Πρόλογος
ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
Εύμορφα μαλλιά και γνώσιν ολίγην. Ο μισογύνης Αίσωπος
Η μουσικότητα της ελληνικής γλώσσας
Ο ενθουσιασμός για την Ελλάδα στη Γερμανία και την Ευρώπη Ο δάσκαλος Αίσωπος
Ανάθεμα τα γράμματα... Για να ξαναθυμηθούμε τον Πτωχοπρόδρομο
Η γλώσσα των Φιλελλήνων
Ποια γλώσσα μιλούσαν άραγε εκείνοι οι Βυζαντινοί;
Ο συγγραφέας σε περιβάλλον κρίσης
Θρησκεία και γλώσσα
Λογομαχίας Τετραπόδων το ανάγνωσμα
Περί αναγνώσεως
ΕΙΣΗΓΗΣΕΙΣ
Αναζητώντας τις αρχές της Νεοελληνικής γραμματείας
Ο Οδυσσέας Ελύτης σε δεύτερη (γερμανική) γραφή
Γιατί δεν διορθώνουμε. Παρατηρήσεις στον Πόλεμο της Τρωάδος
Περί στίξεως, ορθογραφίας και τονισμού
Αγάπιος Λάνδος Ο Κρης και ο δημώδης πεζός λόγος του 17ου αιώνα
Μια άλλη λειτουργικότητα της Θρησκευτικής Ποίησης
Από την Κοινή των Κρητών ποιητών στην πρώιμη νεοελληνική δημώδη Κοινή. Η περίπτωση της Ριμάδας κόρης και νιου
"Αδόμενοι μύθοι". Παρατηρήσεις στον δημώδη πεζό λόγο των αρχών του 17ου αώνα
Η Αρχαιολογία του νεοελληνικού πεζού λόγου
Ποιος σατιρίζεται στις "σάτιρες" της ελληνικής δημώδους γραμματείας;
Η προϊστορία των Neograeca Medii Aevi
Ο Καβάφης και οι ρίζες του φιλελληνισμού
"Εν αρχή ην ο λόγος" και η ευρωπαϊκή παρεξήγηση
Το Άσμα του Γιαννάκη Αρμούρη
ΑΡΘΡΑ
Τα Ελληνόπουλα της Γερμανίας σε αδιέξοδο
Ελλάδα - Δυτ. Γερμανία προβλήματα παιδείας - Απαθείς οι ελληνικές αρχές;
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ - Καλοκαίρι στη Νιο
... ή δε στίξις είναι πάντη ανύπαρκτος
Ο συγγραφέας του "Έρωτος Αποτελέσματα"
... του μόνος συνδιάγειν. Οι νεοελληνικές σπουδές στη Γερμανία
Η Ερασμική Προφορά
Καλλιστεία τον 17° αιώνα
Ορθογραφική αναρχία - Έλλειψη παιδείας; Ζητήματα ορθογραφίας σε μεταβυζαντινά χειρόγραφα
Αίσωπος ο Έλλην
Ο Κοσκινάς και οι ματσούκες του
Ένας Γερμανός ευαγγελικός παπάς στην Πόλη το 1573-78
Νεοελληνικές Σπουδές στη Γερμανία σήμερα
Φωνή γαϊδάρου, σπαζοκεφαλιά φιλολόγων
Περί ήθους: Gerlach και Ζυγομαλάδες
Από το αναγιγνώσκω στο διαβάζω. Συμβολή στη διαχρονική σημασιολογία
Αντί επιλόγου ΕΠΑΙΝΟΣ EIDENEIER (της Ευαγγελίας Θωμαδάκη)