ΚΑΡΕΛΛΗ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ - ΖΩΗ ΚΑΡΕΛΛΗ

Η Ζωή Καρέλλη την περιεκτικότερη ίσως ποιητική της συλλογή την τιτλοφόρησε Αντιθέσεις κι αυτό δεν είναι διόλου τυχαίο. Η ποίηση της, ριζικά και ριζοσπαστικά γυναικεία (όχι, "θηλυκή"), προκλητικά δύσκολη αλλά και, τελικά, γενναιόδωρη, αρθρώνεται πάνω σ' εκείνα που μάθαμε να τα σκεφτόμαστε ως "αντιτιθέμενα άκρα". Κάτι περισσότερο: το ποιητικό αυτό σώμα κατόρθωσε να αποδεχτεί και να αφομοιώσει τις αντιθέσεις. Έτσι που ο επίμονος αναγνώστης της Καρέλλη να φτάνει, μέσα από μια διαδικασία ολοκλήρωσης, να αγαπάει με πάθος και να εκτιμά εξίσου πράγματα που τα θεωρούμε (και ίσως, ως ένα σημείο, να είναι) αντίπαλα. [...] (Από την Εισαγωγή του ανθολόγου Ξ.Α.Κοκόλη) Η σειρά "Ανθολόγος Ερμής" έχει τριπλό στόχο: Να κάμει προσιτούς, πρώτα απ' όλα στο ευρύ κοινό, τους ποιητές μας όσων τα έργα εκδόθηκαν παλαιότερα, αλλά σήμερα είτε μένουν ανέγγιχτα μέσα στη λήθη των αρχείων και των βιβλιοθηκών γιατί έχουν επανεκδοθεί μεν, αλλά ως βαρύτιμα "Άπαντα" είναι απλησίαστα, είτε έχουν γνωρίσει ανατυπώσεις - που αποκαλούνται "επανεκδόσεις" ή "νέες εκδόσεις",- οι οποίες δεν παρέχουν τα εχέγγυα μήτε για την πιστότητα, μήτε για την καλή επιλογή των ποιητικών κειμένων που περιλαμβάνουν. Ο δεύτερος στόχος είναι να ανθολογηθούν νεοέλληνες ποιητές, παλαιότεροι και σύγχρονοι, που το έργο τους βρίσκεται βέβαια στην αγορά και έχει εκδοθεί με την φροντίδα που του πρέπει, - ωστόσο ήρθε η ώρα να ξανακοιταχτεί με καινούρια μάτια: Καρυωτάκης, λόγου χάρη, ναι, Εμπειρίκος, πάλι ναι, αλλά ποιος Καρυωτάκης συγκινεί σήμερα; και με ποια κριτήρια θα περισυνέλεγε ο ανθολογητής τα καλύτερα, για το σύγχρονο αναγνωστικό κοινό, ποιήματα του Εμπειρίκου; Κι αλλιώς: σε ποιάν όψη της Ερωφίλης θα εστίαζε την προσοχή του ο αισθαντικός αναγνώστης της ποίησης, έτσι ώστε να προσπεράσει το ιστορικίστικο κοίταγμα και να έλθει σε άμεση επαφή με την λυρική ουσία της; Τρίτος στόχος - ο πιο ζητούμενος! - είναι να φανερωθούν οι ποιητές που το έργο τους έμεινε παραγνωρισμένο έως άδικα υποτιμημένο μέχρι τις μέρες μας... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)