Σημείωμα του εκδότη
Περί του έργου
ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Τα αγαθά και τα κακά
Ο πωλητής αγαλμάτων
Ο αετός και η αλεπού
Ο αετός και το σκαθάρι
Ο αετός, η καλιακούδα και ο βοσκός
Ο μαδημένος αετός και η αλεπού
Ο χτυπημένος αετός
Το αηδόνι και το γεράκι
Το αηδόνι και το χελιδόνι
Ο Αθηναίος χρεοφειλέτης
Ο Αιθίοπας
Ο αγριόγατος και ο κόκορας
Ο γάτος και τα ποντίκια
Ο γάτος και οι κότες
Η γίδα και ο γιδοβοσκός
Η κατσίκα και ο γάιδαρος
Ο γιδοβοσκός και οι αγριοκατσίκες
Η άσχημη δούλη και η Αφροδίτη
Ο Αίσωπος σε ναυπηγείο
Τα δύο κοκόρια και ο αετός
Τα κοκόρια και η πέρδικα
Οι ψαράδες και ο τόνος
Οι ψαράδες που ψάρεψαν μια πέτρα
Ο ψαράς που έπαιζε αυλό
Ο ψαράς και τα μεγάλα και μικρά ψάρια
Ο ψαράς και η μαρίδα
Ο ψαράς που χτυπούσε το νερό
Η αλκυόνα
Οι αλεπούδες κοντά στον ποταμό Μαίανδρο
Μια αλεπού με φουσκωμένη την κοιλιά
Η αλεπού και ο βάτος
Η αλεπού και το τσαμπί
Η αλεπού και το φίδι
Η αλεπού και ο ξυλοκόπος
Η αλεπού και ο κροκόδειλος
Η αλεπού και ο σκύλος
Η αλεπού και η λεοπάρδαλη
Η αλεπού και ο πίθηκος που τον διάλεξαν για βασιλιά
Αλεπού και μαϊμού που λογομαχούν για την αρχοντιά
Η αλεπού και ο τράγος
Η κολοβή αλεπού
Η αλεπού που δεν είχε δει ποτέ λιοντάρι
Η αλεπού προς τη μάσκα ηθοποιού
Δύο άνδρες που λογομαχούσαν για θεούς
Ο φονιάς
Ο άνδρας ο οποίος έταζε πράγματα που δεν γίνονται
Ο δειλός με τα κοράκια
Ο άνδρας που τον τσίμπησε μυρμήγκι και ο θεός Ερμής
Ο άνδρας και η ανδρογυναίκα
Άνδρας πονηρός
Ο μεσόκοπος και οι ερωμένες
Οι άνθρωποι και ο Δίας
Ο άνθρωπος και η αλεπού
Άνθρωπος και λιοντάρι συνταξιδιώτες
Άνθρωπος και Σάτυρος
Οι βάτραχοι που ζητούσαν βασιλιά
Τα βόδια και ο άξονας του κάρου
Τρία βόδια κι ένα λιοντάρι
Ο Βοριάς και ο Ήλιος
Η γάτα και η σιδερένια λίμα
Ο γεωργός και ο αετός
Ο γεωργός και το παγωμένο φίδι
Ο γεωργός και τα παιδιά του
Τα παιδιά του γεωργού που δεν μόνιαζαν
Η γριά και ο γιατρός
Η γυναίκα και ο μπεκρής άνδρας της
Η γυναίκα και η κότα
Ο ρήτορας Δημάδης
Ο Διογένης και ο φαλακρός
Οι βελανιδιές και ο Δίας
Το έλατο και η βάτος
Το ελάφι στην πηγή και το λιοντάρι
Το ελάφι και το αμπέλι
Το μονόφθαλμο ελάφι
Το κατσίκι και ο λύκος που έπαιζε αυλό
Ο Δίας και το πιθάρι με τα αγαθά
[...]