Η ΚΥΡΙΑ ΜΠΟΒΑΡΥ
Η «Κυρία Μποβαρύ» είναι αναμφίβολα το πρώτο σημαντικό έργο του Φλομπέρ, που έμελλε να χαρακτηριστεί ως το αριστούργημά του. Η κεντρική ηρωίδα, Έμμα Μποβαρύ, έγινε το σύμβολο του ανθρώπου που αναζητά πάση θυσία την ομορφιά και την ηδονή, που γαντζώνεται από τη χίμαιρα για να αποφύγει την πεζή πραγματικότητα, αδιαφορώντας για το τίμημα, αγνοώντας και περιφρονώντας τις κοινωνικές συμβάσεις, οι οποίες, τελικά, τον συντριβούν. Η πρώτη επώνυμη μετάφραση του έργου στα ελληνικά -και κατά μία άποψη η σημαντικότερη έως σήμερα- είναι αυτή που παρουσι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΡΕΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
Οι «Τρεις Ιστορίες» είναι το τελευταίο τελειωμένο έργο του Φλωμπέρ. Τυπώθηκαν το 1877, τρία μόλις χρόνια πριν το θάνατό του. Κανένα έργο του, μέχρι τότε, δεν κλείνει τόση δροσιά, μα και τόση σοφή, κρυφή δουλειά. Οι «Ιστορίες» του έχουν απορρίψει την παλιά φανερή αναζήτηση του εντυπωσιασμού. Κυλούν αβίαστα, ο αναγνώστης δεν νιώθει κανένα χέρι να τον καθοδηγεί. Κανένα παραφόρτωμα. Και η καθεμία τους καλύπτει και από μία πτυχή της έμπνευσής του: Τη ρεαλιστική απεικόνιση της εποχής του, το έπος, την ιστορική αναστήλωση. (Από την παρουσίαση στο...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Τα νεανικά έργα του Gustave Flaubert (1821-1880), που τοποθετούνται χρονικά από τα δεκατέσσερα ως τα δεκαοχτώ του χρόνια, αναδεικνύουν το γοτθικό και μακάβριο στοιχείο ως ιδιαίτερη συνιστώσα της σκέψης και της ευαισθησίας του νεαρού συγγραφέα, που έζησε την παιδική του ηλικία στο νοσοκομείο όπου χειρουργούσε ο γιατρός πατέρας του. Ωστόσο, η εμμονή στο βίωμα του θανάτου και στην αλληγορική θεματοποίησή του ενισχύεται από το ρομαντικό κλίμα της εποχής: πόνος, δάκρυα, φαντάσματα, ερείπια, σκελετοί. Έτσι, το φανταστικό συναιρείται με τη μεταφ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΠΟΥΒΑΡ ΚΑΙ ΠΕΚΥΣΕ
Στις 12 Ιουλίου 1872, από τη Μπανιέρ-ντε-Λυσόν, ο Φλωμπέρ γράφει στη Γεωργία Σάνδη πως διάβασε μόλις τον Πίκγουϊκ, κι ότι πρόκειται ν' αρχίσει ένα καινούργιο βιβλίο, αυτό που δε μπορούσε να ξέρει πως θα 'ταν το τελευταίο που θα 'βγαινε από την πένα του, το "Μπουβάρ και Πεκυσέ". Για το αριστούργημα του Ντίκενς κάνει αυτή την κρίση: "Έχει μέρη υπέροχα" αλλά τι ελαττωματική σύνθεση!...". Πρέπει να συγκρατήσουμε αυτή την κρίση τη στιγμή που ο Φλωμπέρ καταπιάνεται ο ίδιος σ' ένα βιβλίο που το πλάνο του -που δεν παύει να το μετατρέπει- έχει δώσε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΑΛΑΜΠΩ
Η «Σαλαμπώ» είναι το μεγάλο αντιπροσωπευτικό έργο της νέας περιόδου στην εξέλιξη του ιστορικού μυθιστορήματος. Συνδυάζει όλα τα υψηλά καλλιτεχνικά προτερήματα του ύφους του Φλωμπέρ. Από την πλευρά του ύφους, αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα των καλλιτεχνικών στόχων του Φλωμπέρ. Γι' αυτό ακριβώς δείχνει τόσο καθαρά τις άλυτες αντιφάσεις, την αμετακίνητη εσωτερική «προβληματική» του νέου ιστορικού μυθιστορήματος, πολύ περισσότερο απ' όσο τα γραφτά των μέτριων και δίχως ταλέντο συγγραφέων της ίδιας εποχής. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο το...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΟΒΑΡΥ
Με την «Μαντάμ Μποβαρύ», γνήσιο αριστουργηματικό πρότυπο του σύγχρονου μυθιστορήματος, η πεζογραφία διαχωρίζεται με τρόπο ξεκάθαρο από την ποίηση, παύει να μεταρσιώνει, να μεταπλάθει την πραγματικότητα, παύει να τη βλέπει στην προοπτική της έξαρσης, παύει να αναζητά και να ξεθάβει τη βαθύτερη μεγαλοσύνη και δραματικότητά της, παύει να επιδιώκει την ποιητική της υπερύψωση. Η λογοτεχνία προσγειώνεται στο έδαφος της πικρής αλήθειας της καθημερινής ζωής, στην απεικόνιση της άνυδρης πραγματικότητας, τέτοιας που είναι και που καθημερινά βιώνεται...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΦΛΩΜΠΕΡ ΑΠ' ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ 1850-51
Το 1850-51 ο Γουσταύος Φλωμπέρ, ο συγγραφέας της Αισθηματικής Αγωγής, της Μαντάμ Μποβαρύ, του Πειρασμού του Αγίου Αντωνίου κλπ., έκανε ένα ταξίδι με τον φίλο του Μάξιμο Ντυκάν στην Αίγυπτο, τη Μικρά Ασία, την Κωνσταντινούπολη, την Ελλάδα και την Ιταλία. Ο τόμος αυτός συγκεντρώνει τα οκτώ γράμματα που έστειλε από την Ελλάδα - έξι στη μητέρα του και δύο στον φίλο του Λουδοβίκο Μπουγιέ. Στα γράμματα αυτά δίνει τις ταξιδιωτικές του εντυπώσεις από την Ελλάδα του 1850, περιγράφει τα μέρη που επισκέπτεται, τη συνάντησή του με την βασίλισσα Αμαλία...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΟΒΑΡΙ
Η Μαντάμ Μποβαρί είναι η ιστορία της Έμας, μιας όμορφης, απλής κοπέλας στη γαλλική επαρχία, η οποία ονειρεύεται μια ζωή ουτοπική, σαν κι αυτή που περιγράφεται στα ρομαντικά βιβλία, γεμάτη έντονες συγκινήσεις, πολυτέλειες, πάθη και φλογερούς έρωτες. Όμως ο γάμος της με τον Σαρλ Μποβαρί, που είναι εξαιρετικά αφοσιωμένος και πράος αλλά βαρετός για κείνη σύζυγος, κάθε άλλο παρά ιδανικός θα αποδειχθεί και θα τη βυθίσει στην ανία και την πλήξη μιας ζωής πεζής και ανούσιας, όπως ορίζουν οι κοινωνικές συμβάσεις και οι συντηρητικές ιδέες της υποκρι...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
Έργο μεγάλο αλλά νικημένο, λυγισμένο από το βάρος μιας ανοικονόμητης, πολυγνωσίας, πνιγμένο στην πολυχρωμία ενός αναχρονιστικού μπαρόκ, έργο που δεν κατορθώθηκε: έτσι αξιολογούσε μέχρι πρόσφατα η κριτική τον "Πειρασμό του Αγίου Αντωνίου" του Φλωμπέρ. Ωστόσο, κιόλας από το 1856, όταν για πρώτη φορά δημοσιεύτηκαν αποσπάσματα του έργου σ' ένα περιοδικό, ο Μπωντλαίρ τ' ονόμασε "μυστική κάμαρη" του πνεύματος του Φλωμπέρ. Και σήμερα ο Μισέλ Φουκώ το αποσπά από τα όψιμα δημιουργήματα του ρομαντισμού, για να το τοποθετήσει στην πρωτοπορία του 20ου...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΑΓΩΓΗ
Ιστορικό μυθιστόρημα; Χρονικό της επανάστασης του 1848; Αισθηματικό ρομάντζο; Αυτοβιογραφικό τεκμήριο; Κοινωνικός ζωγραφικός πίνακας της περιόδου 1840-1851; Εδώ και έναν περίπου αιώνα, η "Αισθηματική αγωγή" του Φλωμπέρ δεν παύει να αντιμετωπίζεται ως έργο που εκφράζει μια ορισμένη "σύγχυση των ειδών". Τοποθετείται άλλοτε στη ρομαντική και άλλοτε στη ρεαλιστική-νατουραλιστική σχολή, διαβάζεται ως μυθοπλασία, ως σάτιρα, ακόμη και ως ντοκουμέντο. Αυτό το κορυφαίο έργο του 19ου αιώνα, βρίσκεται στο σημείο μιας τομής: εκεί όπου αρχίζει η "απομυ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΙΒΛΙΟΜΑΝΙΑ
Θα ήθελα τώρα να πω, γιατί, επιθυμώντας να αποδώσω στη γλώσσα μας ένα μικρό δείγμα νεανικής γραφής του μεγάλου δασκάλου, διάλεξα ανάμεσα στα τόσα παιδικά και εφηβικά γραπτά του ειδικά τη «Βιβλιομανία». (...) Με έθελξε από την πρώτη στιγμή, πριν καν ακόμη το διαβάσω, ο τίτλος του, γιατί κι εγώ υπήρξα βιβλιόφιλος και βιβλιομανής. (...) Ο δεκατετράχρονος όμως Φλωμπέρ, ενδιαφέρεται πρωτίστως να περιγράψει το πάθος της βιβλιομανίας αυτό καθαυτό, μεγεθύνοντάς το ως τις πιο ακραίες, τις έσχατες συνέπειές του, και πετυχαίνει να στήσει γύρω από το ...
Διαβάστε περισσότερα...

SCRIPTA ΠΤΕΡΟΕΝΤΑ
Ο έρωτας είναι ένα πανέμορφο λουλούδι, πρέπει όμως να έχει κανείς την τόλμη να πάει να το κόψει από το τρομακτικό χείλος ενός γκρεμού. ΣΤΑΝΤΑΛ Όσο για την Τράπεζα, πετάει από το ύψος των ταμείων της αυτή την πολύ λογική κουβέντα στον οφειλέτη: - Γιατί δεν είστε εις θέσιν; στην οποία δυστυχώς δεν μπορεί κανείς ν' απαντήσει τίποτα. ΜΠΑΛΖΑΚ Το γέλιο είναι σπουδαίο πράγμα: είναι περιφρόνηση και κατανόηση μαζί, εν ολίγοις ο καλύτερος τρόπος θεώρησης της ζωής. ΦΛΩΜΠΕΡ Σταχυολογημένες από μυθιστορήματα, ημερολόγια ή γράμματα του Μπαλζάκ, του Σ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) A SIMPLE HEART
'She decided she would teach him to speak and he was very soon able to say, 'Pretty boy!', 'Your servant, sir!' and 'Hail Mary!'' Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; po...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΑΛΑΜΠΩ
Η Σαλαμπώ είναι ένα από τα σημαντικότερα έργα του Γκυστάβ Φλομπέρ και κατατάσσεται στα κλασικά μυθιστορήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Εκτυλίσσεται στην Καρχηδόνα το 241 π.Χ. Περιγράφει την εξέγερση των Μισθοφόρων λίγο μετά την προσωρινή παύση του Πρώτου Καρχηδονιακού Πολέμου με τους Ρωμαίους. Αυτό το ιστορικό μυθιστόρημα, που θεωρείται ένα από τα κορυφαία του είδους του, είναι αποτέλεσμα πολύχρονων ερευνών, μακρόχρονων επισκέψεων του συγγραφέα στους τόπους μάχης, ενδελεχούς μελέτης του τρόπου ζωής, των ηθών, των εθίμων και των στρατηγικ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΡΟΔΟ
Ένας από τους Γάλλους συγγραφείς του περασμένου αιώνα που ταξίδεψαν στην Ανατολή ήταν κι ο Γουσταύος Φλωμπέρ. Το ταξίδι αυτό είχε ως κίνητρο την ίδια επιθυμία κι ανάγκη που εκφράζονταν μέσα από το κίνημα του Ανατολισμού: να γνωρίσουν οι διανοούμενοι, συγγραφείς και καλλιτέχνες τ' αρχαία μνημεία, την κουλτούρα, τη θρησκεία, τη φιλοσοφία των λαών της Ανατολής που περιλάμβανε την Αίγυπτο, Παλαιστίνη, Λίβανο, Περσία, Ελλάδα, Τουρκία μέχρι και Ινδία, Ιαπωνία, Κίνα. Ο εξωτικός χαρακτήρας του ταξιδιού, το στοιχείο του μυστηρίου και της περιπέτεια...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΠΟΥΒΑΡ ΚΑΙ ΠΕΚΙΣΕ
Απ' όλα τα έργα του εξαίσιου συγγραφέα, το εν λόγω είναι ασφαλώς το πιο ευρύ, το πιο εμπεριστατωμένο πιθανόν, όμως, για τους ίδιους ακριβώς λόγους, να είναι και το πιο ακατανόητο. Να ποια είναι η ιδέα και η πλοκή αυτού του παράξενου και εγκυκλοπαιδικού βιβλίου που θα μπορούσε να φέρει ως υπότιτλο: «Περί της απουσίας μεθόδου στη μελέτη των ανθρώπινων γνώσεων». Δυο αντιγραφείς που εργάζονται στο Παρίσι, γνωρίζονται τυχαία και συνδέονται με στενή φιλία. Ο ένας κληρονομεί ένα ποσό, ο άλλος εισφέρει τις οικονομίες του αγοράζουν ένα αγρόκτημ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΜΑΡ
Το «Σμαρ», ένα έργο το οποίο ο Φλωμπέρ έγραψε σε πολύ νεαρή ηλικία, όταν βρισκόταν ακόμα στο Κολλέγιο, είχε θεωρηθεί επί μακρόν ένα απλό προσχέδιο του "Πειρασμού του Αγίου Αντωνίου". Αυτό το «παλαιό μυστήριο», όμως, όπως ο ίδιος ο συγγραφέας το χαρακτηρίζει, το επηρεασμένο από το ρομαντισμό, δεν είναι ένα απλό πρόπλασμα του "Πειρασμού". Είναι ένα πολύ ενδιαφέρον κείμενο, που εισάγει πολλά από τα σημαντικά θέματα που ο Φλωμπέρ θα επεξεργαστεί στη συνέχεια, από την ανία ως την κριτική των συμβάσεων και της κοινωνικής ζωής, και τα πραγματεύετ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) MADAME BOVARY
'Would this misery go on forever? Was there no escape? And yet she was every bit as good as all those other women who led happy lives!' When Emma Rouault marries Charles Bovary she imagines she will pass into the life of luxury and passion that she reads about in sentimental novels and women's magazines. But Charles is a dull country doctor, and provincial life is very different from the romantic excitement for which she yearns. In her quest to realize her dreams she takes a lover, and begins a devastating spiral into deceit and despair. ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) MADAME BOVARY
Castigated for offending against public decency, Madame Bovary has rarely failed to cause a storm. For Flaubert's contemporaries, the fascination came from the novelist's meticulous account of provincial matters. For the writer, subject matter was subordinate to his anguished quest for aesthetic perfection. For his twentieth-century successors the formal experiments that underpin Madame Bovary look forward to the innovations of contemporary fiction. Flaubert's protagonist in particular has never ceased to fascinate. Romantic heroine or mi...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Σήμερα, 23 Ιανουαρίου, Πέμπτη, πήγα να αποχαιρετήσω την Ακρόπολη. Μέσα στον Παρθενώνα, στη βάση μιας πλάκας, ένας μηρός φαγωμένος, εντελώς γκρίζος. Φυσούσε δυνατά, ο ήλιος βασίλευε, ο ουρανός ήταν κατακόκκινος πάνω από την Αίγινα, πίσω από τους κίονες των Προπυλαίων, ο ουρανός απλώνονταν με χρώμα κίτρινο κροκάτο. Καθώς επέστρεφα από το ναό του Ποσειδώνα, δυο μεγάλα πουλιά ξεπετάχτηκαν πάνω από το αέτωμα και έφυγαν ανατολικά, κατά την μεριά της Σμύρνης, της Ασίας. Σπρώχνοντας την πόρτα της Ακρόπολης, παρατήρησα πως έτριζε πονεμένα, σαν πόρτ...
Διαβάστε περισσότερα...