ΥΨΙΛΟΝ / ΒΙΒΛΙΑ

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΑΘΕΑΤΟΥ ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Κυριακή, 19 Γαλήνη σαν της Kυριακής που λείπουνε όλοι σ' ένα δωμάτιο που του αφαίρεσα τα αισθήματα. Πλανιέται κάποια πιθανότητα θανάτου υπέροχου με σκαλιστές επάνω στο γυαλί ορχιδέες. Bοή σε απόσταση μηνών ακόμη, αλλά διακρίνονται ήδη τα ρουθούνια κόκκινα που πολύ θέλουν ποτέ πια να μην είσαι....
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕ ΤΟ ΛΥΧΝΟ ΤΟΥ ΑΣΤΡΟΥ (+CD)
"Ακόμα μια φορά μέσα στις κερασιές τα δυσεύρετα χείλη σου" Μια μικρή εκλογή ποιημάτων του Οδυσσέα Ελύτη, από το λυρικό ύπαιθρο των "Προσανατολισμών" στο ελληνικό τοπίο του Άξιον Εστί και από εκεί στη διπλή φωνή της Μαρίας Νεφέλης και του Αντιφωνητή. Ένα τριπλό ταξίδι "Με το λύχνο του άστρου": ταξίδι στην ποίηση του Ελύτη, ταξίδι της μουσικής τριών συνθετών στο πλούσιο τοπίο της έκφρασης του ποιητή, αλλά και ταξίδι τριών ερμηνευτών στο χώρο και στην ευαισθησία ο καθένας του άλλου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ;
"..."Εν ονόματι τίνος μιλούμε;" Σε ό,τι με αφορά, θα έλεγα ότι μιλώ εν ονόματί μου. Και δεν νομίζω ότι υπήρξε έστω και ένας άνθρωπος στην ιστορία που να μίλησε στο όνομα κάποιου άλλου από τον εαυτό του. Η πεποίθηση όμως αυτή, ότι μπορεί κανείς να μιλάει στο όνομα των άλλων, ή όλων, είναι η φενάκη η πιο διαδεδομένη ανάμεσα στους διανοούμενους και τους πολιτικούς. Ο Ατταλί και ο Γκρομπάρ δεν μιλούν στο όνομα των πεινασμένων λαών αυτού του κόσμου. Μιλούν στο δικό τους όνομα και σύμφωνα με τις δικές τους απόψεις περί του τι θα έπρεπε να είναι ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ
[...] Αν χρειαζόταν κάποιο μεταφορικό όνομα για τον Ανδρέα Εμπειρίκο, θα 'λεγα ότι ήταν, και είναι ακόμα, ένας αμπελουργός του πνεύματος και της ψυχής, που έκατσε με υπομονή να κλαδέψει, να ποτίσει και να φυτέψει νέα κλωνάρια, νέα είδη σταφυλιών, που μεγάλωσαν κάτω από την στοργική του φροντίδα. Και το έκανε χωρίς υπεροψία καμία ή φιλοδοξία να φανεί υπεράνω άλλων. Χωρίς ναρκισσισμό κι εγωισμό, με πνεύμα μεγαλοψυχίας μόνο, και γενναιοδωρίας, που δεν άλλαξε με τα χρόνια, όπως συνέβηκε με άλλους, αλλά αντίθετα έγινε πιο έντονο αυτό το πνεύμα,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΜΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΔΙΑ ΖΩΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ
Αν ανακαλέσει κανείς στη μνήμη του την εμπειρία του από τη συμμετοχή σε εκπαιδευτικά προγράμματα, θα θυμηθεί εξαιρετικά προγράμματα που θα συνέστηνε και σε άλλους να τα παρακολουθήσουν και κάποια άλλα για τα οποία η συμβουλή του θα ήταν ότι είναι προτιμότερο να τα αποφύγουν. Τι κάνει όμως ένα πρόγραμμα ελκυστικό για τους εκπαιδευόμενους και τελικά αποτελεσματικό για αυτούς; Ποια στοιχεία θα πρέπει να περιλαμβάνει ο σχεδιασμός και η υλοποίηση των εκπαιδευτικών προγραμμάτων που απευθύνονται σε ενηλίκους; Υπάρχουν διαφορές στον σχεδιασμό μετα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΩΣ ΠΑΘΟΣ
"Το πάθος του πνεύματος", στο οποίο εστιάζονται τα δύο δοκίμια της Σούζαν Σόντακ για τον Αρτώ και τον Κανέττι υπήρξε η αφορμή που μας οδήγησε στην παρουσίασή τους. Εν συνεχεία, βέβαια, ο συσχετισμός και η παράλληλη ανάγνωσή τους αναδεικνύουν τις διαφορές μάλλον παρά τις ομοιότητες των δύο αυτών ιδιόρρυθμων συγγραφέων του 20ου αιώνα. Το στοιχείο που φαίνεται να τους ενώνει, το "πάθος του πνεύματος", οδήγησε τη γραφή του καθενός τους, το θεατρικό, δοκιμιακό και ποιητικό διάβημα του πρώτου και την αφήγηση του δεύτερου, σε διαφορετικούς δρόμου...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΟΥΙΖ ΚΟΛΕ
Ο Φλωμπέρ γνωρίστηκε και συνδέθηκε με τη Λουίζ Κολέ το 1846, όταν εκείνη ήταν τριάντα έξι χρονών ενώ αυτός δεν είχε κλείσει τα είκοσι πέντε. Προοδευτική, φεμινίστρια, με προωθημένες απόψεις για τη ζωή, εντυπωσίασε τον μεγάλο αυτό συγγραφέα. Ο άστατος χαρακτήρας της όμως και η διαφορά των ταμπεραμέντων του ζευγαριού είχαν σαν αποτέλεσμα το βίαιο χωρισμό. Το πλούσιο έργο της, λογοτεχνικό, ποιητικό και θεατρικό υποτιμήθηκε και η ίδια αδικήθηκε από την κριτική. Η Λουίζ Κολέ αναφέρεται στην ερωτική της σχέση με τον Φλωμπέρ στην αυτοβιογραφία τη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
Ο Τζανφράνκο Σανγκουινέτι, έδρασε στους κόλπους της Καταστασιακής Διεθνούς μέχρι την διάλυσή της, το 1972. Γόνος της υψηλής αστικής τάξης οργάνωσε, το 1975, το σκάνδαλο "Τσένσορ" γράφοντας μία αριστοκρατική και κυνική υπεράσπιση της ιταλικής «δημοκρατίας», δήθεν προερχόμενη από κορυφαίο άνδρα της άρχουσας τάξης. Κυνηγήθηκε από τους σταλινικούς (απόπειρα δολοφονίας με αυτοκίνητο) και την Ιταλική Αναρχική Ομοσπονδία, που τον θεώρησε υπεύθυνο για την αξιοθρήνητη κατάστασή της. Σ' αυτό το βιβλίο καταρρίπτει με ιστορικά και πολιτικά επιχειρήματ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑ
Ο προηγούμενος αιώνας αναμφισβήτητα, έχει σημαδέψει την εξέλιξη των πραγμάτων σε παγκόσμια κλίμακα πυροδοτώντας σημαντικές ανακατατάξεις σε όλα τα επίπεδα. Ο ερχομός ενάμισι εκατομμυρίων Μικρασιατών προσφύγων στην Ελλάδα, καθώς και η αναχώρηση ενός αντίστοιχα σημαντικού αριθμού ανθρώπων είχε σαν αποτέλεσμα διάφορους κοινωνικούς και πολεοδομικούς μετασχηματισμούς. Το βιβλίο διερευνά το ζήτημα του προσφυγικού και εργατικού εποικισμού στην περιοχή της Δραπετσώνας κατά τον εικοστό αιώνα, μέχρι την περίοδο της μεταπολίτευσης προκειμένου να ψηλα...
Διαβάστε περισσότερα...

Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ: ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
«Ο πιο ασφαλής τρόπος, για να γνωρίσουμε τις ιδέες και την ποιητική του Καβάφη, είναι να ακούσουμε, όσο μπορούμε καλύτερα, τι μας λένε τα ποιήματά του», ακούμε και διαβάζουμε τη γνώμη του Γιώργου Σεφέρη. Πράγματι, τα 154 «αναγνωρισμένα» ποιήματα (1897-1933) του Κωνσταντίνου Καβάφη μας προτρέπουν, αν θέλουμε να ανακαλύψουμε την ποιητική τους, να διαβάσουμε καθένα ξεχωριστά, πέρα από προκατασκευασμένες προσλήψεις - τον «ιστορικό», τον «ερωτικό», τον «διδακτικό», τον «πολιτικό», τον «κοινωνικό» Καβάφη. Γιατί η ιδιομορφία του ποιητή του «Περιμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΚΥΡΟ ΘΑΥΜΑ
Εμάς δε μας σκεφτήκατε ποτέ. Μια ολόκληρη ζωή τόσο κοντά τόσο μακριά η μιά απ' την άλλη. Χωρίς ελπίδα να συναντηθούμε παρά μονάχα κάποτε στο χέρι εκείνου που θα μείνει. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΤΑΜΟΝΤΕΡΝΙΣΜΟΣ
Τα κείμενα που παρουσιάζονται στην παρούσα έκδοση προέρχονται από τον 5ο τόμο του Theory Culture & Society, που είναι αφιερωμένος στον μεταμοντερνισμό. Το πρώτο εξ αυτών ("Ο μεταμοντερνισμός ως κοινωνική θεωρία", του Ντάγκλας Κέλλνερ), γραμμένο στον απόηχο της μεγάλης διαμάχης για τον μεταμοντερνισμό, αποτελεί μια χρήσιμη εισαγωγή στο θέμα. Ο συγγραφέας μετά από το συνοπτικό πρώτο μέρος του δοκιμίου του προχωρεί σε μια μακρά επισκόπηση του φαινομένου ξεκινώντας από τις γαλλικές εκφάνσεις του (Μπωντριγιάρ, Λυοτάρ) και καταλήγοντας αφενός σε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ
Η παρούσα μελέτη περιλαμβάνει τη βιβλιογραφική καταγραφή των ελληνικών/μεταφράσεων της γαλλικής λογοτεχνίας (πεζογραφίας - θεάτρου - ποίησης), που εκδόθηκαν στη χώρα μας στο χρονικό διάστημα από το 1900 έως το 2010, καθώς και μια πρώτη αποτύπωση της συνολικής παρουσίας της γαλλικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα. Στόχος και φιλοδοξία της έρευνας αυτής είναι να δώσει μια άμεση απάντηση στο ερώτημα τι χώρο έδωσαν τα ελληνικά γράμματα στη γαλλική λογοτεχνία, από τις αρχές του εικοστού έως την αυγή του εικοστού πρώτου αιώνα, αλλά κυρίως να αποτελέσει...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΛΕΣ ΟΙ ΦΩΤΙΕΣ Η ΦΩΤΙΑ
Ο Κορτάσαρ, μαθητής του Μπόρχες, ξεπερνά το μεγάλο του δάσκαλο σε αφηγηματικό ταλέντο. Θεωρείται ιδρυτής της σχολής του "μαγικού ρεαλισμού". Στα οκτώ διηγήματα της συλλογής αυτής μας δίνει δείγματα της ικανότητάς του να περνά από τον ένα χώρο στον άλλο (Ο άλλος ουρανός), από τη μιαν εποχή στην άλλη (Όλες οι φωτιές η φωτιά), να περιγράφει την ανθρώπινη αλληλεγγύη (Η υγεία των αρρώστων), τον ηρωισμό μιας αποβίβασης (Η σύναξη), τις αισθηματικές και ψυχολογικές περιπέτειες μιας "πολιορκίας" σύγχρονου τύπου (Ο αυτοκινητόδρομος), τα πιο τρυφερά ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΘΕΑΜΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
Ο άνεμος Στέκεται Όρθιος Στα κεραμίδια της στέγης. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)
(...) Εδώ, σε μια προσπάθεια πιο διεξοδική και συστηματική, είχα επιπλέον ως οδηγό τον τόμο με τα σχόλια του Hans Georg Gadamer σχετικά με το συγκεκριμένο έργο. Έτσι, ο τρόπος της παρούσας μετάφρασης αντιστοιχεί στο προδιαγεγραμμένο από την ερμηνευτική απόπειρα του Gadamer τόπο, η οποία γι’ αυτόν τον λόγο και παρατίθεται επίσης ακέραια. Πάντως η ενασχόλησή μου με τα σχόλια του Gadamer που συνοδεύουν τις μεταφράσεις δεν είχε καταρχάς άλλο σκοπό από το να καταστεί δυνατή η ίδια η μεταφραστική προσπάθεια. Έτσι, δεν αποτελούν κάποιο «δεκανίκι»...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΦΥ
Ο Μέρφυ είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Μπέκετ· δημοσιεύτηκε στην Αγγλία το 1938, ύστερα από δεκάδες απορρίψεις, από τις εκδόσεις Routledge. Η γαλλική μετάφραση (του ίδιου του συγγραφέα, σε συνεργασία με τον Alfred Peron, που είχε ξεκινήσει ήδη από το 1938) εκδόθηκε το 1947 από τις εκδόσεις Bordas στο Παρίσι. Κείμενο σκοτεινό και κωμικό ταυτόχρονα, παρωδεί την παραδοσιακή φόρμα του μυθιστορήματος και ανατρέπει τα πάντα, στην ουσία ολόκληρη τη δυτική παράδοση. Τα στερεότυπα εδώ αρχίζουν ήδη από τον τίτλο, καθώς ο φερώνυμος κεντρικός ήρωας, ο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΕΞΑΗΜΕΡΟ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ
"Θέλω να γκρεμίσω το μύθο που θέλει τους δρομείς μεγάλων αποστάσεων να τρέχουν μηχανικά. Στην πραγματικότητα, αυτός ο μύθος δεν είχε ποτέ καμία βάση, ιδιαίτερα σε μας τους δρομείς, στους οποίους είναι εμπεδωμένο ότι είναι εκ των πραγμάτων γκρεμισμένος. Επειδή, όμως, ένα μεγάλο μέρος της κοινής γνώμης έχει δεχτεί την αντίληψη του "μηχανικού τρεξίματος", προσπαθώ να ανατρέψω αυτή την ιδέα, όχι μόνο γιατί δε συμβαίνει, αλλά και για να πάρει ο ενδιαφερόμενος μια γεύση από τα εσωτερικά δρώμενα, τα οποία εκφράζω από ψυχολογική κυρίως σκοπιά: ότα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΑΛΑΩΡΙΤΗΣ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΙΒΛΙΟ)
Κάποιος κοιτάει μέσα μου και βλέπει ότι με βλέπει Κάποιος ακούει μέσα μου κι ακούει ότι μ' ακούει Με συναντάει το απόγευμα σε μια γωνιά του δρόμου Μαντεύοντας ποιος θα 'ναι εκεί κι όσα θα μου συμβούνε [...] [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΥΤΟΠΙΑΣ
Στο βιβλίο αυτό ο Χέρμπερτ Μαρκούζε προσπαθεί να δείξει ότι η κοινωνία της αφθονίας στην οποία ζούμε σήμερα είναι μια κίβδηλη και καταπιεστική κοινωνία, που διατηρεί την ανισότητα και την αδικία παρά τις υλικο-τεχνικές προσφορές και τις "ελευθερίες" που παρέχει στα άτομα των αναπτυγμένων χωρών. Αντίθετα από τους υπερασπιστές του κατεστημένου και τους άτολμους οραματιστές της "σταδιακής" αλλαγής της κοινωνίας, ο Μαρκούζε υποστηρίζει πως η αποτίναξη της αλλοτρίωσης και η κοινωνική αλλαγή απαιτούν σήμερα μια βαθειά ρήξη με τις καθιερωμένες δι...
Διαβάστε περισσότερα...