Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΩΜΩΔΙΑ

Παρουσίαση

Ο Όμηρος, ένα δεκατετράχρονο αγόρι, χωρίς πατέρα, εργάζεται ως ταχυδρόμος στην Ίθακα της Καλιφόρνιας για να στηρίξει τη μητέρα, την αδερφή και τον τετράχρονο αδερφό του Οδυσσέα. Ο μεγαλύτερος αδερφός βρίσκεται στο μέτωπο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Όμηρος παραδίδει στους κατοίκους επιστολές που μεταφέρουν από το μέτωπο την είδηση του θανάτου, σκορπίζοντας τη θλίψη και την αγωνία στους κατοίκους.
Η Ανθρώπινη κωμωδία είναι ένα δραματικό αντιπολεμικό έργο κι ένας σύγχρονος παραλληλισμός για τον νόστο στην "Ιθάκη" που δεν θα γίνει πραγματικότητα για πολλούς νέους. Το 1944 απέσπασε το βραβείο Όσκαρ Καλύτερης Ιστορίας για την ομώνυμη ταινία.
Ο William Saroyan (1908-1981), παιδί Αρμένιων μεταναστών στην Αμερική, ήταν πολύ δημοφιλής μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και είχε τιμηθεί με το βραβείο Πούλιτζερ. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Ποιες διαστάσεις παίρνει ο πόλεμος στα μάτια ενός παιδιού; Πώς ένα αβέβαιο μέλλον βγάζει μέσα από τη διάχυτη σκληρότητα μια φωτεινή αχτίδα αθωότητας, ικανής να μετασχηματίσει το σκοτεινό και δυσοίωνο για τους ενήλικες τοπίο σε δυνάμει ελπιδοφόρο; (...) Το μυθιστόρημα του Σάρογιαν,(...), είναι σαφώς αντιπολεμικό, αλλά και υπό την ευρύτερη έννοια ελπιδοφόρο. Μέσα από τη σκληρότητα και τον παραλογισμό του πολέμου διαφαίνεται η ελπίδα ενός κόσμου που θα ανατείλει καταξιώνοντας τα μικρά και ασήμαντα πράγματα της καθημερινής ζωής, τους απλούς ανθρώπους του μόχθου, πέρα από άσκοπους ηρωισμούς και άδικες θυσίες· η ζωή αναδεικνύεται ως αυταξία πάνω από οποιαδήποτε πολιτική ρητορεία. (Διώνη Δημητριάδου, bookpress.gr, 24/05/2021)

Περιεχόμενα

Εισαγωγικό σημείωμα του μεταφραστή
William Saroyan, "Ετούτη η ιστορία είναι για τον Τακούχι Σάρογιαν"
Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΤΗΝΩΔΙΑ
Οδυσσέας
Όμηρος
Στο τηλεγραφείο
Στο σπίτι
Η κυρία Σαντοβάλ
Ο κύριος Γκρόγκαν
Η κυρία Μακόλι
Μπες και Μαίρη
Ο βετεράνος
Το μάθημα Αρχαίας Ιστορίας
Η ανθρώπινη μύτη
Δεσποινίς Χικς
Ο Κρις ο Ψηλός
Νταϊάνα
Το κορίτσι της γωνίας
Γυρίζοντας σπίτι
Τρεις στρατιώτες
Το τηλεγράφημα
Άλαν
Μετά την ταινία
Πρωταθλητής παίδων Κοιλάδας
Ο ληστής
Ο εφιάλτης
Η βερικοκιά
Ο κύριος Αρά
Η κυρία Μακόλι
Λάιονελ
Στη Δημόσια Βιβλιοθήκη
Στην Αίθουσα Διαλέξεων
Στην πανσιόν Μπέθελ
Ο κύριος Μεκάνο
Στο τρένο
Μάρκους
Στην εκκλησία
Το λιοντάρι στο δίχτυ
Σπάνγκλερ
Ίθακα
Το παιχνίδι με τα πέταλα
Το σπίτι