Προτάσεις Σύγχρονης Ξένης Λογοτεχνίας

Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΣΤΟ ΚΟΡΜΙ
Ένα μοιραίο πάθος δένει ακατάλυτα έναν έφηβο και μια μεγαλύτερή του γυναίκα, παντρεμένη με στρατιώτη που βρίσκεται στο μέτωπο και πολεμά για την πατρίδα. Ο έρωτας αυτός, παράφορος, απόλυτος, ενάντιος σε όλους και σε όλα, περιγράφεται με μια σχεδόν ζωική δύναμη κι έναν κυνισμό όλο αθωότητα. Όταν πρωτοκυκλοφόρησε, το βιβλίο προκάλεσε σκάνδαλο: ήταν η ιστορία δύο ανθρώπων που έμοιαζε να χρωστούν την ευτυχία τους στον πόλεμο. Η θεματική τόλμη και η θαυμαστή λιτότητα του λόγου έκαναν το έργο αυτό κλασικό. Ο ίδιος ο συγγραφέας του είναι ένας μύθ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΤΑΞΙ
Αυτό δεν είναι μυθιστόρημα. Ούτε και διήγημα. Είναι μια ιστορία. Αρχίζει με έναν άντρα που διασχίζει τον κόσμο, και τελειώνει με μια λίμνη που βρίσκεται εκεί, μια μέρα με αέρα. Ο άντρας λέγεται Ερβέ Ζονκούρ. Δεν είναι γνωστό πώς λέγεται η λίμνη. Θα μπορούσε να πει κανείς πως είναι μια ερωτική ιστορία. Αλλά αν ήταν μόνο αυτό, δεν θα άξιζε τον κόπο να τη διηγηθείς. Υπάρχουν στη μέση επιθυμίες και πόνος, που ξέρεις πολύ καλά τι είναι, αλλά δεν έχεις μια λέξη για να τα ορίσεις. (Αυτό είναι παλιά συνήθεια. Όταν δεν έχεις μια λέξη για να ορίσε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΡΧΑΡΙΟΙ
Το βιβλίο "Αρχάριοι" είναι η πιο διάσημη συλλογή διηγημάτων του μεγάλου αμερικανού διηγηματογράφου Ρέιμοντα Κάρβερ, η οποία είχε κυκλοφορήσει με τον τίτλο "Για τι πράγμα μιλάμε όταν μιλάμε για αγάπη", πριν από τη διαδικασία της επιμέλειας . Είναι η μη επιμελημένη εκδοχή του αριστουργήματος το οποίο περιέκοψε σε μεγάλο βαθμό ο επιμελητής και μέντορας του Κάρβερ, Γκόρντον Λις, και το οποίο κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1981. Το αποκατεστημένο κείμενο συνιστά μια συναρπαστική ματιά στην αισθητική ενός σπουδαίου συγγραφέα, που διακρίθηκε για τη λι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ
Από τις γειτονιές μιας μικρής ουγγρικής πόλης, στη Βουδαπέστη, στη Νέα Υόρκη και αλλού, ακολουθούμε τη μανιακή φωνή του Γκιόργκι Κόριμ, του ήρωα του Πόλεμος και πόλεμος, αυτού του ταπεινού, θλιμμένου γραφιά. Απελπισμένος, ώρες ώρες σχεδόν τρελός, αλλά επίσης έντονα συναισθηματικός, ο Κόριμ έχει ανακαλύψει, στα σκονισμένα Αρχεία της μικρής ουγγρικής πόλης όπου εργάζεται, ένα χειρόγραφο το οποίο επί δεκαετίες δεν έχει αγγίξει κανείς. Το συγκλονιστικής ποιητικής ομορφιάς κείμενο εξιστορεί την περιπλάνηση τεσσάρων συντρόφων, που πολέμησαν μαζί...
Διαβάστε περισσότερα...

SPUTNIK CALEDONIA
Αυτό το βιβλίο, αναμφισβήτητα το πιο φιλόδοξο και ολοκληρωμένο έργο του Κρούμυ, μπορεί να ιδωθεί ως σύνοψη και ως προέκταση των προηγούμενων μυθιστορημάτων του. Αλλά με το Sputnik Caledonia είναι η πρώτη φορά που επηρεάζει την καρδιά τόσο έντονα όσο και το μυαλό. Το πρώτο μέρος είναι ένα ζεστό και παραστατικό πορτρέτο της ζωής σε μια μικρή σκωτσέζικη πόλη, όπου συναντάμε τον Ρόμπι Κόιλ, ένα σχολιαρόπαιδο που ονειρεύεται να γίνει κοσμοναύτης. Ο Ρόμπι και οι γονείς του, ο Τζο και η Αν, είναι εκπληκτικά ζωγραφισμένοι χαρακτήρες, και αυτές οι ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΣΤΗ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ
Ο "Χειμώνας στη Λισσαβώνα" είναι ταυτόχρονα ένας φόρος τιμής στον αμερικανικό "νουάρ" κινηματογράφο (και τις λογοτεχνικές του καταβολές) και στον κόσμο της τζαζ. Όμως, πάνω απ' όλα, είναι μια ιστορία έρωτα και μυστηρίου που εκτυλίσσεται μεταξύ Σαν Σεμπαστιάν και Λισσαβώνας, σε ανώνυμα δωμάτια ξενοδοχείων, σε νυχτερινά κέντρα και σε σοκάκια κακόφημων συνοικιών. Το μυθιστόρημα αυτό, που τιμήθηκε με το Βραβείο των Κριτικών και το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Ισπανίας, επιβεβαιώνει τη λογοτεχνική αξία του Αντόνιο Μουνιόθ Μολίνα και τον καθι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΠΑΘΟΣ
Στο Πάθος, το μυθιστόρημα της Ζανέτ Ουίντερσον που εκδόθηκε το 1987 και απέσπασε το βραβείο JOHN LLEWELYN RHYS, η ιστορία γίνεται μύθος και ο μύθος ιστορία. Το βιβλίο αποτελείται από τις παράλληλες αφηγήσεις ενός νεαρού Γάλλου που λατρεύει τον Ναπολέοντα και της Βιλανέλ, μιας Βενετσιάνας τυχοδιώκτριας, που είναι ερωτευμένη με μια γοητευτική κυρία της αριστοκρατίας. Οι δύο ήρωες συναντιούνται κι ανάμεσά τους δημιουργείται μια ιδιότυπη σχέση, φιλική, ερωτική, σχεδόν αιμομικτική. Η ατμόσφαιρα του βιβλίου, ταυτόχρονα ρεαλιστική και ονειρική, ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΑΙΤΡ ΚΑΙ Η ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
Σε τρία πλάνα αναπτύσσεται αυτό το μεγάλο σε συνθετική δύναμη, τολμηρή φαντασία και σατιρική ευστοχία μυθιστόρημα του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ: το ιστορικό-ψυχολογικό, μ' επίκεντρο τη μορφή του Πόντιου Πιλάτου του Ανθρώπου, που δε βρίσκει το ψυχικό σθένος να ενεργήσει σύμφωνα με τη συνείδησή του το σατιρικό, με στόχο τους ατάλαντους, καιροσκόπους και τυχάρπαστους από το λογοτεχνικό-παρακαλλιτεχνικό, κυρίως, περιβάλλον της σταλινικής Μόσχας και το λυρικό-δραματικό, μ' έναν συγκλονιστικό στην παραφορά και την έξαρση έρωτα του Μαιτρ και της Μαργα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΟΤΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ, ΔΥΤΙΚΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Ένα μυθιστόρημα υπαρξιακού ρομαντισμού, απατηλά απλό, με ποιητικές εικόνες ασύλληπτης ομορφιάς, από τον σπουδαιότερο Ιάπωνα μυθιστοριογράφο. Ο Χατζίμε, ευτυχισμένος οικογενειάρχης κι επιτυχημένος ιδιοκτήτης ενός τζαζ κλαμπ, συναντάει το μεγάλο παιδικό του έρωτα. Η Σιμαμότο εμφανίζεται ξανά μετά από είκοσι χρόνια, μυστηριώδης και πιο όμορφη από κάθε άλλη φορά. Και καθώς ζωντανεύει το παρελθόν, ο Χατζίμε είναι έτοιμος να τινάξει το παρόν του στον αέρα... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Ο πρωταγωνιστής Χατζίμε (στα ιαπωνι...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΑΓΙΔΑ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ
Στο Λονδίνο των τελευταίων μεσοπολεμικών χρόνων, ένας τριαντάχρονος άντρας, που αναζητά την προσωπική και δημιουργική του ταυτότητα, συγκρούεται με την κρατούσα αξιολογία και κηρύσσει πόλεμο ενάντια στον «κόσμο του χρήματος» για ν' αφοσιωθεί στο γράψιμο. Οι κοινωνικές και ψυχολογικές περιπλοκές όμως, που έρχονται ως συνέπεια της -ελεύθερης, υποτίθεται- επιλογής του, αποσταθεροποιούν την αντίληψή του για τον εαυτό του και τον κόσμο, κλυδωνίζουν τις σχέσεις του και τον απομονώνουν σε μια βαθιά κρίση που τον οδηγεί στην περιθωριοποίηση. Στο ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΡΩΤΟΣ ΕΡΩΤΑΣ
Ο ΜΠΕΚΕΤ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ από ένα μυθιστόρημα του Τουργκένιεφ και δημιούργησε κάτι εντελώς διαφορετικό, ένα έργο απαισιόδοξο που ενοχλεί και κλονίζει τον αναγνώστη, ποιητικό και γκροτέσκο συνάμα. Ο αναγνώστης δέχεται απανωτά χτυπήματα, περνάει από το χαμόγελο στο μορφασμό με μία μόνο φράση, με φόντο το παράλογο. Στον "Πρώτο έρωτα" ένας άνδρας αναπολεί τη νιότη του με αφορμή την επίσκεψή του στον τάφο του πατέρα του και αφηγείται πώς γνώρισε μια γυναίκα σ' ένα παγκάκι και τη θυελλώδη σχέση τους. "Βάλθηκα να παίζω με τις κραυγές όπως περ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ
«Αριστούργημα!»... «Ανοσιούργημα!» ... «Μνημειώδες!»... «Ελεεινό!»... «Υψηλό!»... «Χυδαίο!»... «Κωμικό!»... «Τραγικό!»... «Κωμικοτραγικό!»... «Φιλάνθρωπο!»... «Απάνθρωπο!»... «Υπεράνθρωπο!»... Μυριάδες λέξεις γράφτηκαν ήδη το 1932, όταν οι εμβρόντητοι αναγνώστες σαλπάρισαν γι' αυτό το αναπάντεχο "Ταξίδι", που άλλαξε τα τοπία της γλώσσας, της τέχνης, της ζωής! Μυριάδες γράφονται ακόμη, γιατί το ασύγκριτο μυθιστόρημα του Σελίν εξακολουθεί να μας συγκλονίζει, να μας μεταμορφώνει, να μας μετουσιώνει. Κανείς δεν επέστρεψε, κανείς δεν θα επιστρέ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΦΑΓΕΙΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΠΕΝΤΕ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΚΑΘΑΡΟ, ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ! Η σουρεαλιστική εκδοχή μιας αληθινής ιστορίας από τον πόλεμο περιλαμβάνει: - Ένα βετεράνο, τον Μπιλ Πίλγκριμ, που ταξιδεύει μέσα στο χρόνο και πέφτει θύμα απαγωγής από εξωγήινους το 1967. - Μια αλεξίσφαιρη Βίβλο δίπλα σ' ένα φυλλάδιο με τίτλο "Μάθε τον εχθρό σου". - Ενθουσιώδεις νεοσύλλεκτους, συνειδητοποιημένους λιποτάκτες, γενναίους ανιχνευτές, ενέδρες της συμφοράς και θυελλώδεις εναγκαλισμούς πυρών. - Την υποχρεωτική ξενάγηση-φιλόξενη διαμονή αιχμαλώτων πολέμου...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΥΤΑΝΕΣ ΦΟΝΙΣΣΕΣ
Δεκατρείς παραλλαγές στα θέματα της απελπισίας, της τρέλας, της ουσιαστικής λογοτεχνίας, αλλά και της απουσίας της, της ομορφιάς που εξαφανίζεται, του έρωτα, του θανάτου, του σκοτεινού πεπρωμένου των ανθρώπων. Ο Ρομπέρτο Μπολάνιο καταργεί ακατάπαυστα τα σύνορα, αναμειγνύει ειρωνεία και φανταστικό, κείμενα μυθοπλασίας, πραγματικά πρόσωπα και εφιάλτες: ευνουχισμοί παιδιών, μαύρη μαγεία, περιπλάνηση, πορνογραφία, δολοφονίες, απόγνωση, ύμνοι σε αγαπημένους συγγραφείς, ειρωνεία και μοναξιά... Μια εντυπωσιακή συλλογή που δίνει το μέτρο του πρωτε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΔΡΟ ΠΑΡΑΜΟ
Ένας γιος αναζητά τον άγνωστο πατέρα του, τηρώντας την υπόσχεση που έδωσε στην ετοιμοθάνατη μητέρα του έτσι ξεκινά το Πέδρο Πάραμο και η σύγχρονη τηλεμάχεια του Χουάν Πρεσιάδο, η επιστροφή του στην εδεμική Κομάλα των μητρικών αναμνήσεων, που έχει όμως μετατραπεί σε κόλαση εξαιτίας της πατρικής καταστροφικής μανίας. Θα περάσει έναν Αχέροντα από σκόνη, για να βρεθεί στην όχθη του θανάτου, ανάμεσα σε μουρμουρητά και φαντάσματα, πάνω στα οποία δεσπόζει το φάντασμα του τοπικού τυράννου, του Πέδρο Πάραμο, του πατέρα του. Η Κομάλα του Χουάν Ρούλ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΑΜΑΡΚΑΝΔΗ
Σαμαρκάνδη· είναι η Περσία του Ομάρ Καγιάμ, μεγαλοφυούς αστρονόμου, ελεύθερου στοχαστή, ποιητή του κρασιού, των τριαντάφυλλων και του έρωτα. Ποιητή των Ρουμπαγιάτ, των οποίων το χειρόγραφο γεννήθηκε τον 11ο αιώνα, χάθηκε στη διάρκεια των εισβολών των Μογγόλων και ξαναβρέθηκε έξι αιώνες αργότερα. Σαμαρκάνδη· είναι η Περσία του Χασάν Σεμπάχ, ιδρυτή του Τάγματος των Δολοφόνων, της πιο τρομερής αίρεσης της Ιστορίας. Σαμαρκάνδη· είναι η Ανατολή του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα, το ταξίδι σ' ένα σύμπαν όπου τα όνειρα ελευθερίας καταφέρνουν ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΟΣ
Ο αφηγητής είναι ένας μεσόκοπος Αυστριακός πιανίστας, που κατά τις αρχές της δεκαετίας του ΄50 παρακολούθησε μαζί με τον Καναδό Γκλεν Γκουλντ και τον φίλο του Βέρτχαϊμερ έναν κύκλο μαθημάτων του διάσημου πιανίστα Χόροβιτς. Οι τρεις έμεναν στο ίδιο σπίτι, έπαιζαν μαζί μουσική, αλλά ο Γκλεν Γκουλντ τους άφησε ήδη από τότε πολύ πίσω, με το ταλέντο του, την αφοσίωση του στην τέχνη και το τέλειο παίξιμό του. Ο αφηγητής γράφει τώρα μια εργασία για τον Γκλεν Γκουλντ, τον σπουδαιότερο δεξιοτέχνη του αιώνα μας, που, στο κορυφαίο σημείο της δόξας το...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΙ ΒΡΟΧΗΣ
"Η βροχή είναι ένας αποδιοπομπαίος τράγος. Τη χρησιμοποιούμε για να αποκρύπτουμε τις αμέλειες, τα λάθη και τις απάτες των ανθρώπων. Το βιβλίο αυτό έγινε για να την προστατέψει από τις κατηγορίες που της επιρρίπτουν καθημερινά. Όχι, η βροχή δεν ευθύνεται για τις κατολισθήσεις και τις πλημμύρες. Κατοικούσε τον πλανήτη πριν εγκατασταθούμε εμείς σε αυτόν. Σκέφτομαι τους καημένους τους Άγγλους αποίκους που, φτάνοντας στην Αμερική, κατέλαβαν τα ινδιάνικα εδάφη, βεβηλώνοντας τους τάφους, γκρεμίζοντας τα τοτέμ, και προς μεγάλη τους έκπληξη κατέληξ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΑΜΜΟΥ
Κάποια μέρα του Σεπτεμβρίου, ένας συλλέκτης εντόμων εξαφανίζεται χωρίς ν' αφήσει ίχνη και εφτά χρόνια αργότερα κηρύσσεται επισήμως νεκρός. Ψάχνοντας ένα σπάνιο έντομο είχε καταλήξει σ' ένα αλλόκοτο μικρό παραθαλάσσιο χωριό χαμένο στους αμμόλοφους. Στο βάθος μιας τρύπας, απ' όπου δεν υπάρχει διαφυγή, απομονωμένος με μια νεαρή γυναίκα, άρχισε γι' αυτόν ένας παράξενος εφιάλτης... Το πιο γνωστό μυθιστόρημά του Κόμπο Αμπέ Suna no Onna ( Η γυναίκα της άμμου ) δημοσιεύτηκε στην Ιαπωνία το 1962 και μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες. Το 1963 κέρδισε τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΕΡΝΤΥΤΟΥΡΚΕ
Γραμμένο στα 1937, το «Φερντυτούρκε» είναι το πρώτο μυθιστόρημα του μεγάλου Πολωνού Βίτολντ Γκόμπροβιτς. Έργο παράξενο και αναρχικό, έργο που μοιάζει με λίβελο ή με φιλοσοφική διατριβή, το «Φερντυτούρκε» είναι το μυθιστόρημα της ανωριμότητας. Διαπραγματεύεται την ιστορία ενός ενήλικα που η συμπεριφορά των άλλων τον αναγκάζει να ξαναγίνει παιδί. Κάτω από το επιφανειακά αφελές και παιδαριώδες στυλ του, το «Φερντυτούρκε» είναι μία έξοχη παρωδία του Κόσμου των παλαιών ηθικών αξιών, της λογικής, των τετελεσμένων γεγονότων, της καλλιτεχνικής φόρ...
Διαβάστε περισσότερα...