνός ύπνου στο γέρμα ενός μυστικού δείπνου... Στιγμή σπυρί της άμμου, που κράτησες μονάχη σου όλη την τραγική κλεψύδρα βουβή, σα να είχε δει την Ύδρα στο ουράνιο περιβόλι. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) COMPLETE POEMS
George Seferis is the great Greek poet of the twentieth century, a classic among classics. The formal and thematic versatility of his work, its decisively modern inflections, call Eliot's poems to mind: fastidious and expansive in equal measure. Like Eliot's deep-rooted Modernism, Seferis's never loses touch with the stones and inscriptions of the past. He writes for his and our time, poetically and politically alert: culture can free us or, misapplied, can trammel us. Aptly described as 'the unlocker of ancient stones and sea voyages', Se...
Διαβάστε περισσότερα...

NOVEL AND OTHER POEMS
Often compared during his lifetime to T.S. Eliot, whose work he translated and introduced to Greece, George Seferis is noted for his spare, laconic, dense and allusive verse in the Modernist idiom of the first half of the 20th century. At once intensely Greek and a cosmopolitan of his time (he was a career-diplomat as well as a poet), Seferis better than any other writer expresses the dilemma experienced by his countrymen then and now: how to be at once Greek and modern. The translations that make up this volume are the fruit of more than ...
Διαβάστε περισσότερα...