Η Μαλκογιάννη Μαριλένη είναι συν-συγγραφέας εκπαιδευτικών βιβλίων, κυρίως για την εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας, σε συχνή συνεργασία με την H.Q. Mitchell. Είναι γνωστή για τη συνεργασία της με εκδότες όπως οι MM Publications και έχει γράψει βιβλία όπως τα Michigan ECPE Practice Tests και τίτλους στις σειρές Full Blast και Pioneer.
DOUBLE PLUS (+GLOSSARY), UPPER-INTERMEDIATE CAMBRIDGE ENGLISH: FIRST (FCE) MICHIGAN ECCE AND OTHER EXAMS (UPDATED FOR THE REVISED 2015 CAMBRIDGE ENGLISH: FIRST (FCE)