Σημείωμα του επιμελητή
Σημείωμα της μεταφράστριας
Ένα ποίημα - Mir Taqi Mir
Ένα ποίημα ποτέ δεν λέει τίποτε - Uttaran Chaudhuri
Αμπαπάλι - Vishwanath Prasad Tiwari
Αμρουτλάλ - Udayan Thakker
Εωθινό - Jayshankar Prasad
Εωθινό - R. Parthasarthy
Κάγκελα - Keki N. Daruwalla
Μαύρη τσάντα - Pavankumar Jain
Οστό του χρόνου - Jayanta Mahapatra
Στήθη - Kutti Revathi Ανάσα - Lal Ded
Τάμπα - Katyayani
Χαλάρωσε - Anon
Κουβεντούλα - Eunice De Souza
Χορός του Σίβα - Hoshang Merchant
Αυγή τον Χειμώνα - Agyeya
Θάνατος ενός άγριου ελέφαντα - Ν.Ν. Kakkad
Περιγραφή του αγνοούμενου - Kunwar Narain
Ντυμένος ουρανό - Anitha Thampi
Ήσυχα, φίλε - Kabir
Σκάλισμα ενός βίσωνα στην πέτρα - Arvind Krishna Mehrotra
Επιτάφιος - Shakti Chattopadhyay
Επίγραμμα στον τάφο μου - Manushya Puthiran
Όλ' η γη πατρίδα μας - Kaniyan Punkunran
Λιμός και μετέπειτα - Nagarjuna
Ο πατέρας επιστρέφει στο σπίτι - Dilip Chitre
Τέσσερα χάικου και ένα τάνκα - Κ. Ramesh
Φίλε, αυτός είναι ο μόνος τρόπος - Sachal Sarmast
Γιγάντια κτίρια - Munibur Rahman
Η φωτογραφία του Παππού - Mangalesh Dabral
Ένας ποιητής - Shankar Ramani
Υποσχέθηκε να επιστρέφει αύριο - Vidyapati
Ξεφάντωμα- Κ. Ayyappa Paniker
Πώς να πας στον ναό του Τάο - Κ. Satchidanandan
Πώς να διαβάσεις ένα βιβλίο - Muddupalani
Πώς να εξημερώσεις ένα ζευγάρι καινούριες παντόφλες - Gopal Honnalgere
Γέννησα έναν γιο - Ανώνυμη μητέρα Bhil
Στον έρωτά της πενθεί - Gagan Gill
Ρακοσυλλέκτης - Kavita A. Jindal
Κάλλι - Ajmer Rode
Πλαστικοποίηση - Shefali Debbarma
Ερωτικό τραγούδι - Nirala
Μάγκαντ - Srikant Verma
Η κατασκευή μιας καρέκλας - Dileep Jhaveri
Έγγαμος έρωτας - Srinivas Rayaprol
Στιγμή - Kaifi Azami
Σύννεφα του μουσώνα - Andal
Μητρική γλώσσα - Kedamath Singh
To ποίημά μου - Surjit Patar
Όχι εντελώς κρυμμένο - Από τα ποιήματα Catu
Ω, φίλοι μου - Mirabai
Ω, φίλε το φλάουτο παίζει στο δασάκι - Salabega
Παταλιπούτρα - Patumarattu Mocikiranar
Μονοπάτια - Salma
Ο θείος Πέντρου - Hemant Divate
Άνθρωποι - Tukaram
Παιχνίδι - Ashok Vajpeyi
Δόξα στην αφθονία της χώρας του Ντατ - Rangrelo Bithu
Πουνταρίκα - Kshemendra
Επιλογές από Amarusataka
Επιλογές από Chauraspanchasika - Bilhana
Επιλογές από Gathasaptasati
Επιλογές από τις Βέδες και τις Ουπανισάδες
Επιλογή από Saduktikarnamrta - SrTdharadasa
Επιλογή από Sarngadharapaddhati - Sanigadhara
Επιλογές από Subhasitaratnakosa - Silabhattarika, Silhana
Επιλογή από Subhasitavali - Vallabhadeva
Επιλογές από Therigatha - Mutta, Sumangalmata
Μορφές - Chokhamela
Ύμνος της ελεύθερης ψυχής - Dattatreya
Τραγούδι της ψυχής - Abhay Κ
Καλοκαίρι - Jayavallabha
Σουντόρι - Kynpham Sing Nongkynrih
Ο μαύρος άνδρας - Ved Pal Deep
Την ημέρα που εκείνη πέθανε - Namdeo Dhasal
Η περιγραφή του έρωτα της θύμα - Kalidasa
Η πόρτα - Anamika
Ο Ερωδιός - Nannakaiyar
Το φύλλο στο κλαδί - Gulzar
Ο αγγελιοφόρος ομιλεί στη Ράντα - Jayadeva
Ο μάγος - Kamal Vora
Η θάλασσα - Sitanshu Yashaschandra
Το μυστικό - Joseph Furtado
Η γεύση του σίδερου - Dhumil
Ο τίγρης- Kavarpendu
Ο μονόκερως- Suniti Namjoshi
Το κίτρινο σινάπι - Amir Khusrau
Η νεαρή ανθοπώλις - Parimal Hansda
Ο χρόνος δεν περνά - Rajendra Bhandari
Κίνηση - Nilim Kumar
Δεν τους ανάθρεψε γυναίκα - Sanchiya Honnamma
Όταν έρχεσαι - Anupama Basumatary
Όπου ο νους είν' άφοβος - Rabindranath Tagore
Ποιος ήταν; - Shahryar
Εντός - Basavanna
Χωρίς το σώμα μου - Β.Β. Agarwal
Εσύ - Mohammad Ismail
Εσύ κι εγώ - από Kuruntokai
Κανείς δεν σου ανήκει - Firaq Gorakhpuri
Θα ήσουν άγιος - Ghalib
Ευχαριστίες
Βιογραφικά σημειώματα ποιητών
Βιογραφικά σημειώματα μεταφραστών
Ευρετήριο ποιητών