JAN-HENRIK SWAHN

Ο Γιαν Χένρικ Σβαν (Jan Henrik Swahn) είναι συγγραφέας και μεταφραστής. Γεννήθηκε στο Λουντ της Σουηδίας το 1959. Μεγάλωσε στην Κοπεγχάγη, φοίτησε στα Πανεπιστήμια της Σορβόννης και της Στοκχόλμης και σήμερα ζει και εργάζεται στη Σουηδία και την Ελλάδα. Εκτός από την πεζογραφία, ο Σβαν ασχολείται και με τη μετάφραση λογοτεχνίας από τα δανέζικα, τα γαλλικά, τα πολωνικά και τα ελληνικά. Πρόσφατα μετέφρασε το "Εμπουσιόν" της νομπελίστριας Όλγας Τουκάρτσουκ, το "Κορίν" της Ντε Σταλ καθώς και μια ανθολογία ποιημάτων της Κικής Δημουλά, "Στην ξενιτιά του σώματος" (Ποιήματα 1956-2014) κ.ά. Ακόμη, ήταν ο τελευταίος εκδότης του κλασικού λογοτεχνικού περιοδικού της Σουηδίας BLM (1997-1999). Το NEKOB είναι το δωδέκατο βιβλίο του Σβαν στα σουηδικά. Στα ελληνικά κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία του: "Τα μηχανάκια του Μανόλη" (2013), "Οι Περιπλανώμενοι" (2007) και "Η καταραμένη χαρά" (2002). Τα τελευταία χρόνια το δημιουργικό έργο του περιστρέφεται όλο και περισσότερο γύρω από θέματα της ελληνικής πραγματικότητας. Η συλλογή διηγημάτων "Ένα ποντίκι στο κεφάλι" (2021) και η μυθιστορηματική βιογραφία "Η γιατρός των λουτρών" (2023) διαδραματίζονται στη Σάμο, τη Μεσσηνία και τον Βόλο. [Πηγή: ΚΑΠΑ Εκδοτική]