ENRICO TERRINONI
Ο Enrico Terrinoni (Ενρίκο Τερινόνι) είναι καθηγητής στην Accademia Nazionale dei Lincei και τακτικός καθηγητής αγγλικής λογοτεχνίας στο Universita per Stranieri της Περούτζια, ενώ διδάσκει μετάφραση στο Πανεπιστήμιο IULM του Μιλάνου. Έχει διατελέσει επισκέπτης καθηγητής σε διεθνή πανεπιστήμια και είναι πρόεδρος του James Joyce Italian Foundation. Το 2024 τιμήθηκε από την προεδρία της Ιρλανδικής Δημοκρατίας με το Presidential Distinguished Service Award.
Είναι συγγραφέας των έργων Oltre abita il silenzio. Tradurre la letteratura (Il Saggiatore, 2019), Occult Joyce. The Hidden in Ulysses (Cambridge SP, 2008), James Joyce e la fine del romanzo (Carocci, 2015), Chi ha paura dei classici (Cronopio, 2020) και Su tutti i vivi e i morti. Joyce a Roma (Feltrinelli, 2022), ενώ για το βιβλίο Η ζωή του άλλου διακρίθηκε με το βραβείο Fiuggi Storia το 2023.
Έχει μεταφράσει και επιμεληθεί πολυάριθμα λογοτεχνικά έργα, μεταξύ των οποίων τα Οδυσσέας για τον εκδοτικό οίκο Bompiani (2021) και H αγρύπνια των Φίννεγκαν για τον εκδοτικό οίκο Mondadori (2019) του James Joyce. Για τις μεταφράσεις του έχει τιμηθεί με τα βραβεία Premio Napoli (2012), Premio Annibal Caro (2017) και Premio Von Rezzori / Citta di Firenze (2019).


