(ALI AHMAD SAID ASBAR) ADONIS

Ο Άδωνις, φιλολογικό ψευδώνυμο του Αλί Αχμάντ Σάιντ, είναι ένας από τους σημαντικότερους εν ζωή αραβόφωνους ποιητές. Γεννήθηκε το 1930 στο Κασαμπίν, ένα χωριό της Συρίας, στην περιοχή της Λαοδικείας. Σπούδασε φιλοσοφία και φιλολογία στο πανεπιστήμιο της Δαμασκού. Το 1956 εγκαθίσταται στη Βηρυτό. Το 1957, μαζί με τον Λιβανέζο ποιητή Γιούσεφ Αλ-Χαλ, ιδρύει την ομάδα Σιρ (Ποίηση) με κύριο σκοπό την απελευθέρωση από την "απολιθωμένη παράδοση" και την επαναξίωση της νεότερης αραβικής ποίησης καθώς και το άνοιγμα στην ξένη λογοτεχνία. Το περιοδικό Σιρ εξελίσσεται σε πεδίο πειραματισμών για τη νέα γενιά των πρωτοπόρων πιητών της Μέσης Ανατολής και δημοσιεύει μεταφράσεις ξένων ποιητών: Γέητς, Έλιοτ, Σαιντ Τζων Περς, Πάουντ, Λόρκα, Μπονφουά, Πας... Το 1960-1961 ο Άδωνις περνά μια χρονιά στο Παρίσι. Καρπός της χρονιάς αυτής είναι τα Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού. Το 1968 ξεκινά το περιοδικό Μαουάκιφ (Στάσεις) που μέχρι το τελευταίο τεύχος του (1994) διαδραμάτισε πρωτοποριακό και ανακαινιστικό ρόλο στον αραβικό κόσμο. Το 1973 ανακηρύσσεται διδάκτωρ Φιλολογίας από το πανεπιστήμιο Σαιν Ζοζέφ της Βηρυτού. Η διατριβή του Το αμετάβλητο και το μεταβλητό (1974) μελετά τα συντηρητικά και ανακαινιστικά ρεύματα στον αραβικό πολιτισμό. Το 1986 ο Άδωνις εγκαθίσταται στο Παρίσι και μέχρι το 1995 διδάσκει στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης.