ΜΕΤΡΑ ΛΙΤΟΤΗΤΑΣ

Παρουσίαση

Η παρούσα ανθολογία σταχυολογεί αυτή τη ζωντανή παράδοση, που αποτυπώνει ως αυτόπτης μάρτυρας τις σκληρές συνθήκες ζωής που επικρατούν στην Ελλάδα και στα Βαλκάνια, αλλά κάνει και εκείνο που η ποίηση ξέρει καλά να κάνει: προσφέρει νέους τρόπους προκειμένου να φανταστούμε πραγματικότητες που ενδέχεται να είναι ριζικά διαφορετικές. Από τα λυρικά θραύσματα ονείρου της Άννας Γρίβα ως τον αποκαλυπτικό νεορεαλισμό του Στάθη Αντωνίου και τα καυστικά μεταμοντέρνα πεζά ποιήματα του Θωμά Τσαλαπάτη, τίποτα εδώ δεν είναι ό, τι θα περίμενε κανείς, ακόμη και σε σχέση με την ελληνική ποίηση του πρόσφατου παρελθόντος. Ελάχιστα τα αγάλματα, ελάχιστοι και οι μύθοι τουλάχιστον με την κλασική έννοια. Απουσιάζουν τόσο ο πατριωτισμός και το έντονο φως που μας λούζει όσο και οι αναφορές στη θάλασσα όπως τη γνωρίζουμε από τους δύο νομπελίστες Έλληνες ποιητές. (Απόσπασμα από την εισαγωγή της έκδοσης)

"Το φως μέσα στο οποίο δουλεύουν οι ποιητές της ανθολογίας και η γλώσσα που μιλούν είναι ακόμη το φως και η γλώσσα του Ομήρου και των μεγάλων τραγικών. Τα Μέτρα λιτότητας, εμφανίζονται την ώρα που η Ελλάδα αντιμετωπίζει νέες δυσκολίες και οδύνες και προσφέρουν ένα σύγχρονα καυστικό, ευφάνταστο και δυνατό σώμα ποιημάτων". (RUTH PADEL)
"Ένα από τα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά της ανθολογίας είναι η άρνησή της να οριστικοποιήσει ποιο γράψιμο είναι ή δεν είναι πολιτικό. Η Βαν Ντάυκ επιλέγει να παρουσιάσει ένα ευρύτερο φάσμα ποιημάτων, περιλαμβάνοντας πολλά που δεν αναφέρονται άμεσα στην πολιτική κατάσταση, με στόχο να προσφέρει βαθύτερες και πολύ διαφορετικές μεταξύ τους απαντήσεις στα ερωτήματα περί ευθύνης των ποιητών στο πολιτικό γίγνεσθαι". (NEW YORKER)
"Το συλλογικό πνεύμα ρέει φρέσκο, αδιαμεσολάβητο και αναζωογονητικό..." (THE GUARDIAN)
"Το Μέτρα λιτότητας είναι μια πολύ επιτυχημένη προσπάθεια να χαρτογραφηθεί το νέο ποιητικό πεδίο... η Κάρεν Βαν Ντάυκ τοποθετεί τους ποιητές της ανθολογίας στο ευρύτερο πλαίσιό τους, δίνοντας βιογραφικά στοιχεία, βιβλιογραφικές παραπομπές και διαδικτυακούς συνδέσμους - μια που αρκετοί επιλέγουν την online αυτοέκδοση αντί για το έντυπο βιβλίο. Η επιλογή της μας παρουσιάζει μια έμμεση εικόνα της κρίσης. Καταγράφει, επιπροσθέτως, την επίδραση της παγκοσμιοποίησης, του φεμινισμού, και ιδιαιτέρως την απορρόφηση άλλων πολιτισμών - το καινούργιο φαινόμενο των μεταναστών ποιητών που τώρα γράφουν μόνο στα ελληνικά ή παράλληλα με τη μητρική τους γλώσσα". (TLS)
"Ένα από τα ελάχιστα θετικά στοιχεία των ταραγμένων ιστορικών συγκυριών είναι ότι δημιουργούν μια νέα πολιτιστική άνθηση, που πουθενά δεν γίνεται εμφανέστερη απ' ό,τι σε αυτή τη συναρπαστική ανθολογία. Εδώ συγκεντρώνεται μια αξιοσημείωτα πλούσια και ευφάνταστη ποικιλία ποιητικών ιδιωμάτων που προέκυψαν ως αντίδραση στην κοινή έννοια περί ηθικού και πολιτικού επείγοντος". (TERRY EAGLETON)
"Να μια γλώσσα που χτυπάει απευθείας στα σωθικά και στην καρδιά, μια ηχηρή γήινη φωνή. Μας καθιστά υπόλογους για ό,τι βλέπουμε και αισθανόμαστε ως μάρτυρες μιάς παγκοσμιοποιημένης εποχής. Αυτή η θαυμάσια επιτομή βιωμένων απεικονίσεων μιλάει με πλήρη ελευθερία..." (YUSEF KOMUNYAKAA)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΑΛΕΝΤΟ
Ποιητές σe λογοτεχνικά περιοδικά
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ
Κουνούπι
O ποιητής στον διάδρομο
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΘΗΝΑΚΗΣ
Η επίφαση της τάξης
Παραλήρημα για τα τέσσερα πόδια μιας αγάπης
Αδυναμία
ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ
Από τη συλλογή Καινός διαιρέτης
Από τη συλλογή 27 ή ο άνθρωπος που πέφτει
Από τη συλλογή Πατρείδα
ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΙΓΚΑΣ
Απλά μαθηματικά
Ασκήσεις αναπνοής
Οπλισμένο με τρυφερότητα
Ο αδερφός μου ο Παύλος ο σκαφτιάς του Σηκουάνα
Αυτό κουρδίζει μόνο του
Η τέλεια ακουστική του λαβύρινθου
Από τη συλλογή "Η αλητεία του αίματος"
ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΟΥΚΑΣ
Τα παιδιά του Άβελ
Στον αστερισμό του καρκίνου
ΔΟΥΚΑΣ ΚΑΠΑΝΤΑΗΣ
Εξοχικές κατοικίες το χειμώνα
ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΤΟΥΛΑ
Κεφάλι σατύρου
Ο Ποιητής
Επεισόδιο V (ή Τα Ηθικά)
ΜΥΘΟΣ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΟ
DIY και ποιητές μικρών εκδοτικών οίκων
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ
Η αλεπού
Πενθεσίλεια
Ο κύριος Ταύ σε θαλασσινό τοπίο
Η σειρήνα
ΣΤΑΘΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
Τα σκυλιά
ΑΝΝΑ ΓΡΙΒΑ
Δοκιμή
Από το ποίημα Βυθός
Οι τρόποι να μη λυπάστε
Ο πόλεμος με τα ζώα μου
Το μάθημα των μυρμηγκιών
Επίνικος
ΦΟΙΒΗ ΓΙΑΝΝΙΣΗ
(Πηνελόπη - I am addicted to you)
(Θέτις)
(Λωτοφάγοι II)
ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ
Μέγας κηπουρός
Η εξοχή του μυαλού μου
Λίγο πριν σηκωθείς
Η δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη μου
ΕΥΑ ΣΤΕΦΑΝΗ
Βυθός
Πλάτη
Οικογένεια
Πρωτοχρονιά
ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ ΓΛΥΝΙΑΔΑΚΗ
Εθνικός Ύμνος, 2008, Redux
Τα επόμενα εκατό χρόνια
ΑΔΙΚΗ ΤΙΜΩΡΙΑ
Διαδικτυακοί ποιητές
ΚΥΟΚΟ KISHIDA
Οι έκφυλες ήταν φίλες μου
Kleine Nachtmusik
Το βιολί
Λωτοφάγοι
Λίβας ή τα φουσάτα
JAZRA KHALEED
Worter
Ρεφραίν
Κάπου στην Αθήνα
Μαύρα χείλη
Νεκρή φύση
Ο θάνατος απόψε
Γάμα την αποκάλυψη
Re: Λωτοφάγοι
ΣΤΑΘΗΣ ΜΠΑΡΟΥΤΣΟΣ
Τα παιδιά μου
Speed Dating
SMS
Birdsong
ΔΑΝΑΗ ΣΙΩΖΙΟΥ
Οι φύλακες
Βαρύτητα
Οικιακά
Χαρτογραφώντας τη γεωγραφία της συμπτωματολογίας του βήματος
ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΟΥΝΔΕΛΑΣ
Ανάδρομος Ερμής
Ελέφαντας στον αέρα
ΠΑΥΛΙΝΑ ΜΑΡΒΙΝ
Τα ζιζάνια
Το απόλυτο απόβλητο
ΘΩΜΑΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
Έντιμος συμβιβασμός
ΑΦΗΓΗΣΗ
Ποιητές σε περφόρμανς
ΘΩΜΑΣ ΤΣΑΛΑΠΑΤΗΣ
Το κουτί
Δευτέρα των λέξεων
Ζ. Δ. ΑΪΝΑΛΗΣ
Τηλέμαχος
3η Σεπτεμβρίου 1843
ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΠΟΛΕΝΑΚΗΣ
Η ποίηση δεν αρκεί
Ποίηση 2048
Το μεγάλο αίνιγμα
Ελεγεία
ΕΛΕΝΑ ΠΕΓΚΑ
Διάδρομοι
Κεφάλια
Ψάρια
Δέρμα
Ροζ εφιαλτικό
ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΘΗΒΑΙΟΣ
Πραγματικότης
Διεθνή
Αναπόφευκτο
ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΠΑΠΑΜΑΡΚΟΣ
από το ποίημα Παραλογή
ΕΛΕΝΑ ΠΟΛΥΓΕΝΗ
Για να τελειώνουμε μ' αυτή την υπόθεση
ΕΚΤΟΣ ΑΘΗΝΑΣ
Βιβλιοπωλεία, καφενεία και ποιητές στην επαρχία
ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΙΣΑΝΟΓΛΟΥ
Η ζωγραφιά
ΓΛΥΚΕΡΙΑ ΜΠΑΣΔΕΚΗ
Σύρε καλέ την άλυσον
Η μαμά είναι ποιήτρια
Όταν οι νοσοκόμες παίρνουν τη ρεβάνς
Θα 'ρθεις στα λόγια μου
Το τέρας
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΛΑΒΟΣ
Password
ΕΛΣΑ ΚΟΡΝΕΤΗ
Μια ταλάντευση μόνο
Από σήμερα
Καλέ μου φίλε
ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΙΓΟΥΡΟΥ
Χρώματα
ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ
No New Messages
ΧΛΟΗ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΕΛΗ
Το κίτρινο ταξί
Πηνελόπη III
ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΜΑΝΑΤΙΔΗΣ
[υπεροχή: το αίνιγμα]
[το σώμα της μητέρας]
ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΥΦΙΛΤΖΟΓΛΟΥ
Από τη συλλογή Μισές αλήθειες
ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΟΥ
Ξαφνική ιδεοληψία σε συγγενικό σπίτι
BORDER ZONES
Ποιητές ανάμεσα σε πολιτισμούς και γλώσσες
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΛΛΟΣ ή Τα άσπρα της σκεύη
ΓΙΑΝΝΑ ΜΠΟΥΚΟΒΑ
Ο ελάχιστος κήπος
Μαύρο χαϊκού
Στον Μίλτο Σαχτούρη
Fractal
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΧΙΩΤΗΣ
Zones of frequency
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ
Αν βυθιστείς μες στο κεφάλι σου
ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΕΙΒΑΔΑΣ
Jazz, λέω
Στο σταντ του La Manne στο 90 τςς Claude Bernard
ΜΟΜΑ RADIC
Μεσημέρι
Αλήθεια;
Τραυλός ψαράς
GAZMEND KAPLLANI
Μέδουσες και κοράλλια (ή το τραγούδι του ξένου)
ΘΟΔΩΡΗΣ ΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
Επιφάνεια
Σχισμένο
ΣΤΑΘΗΣ ΓΟΥΡΓΟΥΡΗΣ
Η νύφη με τις σφαίρες
Ανώνυμη βροχή
MEHMET YASIN
Aci kayip
Curume
Όταν το χέρι μου πηγαίνει στο τηλέφωνο
HIVA ΡΑΝΑΗΙ
Η ανάσα της ελιάς
Σύντροφος
Ένας άνθρωπος από στάχτη
Ευχαριστίες
Ευρετήριο ποιημάτων
Πρώτες δημοσιεύσεις

Ανθολόγηση: Karen Van Dyck