ΔΙΑΥΛΟΣ

Η ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Η έρευνα που παρουσιάζεται εδώ, αποσκοπεί στο να αναδείξει το ανεξερεύνητο πεδίο των υπηρεσιών διερμηνείας στις ανοιχτές δομές φιλοξενίας προσφύγων της Ελλάδας. Ο αναγνώστης στις σελίδες αυτού του βιβλίου θα βρει αποτυπωμένες, αληθινές εικόνες της κατάστασης που επικρατεί στις δομές φιλοξενίας και του τρόπου με τον οποίο οι άνθρωποι επικοινωνούν εκεί. Ενδεικτικά, κάποιες από αυτές τις εικόνες δείχνουν τη γλώσσα να αναγνωρίζεται ως εμπόδιο αντί για γέφυρα επικοινωνίας, τους ρόλους του διερμηνέα να συγχέονται με εκείνους του παιδαγωγού ή του...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΤΟΥ ΣΟΥΝ ΤΣΟΥ
Οι διακεκριμένοι καθηγητές Στρατηγικής Αθανάσιος Πλατιάς και Κωνσταντίνος Κολιόπουλος έκαναν μια ξεχωριστή μετάφραση του κλασικού έργου η Τέχνη του πολέμου που αποδίδεται στον αρχαίο Κινέζο Σουν Τσου. Το βιβλίο τους χωρίζεται σε δύο μέρη. Στο πρώτο μέρος παρουσιάζεται κριτικά η θεωρία νίκης του Σουν Τσου, η συνεισφορά του στη στρατηγική και η επιρροή του μέχρι σήμερα. Το δεύτερο μέρος αποτελείται από τη σχολιασμένη μετάφραση της Τέχνης του πολέμου. Βασισμένη στις δέκα καλύτερες αγγλικές μεταφράσεις του έργου, η μετάφραση συνοδεύεται από εκ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
Μπορούμε άραγε πραγματικά να παρατηρήσουμε τη σκέψη μέσα στον εγκέφαλο με τη βοήθεια των νέων τεχνικών εγκεφαλικής απεικόνισης; Καθημερινά, πέντε άρθρα που χρησιμοποιούν τη λειτουργική απεικόνιση μέσω μαγνητικού συντονισμού (IRMf/fMRI) δημοσιεύονται στα διεθνή επιστημονικά περιοδικά. Από τη Δικαιοσύνη μέχρι την Οικονομία, η νευρο-απεικόνιση κατακτά νέα πεδία και ο αντίκτυπος αυτών των ερευνών στα ΜΜΕ είναι σημαντικός. Την ώρα που κάποιοι προτείνουν την εκγύμναση μιας ειδικής περιοχής του εγκεφάλου ή αναπτύσσουν τεχνικές μάρκετινγκ που στοχ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΟΣΜΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΝΟΗΣΗΣ
Η Κοσμολογία δεν αποτελεί τον προνομιακό χώρο δράσης κάποιας επιστημονικής κατεύθυνσης, αλλά υπηρετείται από ερευνητές πολλών επιστημονικών κλάδων, αρκεί να μπορούν να χειρίζονται επαρκώς το σύνολο των Θετικών Επιστημών. Οι ανάγκες της σύγχρονης κοσμολογικής σκέψης στηρίζονται δομικά σε παλαιούς και νέους επιστημονικούς τομείς όπως της Τοπολογίας, των μη ευκλείδειων γεωμετριών, της Προβολικής Γεωμετρίας, της μελέτης των ν-διάστατων χώρων, της Σχετικότητας, της Φυσικής των στοιχειωδών σωματιδίων, της κβαντικής Φυσικής, της Φυσικής του κενού...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ SIR WILLIAM CROOKES
Όπως είναι γνωστό, η επιστημονική πραγματικότητα κάθε εποχής θεμελιώνεται πάνω σε ένα ισχυρό πλέγμα φιλοσοφικών ιδεών αλλά και κοινωνικών ή θεολογικών εμμονών και σκοπιμοτήτων. Όπως διδάσκει η ιστορία των επιστημών, κάθε προσπάθεια αναμόρφωσης της εκάστοτε δογματικής επιστημονικής πραγματικότητας συναντάει πάντα τη σφοδρή αντίδραση των ισχυρών, εφόσον το νέο, σύμφωνα με μια εσφαλμένη αντίληψη, αποτελεί την κύρια πηγή αμφισβήτησης του προσωπικού κύρους των εκφραστών του παλαιού. Η ανάπτυξη όμως των, κατά καιρούς, νέων αντιλήψεων, όσον αφορά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΞΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
Η μετάφραση είναι σαν το περιστέρι του Καντίου που πετά στο κενό. Δεν υφίσταται γενικώς και αορίστως μετάφραση ούτε υπάρχει γενικώς ισχύουσα μεταφραστική μορφή των κειμένων. Τα μεταφράσματα ποικίλλουν αναλόγως των εκάστοτε επιδιωκόμενων σκοπών, ο δε κάθε σκοπός του μεταφραστή αποτελεί και μια μεταβλητή, η οποία λαμβάνει τις τιμές που της δίνει κάθε φορά αυτός που την προσλαμβάνει μέσω της γλώσσας. Σε όλα τα "γλωσσικά δρώμενα" απαντώνται πάντοτε δύο κρίσιμες μεν, συγκρουόμενες όμως μεταξύ τους όψεις: αφενός το περιεχόμενο, ήτοι η πληροφορία...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΙΚΗΤΗ ΓΕΝΙΑ ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ 1963-64
(. . .) Η "Ανίκητη Γενιά" ακολουθεί μέρα με την ημέρα τα γεγονότα εκείνης της μεγάλης πορείας. Από την άφιξη του Μπόμπεκ, τον Μάιο του 1963, μέχρι την ήττα από τον Εθνικό τον Οκτώβριο του 1964 - τότε που το άτυχο αποτέλεσμα στο Στάδιο Καραϊσκάκη διέκοψε το αήττητο σερί. Είναι το χρονικό μιας έντονης και ταραχώδους εποχής που σημαδεύτηκε από σημαντικά γεγονότα τόσο εντός όσο και εκτός γηπέδων. Είναι το "ταξίδι" μιας υπέροχης παρέας αθλητών που έγραψαν ιστορία. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΠΕΙΘΟΥΣ
«Η Τέχνη της Πειθούς» του καθηγητή Robert B. Cialdini έχει καθιερωθεί ως το σημαντικότερο βιβλίο για το θέμα της πειθούς που έχει εκδοθεί μέχρι σήμερα. Σ’ αυτό ο διακεκριμένος κοινωνικός ψυχολόγος εξηγεί γιατί μερικοί άνθρωποι είναι εξαιρετικά πειστικοί και πώς μπορούμε να τους «νικήσουμε» και να τους «ξεπεράσουμε». Αναλύει τα έξι ψυχολογικά μυστικά που μας ωθούν να συναινούμε όταν χρησιμοποιούνται επιδέξια, πώς να αμυνόμαστε αντιμετωπίζοντάς τα - και πώς να τα χρησιμοποιούμε προς όφελός μας. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΣΤΡΟΜΥΘΟΛΟΓΙΑ
Η "ΑΣΤΡΟΜΥΘΟΛΟΓΙΑ" είναι ένας ενδελεχής αστρονομικός στοχασμός πάνω στους μύθους των αρχαίων Ελλήνων αλλά και όλων των αρχαίων ανατολικών λαών, που δημιούργησαν σπουδαίους πολιτισμούς. Τα στοιχεία για τις αστρικές εποχές του Ταύρου, του Κριού και των Ιχθύων από το 4000 π.Χ. έως σήμερα, μελετήθηκαν και διασταυρώθηκαν κατ' επανάληψη τα δώδεκα χρόνια της συγγραφής του έργου. Αρχικά παρουσιάζονται όλες οι απαραίτητες αστρονομικές γνώσεις. Στη συνέχεια αναλύονται οι τρεις αστρικές εποχές σε όλους τους αρχαίους σπουδαίους πολιτισμούς, οι οποίες ...
Διαβάστε περισσότερα...

LADIES FOOTBALL CLUB
Ο Stefano Massini διηγείται με τον μοναδικό του τρόπο, ισορροπώντας ανάμεσα στην ποίηση και την αφήγηση, μια ιστορία για έντεκα διαφορετικές γυναίκες. Μια ιστορία βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα για τις γυναίκες που με αφορμή μια μπάλα ποδοσφαίρου στα γκρίζα χρόνια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, πέτυχαν το ακατόρθωτο: να αγωνιστούν στα μεγαλύτερα στάδια και κυρίως να αλλάξουν τους εαυτούς τους και την εποχή τους. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΡΜΟΝΙΑ ΤΩΝ ΣΦΑΙΡΩΝ
Από τον Πυθαγόρα και τους πυθαγόρειους τον 5ο π.Χ. αιώνα, που έδωσαν τα "σπέρματα" μιας ηλιοκεντρικής θεωρίας, συνδέοντας κάθε πλανήτη με μία νότα της κλίμακας, ως τους ερευνητές των διαστημικών πυραύλων Voyager που μετέφεραν τα μουσικά δείγματα του κόσμου μας προς τους πιθανούς πολιτισμούς στα μεσοαστρικά βάθη, η δυαδική σχέση του κόσμου και της μουσικής αψηφά το χρόνο, και μας οδηγεί σε σύγχρονες πνευματικές και επιστημονικές αναζητήσεις. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Πίσω από την προσπάθεια των επιστημόνων να εξερευ...
Διαβάστε περισσότερα...

50 ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΣΤΙΣ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Στο βιβλίο μας "Η Τέχνη της Στρατηγικής" (Αθήνα, Δίαυλος, 2021), προσπαθήσαμε να συμπυκνώσουμε την ουσία της στρατηγικής σε πενήντα κανόνες, χρησιμοποιώντας παραδείγματα από τον πόλεμο, τη διπλωματία, την εσωτερική πολιτική, τις επιχειρήσεις αλλά και τον αθλητισμό και την καθημερινή ζωή. Στο παρόν προσπαθούμε να δούμε πώς αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται στις ελληνοτουρκικές σχέσεις. Σκοπός αφενός να παρουσιάσουμε συνοπτικά το "λογισμικό" της στρατηγικής, αφετέρου να αναλύσουμε στρατηγικά την ελληνοτουρκική αντιπαράθεση. Επίσης καταγράψαμε τι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΓΚΟΛΠΙΟΝ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥ ΜΠΛΟΦΑΔΟΡΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΣΙΑ
Αν οι γνώσεις θεωρούνται σήμερα κοινωνικό αγαθό σε αμφισβητούμενη επάρκεια, οι εξειδικευμένες γνώσεις αποτελούν τον αγωνιωδώς αναζητούμενο στόχο από όλο και περισσότερες κατηγορίες ενδιαφερομένων. Οι αφειδώς προσφερόμενες από την τεχνοκρατούμενη εποχή μας τιμές προς τους ειδικούς, είτε αυτοί είναι πραγματικοί είτε απλώς κατάφεραν να μας πείσουν, έχουν δημιουργήσει σε κάθε γνωστικό χώρο ασφυκτικό συνωστισμό ειδημόνων, που προσδοκούν κοινωνική αίγλη, αλλά και κάθε είδους ηθικές και οικονομικές διακρίσεις. Οι συνθήκες προσφέρονται για μπλόφα,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΑΡΙ ΤΩΝ ΠΑΡΟΙΜΙΩΝ
Στο παρόν αλφαβητάρι παρουσιάζονται 1.001 παροιμίες και τις αναζητεί κανείς με βάση τις «λέξεις - κλειδιά» που καταχωρίζονται στο ευρετήριο. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙΚΟΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑ ΦΥΤΩΝ
Η Οικοφυσιολογία Φυτών ασχολείται -όπως υποδηλώνει το όνομά της (από τις λέξεις οίκος και φυσιολογία)- με την αλληλεπίδραση των φυτικών λειτουργιών με το περιβάλλον και την απόκρισή τους στην περιβαλλοντική καταπόνηση (stress), με προσαρμοστικούς μηχανισμούς. Στο βιβλίο δίνεται έμφαση: - στο φυσικό περιβάλλον των φυτών, - στην οικοφυσιολογία των σπερμάτων, - στην οικοφυσιολογία της ανόργανης θρέψης, - στην οικοφυσιολογία της περιβαλλοντικής καταπόνησης, - στον οικοφυσιολογικό ρόλο των δευτερογενών μεταβολιτών των φυτών και - στην οικοφυσιο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΑΡΙ ΤΟΥ ΣΚΑΚΙΣΤΗ
Το σκάκι είναι το παιχνίδι των αντιθέσεων. Είναι το παιχνίδι στο οποίο θριαμβεύουν τόσο η λογική όσο και η φαντασία. Στρατιώτες, άλογα και βασιλιάδες (ξύλινοι ή πλαστικοί) παρελαύνουν στις σελίδες αυτού του μικρού βιβλίου και σας φανερώνουν τα μικρά και μεγάλα τους μυστικά. Ανακαλύψτε την «κρυφή γοητεία» του σκακιού, ξεκινήστε το υπέροχο ταξίδι στη χώρα των λευκών και μαύρων τετραγώνων. . . (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Οι ψηφιακές τεχνολογίες αλλάζουν τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι επικοινωνούν, συμμετέχουν, εργάζονται και εκπαιδεύονται. Δημιουργούν νέες προηγμένες θέσεις εργασίας, ενισχύουν την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα και συμβάλλουν στη βελτίωση της καθημερινότητας. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως μετά την αντιμετώπιση της πανδημίας του SARS-CoV-2, αποδίδει μεγάλο βάρος στον ψηφιακό μετασχηματισμό των κρατών μελών και στην ενοποίησή τους σε ενιαία ψηφιακή αγορά. Ο ψηφιακός μετασχηματισμός εξελίσσεται με μεγάλη ταχύτητα στην κοινωνία και την οι...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΨΥΧΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
"Αρχίζουν να κερδίζουν έδαφος καινούριες αξίες, "θηλυκές", που βάζουν σε δεύτερη μοίρα την ανάγκη για δύναμη, επιβολή και κυριαρχία, και αναδεικνύουν τη διάσταση της σχέσης με κυρίαρχο δεδομένο την αγάπη και το συναίσθημα". Το γυναικείο σύμπαν δεν είναι απλώς μία από τις δύο διαφορετικές πιθανότητες της ζωής, αλλά η προϋπόθεσή της. Σήμερα, όσο κι αν εκφράσεις του τύπου "γυναικείο ζήτημα" και "διάκριση των δύο φύλων" χαρακτηρίζονται απαρχαιωμένες από τους φανατικούς του εκσυγχρονισμού, δεν παύουν να προκαλούν το ενδιαφέρον των ανθρώπων που ...
Διαβάστε περισσότερα...

SHORT STORIES
A Greek writer and his bad English, Thomas Aquinas and puns, badly written Python code and the USSR, Wittgenstein and Norwegian huts, supply, demand, and the East End, Tesco Pasta and Zurich. Gogol Bordello and a city that does not remember everything. Going Byzantine in Montpellier, naughty playwriters in Scandinavia, businessmen lost in Amsterdam. The Sicelian problem of reference, the coffee that tasted like a banana. Catalunya mistaken for Spain, heaven and hell mistaken for Southern California. Metternich, the bastard. A Greek rivalry...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΑΡΙ ΤΗΣ ΑΕΚ.
Το φτερούγισμα του δικέφαλου αετού προκαλεί ρίγη στα κοράκια και τους αφέντες τους. Το πάθος του κιτρινόμαυρου λαού συγκλονίζει τα γήπεδα. Η ΑΕΚ είναι εδώ. Ενάντια στο κατεστημένο των «αιώνιων βαμπίρ» του ελληνικού αθλητισμού. Με πάθος, δύναμη, ιστορία και ιδεολογία - αυτό που χαρακτηρίζει και σένα που κρατάς στα χέρια σου αυτό το αλφαβητάρι. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...