PETER SCHNEIDER

Ο Πέτερ Σνάιντερ γεννήθηκε το 1940 στο Lubeck, μεγάλωσε στο Grainau και το Freiburg και από το 1961 ζει στο δυτικό Βερολίνο, στο δυτικό ήμισυ «αυτής της σιαμαίας πόλης», όπως λέει ο αφηγητής του μυθιστορήματός του. Δημοσιογράφος, δοκιμιογράφος κ' μυθιστοριογράφος, ο Σνάιντερ έχει γράψει το σενάριο της κινηματογραφικής ταινίας "Μαχαίρι στο κεφάλι" (1979) κ' έχει εκδόσει πολλά και ποικίλα έργα, λογοτεχνικά και μη, μέσα στα οποία αντανακλώνται οι αναζητήσεις, τα όνειρα και οι απογοητεύσεις μιας ολόκληρης γενιάς νέων Γερμανών που μεγάλωσαν στην πνιγηρή πραγματικότητα του Τείχους, στην πολιτική παράκρουση ενός διχασμένου έθνους. "Ο άνθρωπος που δρασκέλιζε το Τείχος" (1982), το πρώτο βιβλίο του που μεταφράζεται στα ελληνικά, αφηγείται αυτήν ακριβώς την πραγματικότητα: το Τείχος που διασχίζει την καθημερινή ζωή των ανθρώπων, τη δημόσια κ' την ιδιωτική, κ' που αναπόφευκτα εσωτερικεύεται, γίνεται όρος σκέψης κ' αίσθησης, τόσο που οι εκατέρωθεν κάτοικοι παύουν να το «βλέπουν». Εικόνες, αφηγήσεις, ανέκδοτα κ' φήμες, προσωπικές εξιστορήσεις κ' θραύσματα πολιτικής ιστορίας, διάλογοι κ' εκμυστηρεύσεις, εναρμονίζονται σ' ένα ζωηρό ψηφιδωτό, όπου το χιούμορ εναλλάσσεται με το πάθος, η λεπτομερής παρατήρηση με τη συγκίνηση. Όπως έγραφε ο σκηνοθέτης Werner Herzog στον Spiegel, «ο τρόπος με τον οποίο ο Πέτερ Σνάιντερ περιγράφει, κι απ' τις δύο μεριές, το Τείχος του Βερολίνου -καθώς επίσης κ' το Τείχος μέσα στα κεφάλια μας- είναι οριστικός: καθιστά κάθε άλλη περιγραφή στο έξης περιττή. Με την περιγραφή αυτή, θα λέγαμε, το ίδιο το Τείχος δεν υφίσταται πια». [Πηγή: Εκδόσεις Εστία]