Τσόνγκ-Κουό: Κατάη - ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
Γράψτε μία αξιολόγηση
Διαθέσιμο
Τιμή Έκδοσης12.00€
Τιμή Πολιτείας10.80€
Αποστέλλεται κατά κανόνα σε 1-4 εργάσιμες μέρες.
Πιθανή θέση του είδους: Είσοδος Α, Βιβλιοθήκη -
12.00€Τιμή Έκδοσης
10.80€Τιμή Πολιτείας
Παρουσίαση
Η κλασική κινεζική ποίηση υπηρξε για τη Δύση ένα διαρκές σημειο συνάντησης, αλλα και μια μεγάλη παρεξήγηση. Όταν το 1915 ο Έζρα Πάουντ εξέδωσε την περίφημη "Κατάη", βασισμένος στις σημειώσεις του Έρνεστ Φενολόσα, θεμελίωσε τον αγγλοσαξονικό μοντερνισμό πάνω σε μια επιλεκτική, τεχνική ανάγνωση των κινέζικων ποιημάτων, προσπερνώντας το εσωτερικό τους ποιόν και το βαθύτερο ηθικό και εννοιακό τους σημαινόμενο.
Η παρούσα έκδοση αποτελεί μία ρηξικέλευθη, πρωτότυπη εργασία αποκατάστασης. Ο ποιητής και μεταφραστής Γιάννης Λειβαδάς, έπειτα απο είκοσι τρία χρόνια μελέτης της κλασικής σινικής γραμματείας, επιστρέφει στην πηγή. Διορθώνει τις αυθαιρεσίες του παρελθόντος, αποκαθιστά τα ονόματα και τα τοπωνύμια απο την ιαπωνική μεταγραφή τους καί, κυρίως, προχωρά σε ένα αυθεντικό «κέντρωμα» στον κορμό της λογοτεχνίας.
Μέσα απο τα έργα κορυφαίων δημιουργων -όπως ο Λι Πό, ο Μέι Σένγκ, ο Γουάνγκ Γουέι και ο Τάο Γιουαν Μίνγκ- αποκαλύπτεται μια ποίηση μακριά απο εύκολους λυρισμούς και συναισθηματικές εξάρσεις. Μια ποίηση που χρησιμοποιεί όλο το γλωσσικό εύρος, ρευστοποιεί τη φόρμα μέσα από τη διηγηματική ροή και εδράζεται με απαράμιλλη διαύγεια πάνω στην ακλόνητη ματαιότητα του υπάρχειν. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Περιεχόμενα
ΠΡΟΛΕΓΟΜΕΝΑ
A' -KATAH ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΡΝΙΣΜΟΣ
Β΄ - Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΟΙ ΤΟΞΟΤΕΣ ΤΟΥ ΣΟΥ
ΣΤΟΛΙΖΕΤΑΙ Η ΟΜΟΡΦΗ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΟΥ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ
ΘΛΙΨΗ ΣΤΗ ΣΚΑΛΑ ΤΟΥ ΝΕΦΡΙΤΗ
ΠΟΙΗΜΑ ΠΛΑΪ ΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΥ ΤΙΕΝ ΤΣΙΝ
Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΟΥ ΣΥΝΟΡΙΟΦΥΛΑΚΑ
ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΕΝΟΣ ΕΞΟΡΙΣΤΟΥ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΙΣΜΟΥ
1. ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΕΝΓΚ ΧΑΟ ΓΙΑΝ
2. ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΑΝΑΧΩΡΕΙ
3. ΦΕΥΓΕΙ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΟΥ
4. Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΗΣ ΤΣΑΝΓΚ ΑΝ
ΝΟΤΙΟΙ ΣΤΟ ΑΚΡΟ ΤΟΥ ΒOPPA
ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΕΡΙΚΟ
ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΜΟΥΡΙΕΣ
ΑΝΕΚΑΘΕΝ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΓΚ ΑΝ
ΤΟ ΑΣΑΛΕΥΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Λοιποί επιμελητές: Γιαρμενίτης Πέτρος, Βελιτζανίδης Μανώλης
Είδατε πρόσφατα
ORTHODOX THEOLOGY // IN THE TWENTY-FIRST CENTURY
ΔΑΣΟΣ ΣΚΟΤΕΙΝΟ
Κρυφτούλι στη φάρμα
Τελετουργίες διάβασης // Συστηματική μελέτη των τελετών
Σχετικά Προϊόντα
Δείτε επίσης
Best Sellers της Κατηγορίας
Προπαραγγελίες
Νέες Κυκλοφορίες
Ασκληπιού 1-3, Αθήνα 106 79
Δευτέρα - Παρασκευή 09:00-21:00Σάββατο 09:00-18:00
Χρήσιμοι Σύνδεσμοι
Εξυπηρέτηση Πελατών
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ
%20scale(0.414296)'%3e%3cpath%20d='M0%20304.493C0%20180.585%200%20118.631%2030.3995%2074.5079C42.2947%2057.2427%2057.2427%2042.2947%2074.5079%2030.3995C118.631%200%20180.585%200%20304.493%200H1142.75C1266.65%200%201328.61%200%201372.73%2030.3995C1390%2042.2947%201404.95%2057.2427%201416.84%2074.5079C1447.24%20118.631%201447.24%20180.585%201447.24%20304.493C1447.24%20428.402%201447.24%20490.356%201416.84%20534.479C1404.95%20551.744%201390%20566.692%201372.73%20578.587C1328.61%20608.987%201266.65%20608.987%201142.75%20608.987H304.494C180.585%20608.987%20118.631%20608.987%2074.5079%20578.587C57.2427%20566.692%2042.2947%20551.744%2030.3995%20534.479C0%20490.356%200%20428.402%200%20304.493Z'%20fill='%23FFA8CD'/%3e%3cpath%20d='M1166.17%20389.005C1140.92%20389.005%201121.24%20368.125%201121.24%20342.771C1121.24%20317.416%201140.92%20296.536%201166.17%20296.536C1191.42%20296.536%201211.1%20317.416%201211.1%20342.771C1211.1%20368.125%201191.42%20389.005%201166.17%20389.005ZM1153.54%20437.85C1175.08%20437.85%201202.56%20429.647%201217.79%20397.581L1219.27%20398.327C1212.59%20415.851%201212.59%20426.292%201212.59%20428.902V433.003H1266.8V252.538H1212.59V256.64C1212.59%20259.25%201212.59%20269.69%201219.27%20287.214L1217.79%20287.96C1202.56%20255.894%201175.08%20247.691%201153.54%20247.691C1101.93%20247.691%201065.54%20288.706%201065.54%20342.771C1065.54%20396.835%201101.93%20437.85%201153.54%20437.85ZM971.216%20247.691C946.707%20247.691%20927.397%20256.267%20911.801%20287.96L910.316%20287.214C917%20269.69%20917%20259.25%20917%20256.64V252.538H862.784V433.003H918.485V337.923C918.485%20312.942%20932.968%20297.281%20956.362%20297.281C979.757%20297.281%20991.268%20310.704%20991.268%20337.55V433.003H1046.97V318.162C1046.97%20277.147%201015.03%20247.691%20971.216%20247.691ZM782.203%20287.96L780.717%20287.214C787.401%20269.69%20787.401%20259.25%20787.401%20256.64V252.538H733.186V433.003H788.887L789.258%20346.126C789.258%20320.772%20802.626%20305.484%20824.536%20305.484C830.477%20305.484%20835.305%20306.23%20840.875%20307.722V252.538C816.366%20247.318%20794.457%20256.64%20782.203%20287.96ZM605.073%20389.005C579.821%20389.005%20560.14%20368.125%20560.14%20342.771C560.14%20317.416%20579.821%20296.536%20605.073%20296.536C630.324%20296.536%20650.005%20317.416%20650.005%20342.771C650.005%20368.125%20630.324%20389.005%20605.073%20389.005ZM592.447%20437.85C613.985%20437.85%20641.464%20429.647%20656.689%20397.581L658.174%20398.327C651.49%20415.851%20651.49%20426.292%20651.49%20428.902V433.003H705.706V252.538H651.49V256.64C651.49%20259.25%20651.49%20269.69%20658.174%20287.214L656.689%20287.96C641.464%20255.894%20613.985%20247.691%20592.447%20247.691C540.83%20247.691%20504.439%20288.706%20504.439%20342.771C504.439%20396.835%20540.83%20437.85%20592.447%20437.85ZM426.828%20433.003H482.53V172H426.828V433.003ZM385.981%20172H329.165C329.165%20218.608%20300.572%20260.368%20257.125%20290.197L240.043%20302.129V172H181V433.003H240.043V303.62L337.706%20433.003H409.747L315.797%20309.213C358.501%20278.266%20386.352%20230.166%20385.981%20172Z'%20fill='%230B051D'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
|
© 2026 politeianet.gr All rights reserved.Designed & Developed by Sleed